黃帝曰：餘聞腸胃受榖，上焦出氣，以溫分肉，而養骨節，通腠理
中焦出氣如露，上注溪谷，而滲孫脈，津液和調，變化而赤爲血
血和則孫脈先滿溢，乃注於絡脈，皆盈，乃注於經脈，陰陽已張，因息乃行
行有經紀，周有道理，與天合同，不得休止
切而調之，從虛去實，瀉則不足，疾則氣減，留則先實
從實去虛，補則有餘，血氣已調，形氣乃持
餘已知血氣之平與不平，未知癰疽之所從生，成敗之時，死生之期，有遠近，何以度之，可得聞乎？
歧伯曰：經脈留行不止，與天同度，與地合紀
故天宿失度，日月薄蝕；地經失紀，水道流溢，草萓不成，五榖不殖；徑路不通，民不往來，巷聚邑居，則別離異處
血氣猶然，請言其故
夫血脈營衛，周流不休，上應星宿，下應經數
寒邪客於經絡之中，則血泣，血泣則不通，不通則衛氣歸之，不得復反，故癰腫
寒氣化爲熱，熱勝則腐肉，肉腐則爲膿
膿不瀉則爛筋，筋爛則傷骨，骨傷則髓消，不當骨空，不得泄瀉，血枯空虛，則筋骨肌肉不相榮，經脈敗漏，薰於五髒，藏傷故死矣
黃帝曰：願盡聞癰疽之形，與忌日名
歧伯曰：癰發於嗌中，名曰猛疽
猛疽不治，化爲膿，膿不瀉，塞咽，半日死
其化爲膿者，瀉則合豕膏，冷食，三日而已
發於頸，名曰夭疽
其癰大以赤黑，不急治，則熱氣下入淵腋，前傷任脈，內薰肝肺
薰肝肺，十餘日而死矣
陽留大發，消腦留項，名曰腦爍
其色不樂，項痛而如刺以針
煩心者，死不可治
發於肩及臑，名曰疵癰
其狀赤黑，急治之，此令人汗出至足，不害五臟
癰發四五日，逞之
發於腋下赤堅者，名曰米疽
治之以砭石，欲細而長，疏砭之，塗以豕膏，六日已，勿裹之
其癰堅而不潰者，爲馬刀挾癭，急治之
發於胸，名曰井疽
其狀如大豆，三四日起，不早治，下入腹，不治，七日死矣
發於膺，名曰甘疽
色青，其狀如榖實，常苦寒熱，急治之，去其寒熱，十歲死，死後出膿
發於脅，名曰敗疵
敗疵者，女子之病也，灸之，其病大癰膿，治之，其中乃有生肉，大如赤小豆，銼陵翹草根各一升，以水一斗六升煮之，竭爲取三升，則強飲厚衣，坐於釜上，令汗出至足已
發於股脛，名曰股脛疽
其狀不甚變，而癰膿搏骨，不急治，三十日死矣
發於尻，名曰銳疽
其狀赤堅大，急治之，不治，三十日死矣
發於股陰，名曰赤施
不急治，六十日死
在兩股之內，不治，十日而當死
發於膝，名曰疵癰
其狀大，癰色不變，寒熱，如堅石，勿石，石之者死，須其柔，乃石之者，生
諸癰疽之發於節而相應者，不可治也
發於陽者，百日死；發於陰者，三十日死
發於脛，名曰兔齧，其狀赤至骨，急治之，不治害人也
發於內踝，名曰走緩
其狀癰也，色不變，數石其輸，而止其寒熱，不死
發於足上下，名曰四淫
其狀大癰，急治之，百日死
發於足傍，名曰厲癰
其狀不大，初如小指，發，急治之，去其黑者；不消輒益，不治，百日死
發於足趾，名脫癰
其狀赤黑，死不治；不赤黑，不死
不衰，急斬之，不則死矣
黃帝曰：夫子言癰疽，何以別之？歧伯曰：營衛稽留於經脈之中，則血泣而不行，不行則衛氣從之而不通，壅遏而不得行，故熱
大熱不止，熱勝則肉腐，肉腐則爲膿
然不能陷骨髓，不爲焦枯，五臟不爲傷，故命曰癰
黃帝曰：何謂疽？歧伯曰：熱氣淳盛，下陷肌膚，筋髓枯，內連五臟，血氣竭，當其癰下，筋骨良肉皆無餘，故命曰疽
疽者，上之皮夭以堅，上如牛領之皮
癰者，其皮上薄以澤
此其候也
中焦出氣如露，上注溪谷，而滲孫脈，津液和調，變化而赤爲血
血和則孫脈先滿溢，乃注於絡脈，皆盈，乃注於經脈，陰陽已張，因息乃行
