【经】十有一年春王二月，叔弓如宋。
葬宋平公。
夏四月丁巳，楚子虔诱蔡侯般杀之于申。
楚公子弃疾帅师围蔡。
五月甲申，夫人归氏薨。
大蒐于比蒲。
仲孙玃会邾子，盟于祲祥。
秋，季孙意如会晋韩起、齐国弱、宋华亥、卫北宫佗、郑罕虎、曹人、杞人于厥憖。
九月己亥，葬我小君齐归。
冬十有一月丁酉，楚师灭蔡，执蔡世子有以归，用之。
【传】十一年春，王二月，叔弓如宋，葬平公也。
景王问于苌弘曰：「今兹诸侯，何实吉？何实凶？」对曰：「蔡凶。
此蔡侯般弑其君之岁也，岁在豕韦，弗过此矣。
楚将有之，然壅也。
岁及大梁，蔡复，楚凶，天之道也。」
楚子在申，召蔡灵侯。
灵侯将往，蔡大夫曰：「王贪而无信，唯蔡于感，今币重而言甘，诱我也，不如无往。」蔡侯不可。
五月丙申，楚子伏甲而飨蔡侯于申，醉而执之。
夏四月丁巳，杀之，刑其士七十人。
公子弃疾帅师围蔡。
韩宣子问于叔向曰：「楚其克乎？」对曰：「克哉！蔡侯获罪于其君，而不能其民，天将假手于楚以毙之，何故不克？然肸闻之，不信以幸，不可再也。
楚王奉孙吴以讨于陈，曰：『将定而国。
』陈人听命，而遂县之。
今又诱蔡而杀其君，以围其国，虽幸而克，必受其咎，弗能久矣。
桀克有婚以丧其国，纣克东夷而陨其身。
楚小位下，而亟暴于二王，能无咎乎？天之假助不善，非祚之也，厚其凶恶而降之罚也。
且譬之如天，其有五材而将用之，力尽而敝之，是以无拯，大可没振。」
五月，齐归薨，大蒐于比蒲，非礼也。
孟僖子会邾庄公，盟于祲祥，修好，礼也。
泉丘人有女梦以其帷幕孟氏之庙，遂奔僖子，其僚从之。
盟于清丘之社，曰：「有子，无相弃也。」僖子使助薳氏之簉。
反自祲祥，宿于薳氏，生懿子及南宫敬叔于泉丘人。
其僚无子，使字敬叔。
楚师在蔡，晋荀吴谓韩宣子曰：「不能救陈，又不能救蔡，物以无亲，晋之不能，亦可知也已！为盟主而不恤亡国，将焉用之？」
秋，会于厥憖，谋救蔡也。
郑子皮将行，子产曰：「行不远。
不能救蔡也。
蔡小而不顺，楚大而不德，天将弃蔡以壅楚，盈而罚之。
蔡必亡矣，且丧君而能守者，鲜矣。
三年，王其有咎乎！美恶周必复，王恶周矣。」晋人使狐父请蔡于楚，弗许。
单子会韩宣子于戚，视下言徐。
叔向曰：「单子其将死乎！朝有着定，会有表，衣有禬带有结。
会朝之言，必闻于表着之位，所以昭事序也。
视不过结、禬之中，所以道容貌也。
言以命之，容貌以明之，失则有阙。
今单子为王官伯，而命事于会，视不登带，言不过步，貌不道容，而言不昭矣。
不
葬宋平公。
夏四月丁巳，楚子虔诱蔡侯般杀之于申。
楚公子弃疾帅师围蔡。
五月甲申，夫人归氏薨。
大蒐于比蒲。
仲孙玃会邾子，盟于祲祥。
秋，季孙意如会晋韩起、齐国弱、宋华亥、卫北宫佗、郑罕虎、曹人、杞人于厥憖。
九月己亥，葬我小君齐归。
冬十有一月丁酉，楚师灭蔡，执蔡世子有以归，用之。
【传】十一年春，王二月，叔弓如宋，葬平公也。