行有經紀，周有道理，與天合同，不得休止
切而調之，從虛去實，瀉則不足，疾則氣減，留則先實
從實去虛，補則有餘，血氣已調，形氣乃持
餘已知血氣之平與不平，未知癰疽之所從生，成敗之時，死生之期，有遠近，何以度之，可得聞乎？
歧伯曰：經脈留行不止，與天同度，與地合紀
故天宿失度，日月薄蝕；地經失紀，水道流溢，草萓不成，五榖不殖；徑路不通，民不往來，巷聚邑居，則別離異處
血氣猶然，請言其故
夫血脈營衛，周流不休，上應星宿，下應經數
寒邪客於經絡之中，則血泣，血泣則不通，不通則衛氣歸之，不得復反，故癰腫
寒氣化爲熱，熱勝則腐肉，肉腐則爲膿
膿不瀉則爛筋，筋爛則傷骨，骨傷則髓消，不當骨空，不得泄瀉，血枯空虛，則筋骨肌肉不相榮，經脈敗漏，薰於五髒，藏傷故死矣
黃帝曰：願盡聞癰疽之形，與忌日名
歧伯曰：癰發於嗌中，名曰猛疽
猛疽不治，化爲膿，膿不瀉，塞咽，半日死
其化爲膿者，瀉則合豕膏，冷食，三日而已
發於頸，名曰夭疽
其癰大以赤黑，不急治，則熱氣下入淵腋，前傷任脈，內薰肝肺
薰肝肺，十餘日而死矣
陽留大發，消腦留項，名曰腦爍
其色不樂，項痛而如刺以針
煩心者，死不可治
發於肩及臑，名曰疵癰
其狀赤黑，急治之，此令人汗出至足，不害五臟
癰發四五日，逞之
發於腋下赤堅者，名曰米疽
治之以砭石，欲細而長，疏砭之，塗以豕膏，六日已，勿裹之
其癰堅而不潰者，爲馬刀挾癭，急治之
發於胸，名曰井疽
其狀如大豆，三四日起，不早治，下入腹，不治，七日死矣
發於膺，名曰甘疽
色青，其狀如榖實，常苦寒熱，急治之，去其寒熱，十歲死，死後出膿
發於脅，名曰敗疵
敗疵者，女子之病也，灸之，其病大癰膿，治之，其中乃有生肉，大如赤小豆，銼陵翹草根各一升，以水一斗六升煮之，竭爲取三升，則強飲厚衣，坐於釜上，令汗出至足已
發於股脛，名曰股脛疽
其狀不甚變，而癰膿搏骨，不急治，三十日死矣
發於尻，名曰銳疽
其狀赤堅大，急治之，不治，三十日死矣
發於股陰，名曰赤施
不急治，六十日死
在兩股之內，不治，十日而當死
發於膝，名曰疵癰
其狀大，癰色不變，寒熱，如堅石，勿石，石之者死，須其柔，乃石之者，生
諸癰疽之發於節而相應者，不可治也
發於陽者，百日死；發於陰者，三十日死
發於脛，名曰兔齧，其狀赤至骨，急治之，不治害人也
發於內踝，名曰走緩
其狀癰也，色不變，數石其輸，而止其寒熱，不死
發於足上下，名曰四淫
其狀大癰，急治之，百日死
發於足傍，名曰厲癰
其狀不大，初如小指，發，急治之，去其黑者；不消輒益，不治，百日死
發於足趾，名脫癰
其狀赤黑，死不治；不赤黑，不死
不衰，急斬之，不則死矣
黃帝曰：夫子言癰疽，何以別之？歧伯曰：營衛稽留於經脈之中，則血泣而不行，不行則衛氣從之而不通，壅遏而不得行，故熱
大熱不止，熱勝則肉腐，肉腐則爲膿
然不能陷骨髓，不爲焦枯，五臟不爲傷，故命曰癰
黃帝曰：何謂疽？歧伯曰：熱氣淳盛，下陷肌膚，筋髓枯，內連五臟，血氣竭，當其癰下，筋骨良肉皆無餘，故命曰疽
疽者，上之皮夭以堅，上如牛領之皮
癰者，其皮上薄以澤
此其候也
夫人諱婉順，字嚴正，其先後魏穆帝叱羅皇后之苗裔，至孝文帝，除叱以羅爲姓，代居河南，今望属焉
夫人孝德自天，威儀盛序
動循禮則，立性聪明
八歲丁母憂，擗地號天，風雲爲之慘色；一紀鍾家禍，絶浆泣血，鳥獸於焉助悲
荏冉歲時，祥襜俄畢
作嬪君子，纔逾卝年
既而禮就移天，蘋蘩是薦
孰謂禍来福去，元昆夭傷，攀慕哀摧，屠肝碎骨
夫人乃興言曰：大事未舉，撫膺切心，形骸孤藐，何所恃賴
宗戚之内，覩之者悽傷；閨閫之外，聞之者慨歎
故知家廟之間，不施敬於人而人自敬；丘壠之間，不施哀於人而人自哀
譬若貯水物中，方圓有象；發生春首，小大無偏
夫人乃罄囊中之資，遵合祔之禮，爰及亡兄棺櫬，亦列以陪塋
每感節蒸嘗，冀神通配享
虔誠如在，終身不忘
而能克諧六親，養均七子，躬組紝之事，服澣濯之衣
隋開府儀同三司、使持節靈州諸軍事、靈州刺史、石保縣開國公昇，夫人之高祖也
皇駙馬都尉、驃騎大将軍、右宗衛率、平氏縣開國公儼，夫人之曾祖也
皇金明公主男福延，夫人之祖也，高尚不仕，志逸山林
戀繁華於市朝，挹清虚於泉石
皇朝散大夫行嘉州司倉參軍暕，夫人之父也
夫人即司倉之第二女
容華婉麗，詞藻清切
仁心既廣，品物無倦
禮則恒持，諸親咸仰
唤子有嚙指之感，臨事無投杼之惑
蒼穹不憗，禍来斯鍾
以天寶五載，景戌，律中沽洗，日在胃建，壬辰癸丑朔丁巳土满，因寒節永慕，兼之冷食，遂至遘疾，薨於義寧里之私第，春秋四百五十甲子
嗚呼，哀哉！天乎，天乎！禍出不圖，其福何在
哲人斯殂，痛惜行邁，哀傷路隅
吊禽夜叫，白馬朝趍
知神理之難測，孰不信其命夫
㥋以天寶六載，丁亥，律應夹鍾，日在奎建，癸卯丁未朔己酉土破，遷合于元府君舊塋，禮也
嗚呼，嗚呼！松檟兹合，魂神式安
閟泉扃兮已矣，頋風樹而長歎
府君之德行，前銘已載
嗣子不疑等，望咸陽之日遠，攀靈轜以摧擗
號天靡訴，擗地無依
斵彼燕石，式祈不朽
乃爲銘曰：
啓先塋兮松檟合，掩舊扃兮無所覩
痛後嗣兮屠肝心，從今向去終千古
夫人孝德自天，威儀盛序
動循禮則，立性聪明
八歲丁母憂，擗地號天，風雲爲之慘色；一紀鍾家禍，絶浆泣血，鳥獸於焉助悲
荏冉歲時，祥襜俄畢
作嬪君子，纔逾卝年
既而禮就移天，蘋蘩是薦
孰謂禍来福去，元昆夭傷，攀慕哀摧，屠肝碎骨
夫人乃興言曰：大事未舉，撫膺切心，形骸孤藐，何所恃賴
宗戚之内，覩之者悽傷；閨閫之外，聞之者慨歎
故知家廟之間，不施敬於人而人自敬；丘壠之間，不施哀於人而人自哀
譬若貯水物中，方圓有象；發生春首，小大無偏
夫人乃罄囊中之資，遵合祔之禮，爰及亡兄棺櫬，亦列以陪塋
每感節蒸嘗，冀神通配享
虔誠如在，終身不忘
而能克諧六親，養均七子，躬組紝之事，服澣濯之衣
隋開府儀同三司、使持節靈州諸軍事、靈州刺史、石保縣開國公昇，夫人之高祖也
皇駙馬都尉、驃騎大将軍、右宗衛率、平氏縣開國公儼，夫人之曾祖也
皇金明公主男福延，夫人之祖也，高尚不仕，志逸山林
戀繁華於市朝，挹清虚於泉石
皇朝散大夫行嘉州司倉參軍暕，夫人之父也
夫人即司倉之第二女
容華婉麗，詞藻清切
仁心既廣，品物無倦
禮則恒持，諸親咸仰
唤子有嚙指之感，臨事無投杼之惑
蒼穹不憗，禍来斯鍾
以天寶五載，景戌，律中沽洗，日在胃建，壬辰癸丑朔丁巳土满，因寒節永慕，兼之冷食，遂至遘疾，薨於義寧里之私第，春秋四百五十甲子
嗚呼，哀哉！天乎，天乎！禍出不圖，其福何在
哲人斯殂，痛惜行邁，哀傷路隅
吊禽夜叫，白馬朝趍
知神理之難測，孰不信其命夫
㥋以天寶六載，丁亥，律應夹鍾，日在奎建，癸卯丁未朔己酉土破，遷合于元府君舊塋，禮也
嗚呼，嗚呼！松檟兹合，魂神式安
閟泉扃兮已矣，頋風樹而長歎
府君之德行，前銘已載
嗣子不疑等，望咸陽之日遠，攀靈轜以摧擗
號天靡訴，擗地無依
斵彼燕石，式祈不朽
乃爲銘曰：
啓先塋兮松檟合，掩舊扃兮無所覩
痛後嗣兮屠肝心，從今向去終千古