景王问于苌弘曰：「今兹诸侯，何实吉？何实凶？」对曰：「蔡凶。
此蔡侯般弑其君之岁也，岁在豕韦，弗过此矣。
楚将有之，然壅也。
岁及大梁，蔡复，楚凶，天之道也。」
楚子在申，召蔡灵侯。
灵侯将往，蔡大夫曰：「王贪而无信，唯蔡于感，今币重而言甘，诱我也，不如无往。」蔡侯不可。
五月丙申，楚子伏甲而飨蔡侯于申，醉而执之。
夏四月丁巳，杀之，刑其士七十人。
公子弃疾帅师围蔡。
韩宣子问于叔向曰：「楚其克乎？」对曰：「克哉！蔡侯获罪于其君，而不能其民，天将假手于楚以毙之，何故不克？然肸闻之，不信以幸，不可再也。
楚王奉孙吴以讨于陈，曰：『将定而国。
』陈人听命，而遂县之。
今又诱蔡而杀其君，以围其国，虽幸而克，必受其咎，弗能久矣。
桀克有婚以丧其国，纣克东夷而陨其身。
楚小位下，而亟暴于二王，能无咎乎？天之假助不善，非祚之也，厚其凶恶而降之罚也。
且譬之如天，其有五材而将用之，力尽而敝之，是以无拯，大可没振。」
五月，齐归薨，大蒐于比蒲，非礼也。
孟僖子会邾庄公，盟于祲祥，修好，礼也。
泉丘人有女梦以其帷幕孟氏之庙，遂奔僖子，其僚从之。
盟于清丘之社，曰：「有子，无相弃也。」僖子使助薳氏之簉。
反自祲祥，宿于薳氏，生懿子及南宫敬叔于泉丘人。
其僚无子，使字敬叔。
楚师在蔡，晋荀吴谓韩宣子曰：「不能救陈，又不能救蔡，物以无亲，晋之不能，亦可知也已！为盟主而不恤亡国，将焉用之？」
秋，会于厥憖，谋救蔡也。
郑子皮将行，子产曰：「行不远。
不能救蔡也。
蔡小而不顺，楚大而不德，天将弃蔡以壅楚，盈而罚之。
蔡必亡矣，且丧君而能守者，鲜矣。
三年，王其有咎乎！美恶周必复，王恶周矣。」晋人使狐父请蔡于楚，弗许。
单子会韩宣子于戚，视下言徐。
叔向曰：「单子其将死乎！朝有着定，会有表，衣有禬带有结。
会朝之言，必闻于表着之位，所以昭事序也。
视不过结、禬之中，所以道容貌也。
言以命之，容貌以明之，失则有阙。
今单子为王官伯，而命事于会，视不登带，言不过步，貌不道容，而言不昭矣。
不
【经】九年春，叔弓会楚子于陈。
许迁于夷。
夏四月，陈灾。
秋，仲孙玃如齐。
冬，筑郎囿。
【传】九年春，叔弓、宋华亥、郑游吉、卫赵□会楚子于陈。
二月庚申，楚公子弃疾迁许于夷，实城父，取州来淮北之田以益之。
伍举授许男田。
然丹迁城父人于陈，以夷濮西田益之。
迁方城外人于许。
周甘人与晋阎嘉争阎田。
晋梁丙、张趯率阴戎伐颖。
王使詹桓伯辞于晋曰：「我自夏以后稷，魏、骀、芮、岐、毕，吾西土也。
及武王克商，蒲姑、商奄，吾东土也；巴、濮、楚、邓，吾南土也；肃慎、燕、亳，吾北土也。
吾何迩封之有？文、武、成、康之建母弟，以蕃屏周，亦其废队是为，岂如弁髦而因以敝之？先王居檮杌于四裔，以御螭魅，故允姓之奸，居于瓜州，伯父惠公归自秦，而诱以来，使逼我诸姬，入我郊甸，则戎焉取之。
戎有中国，谁之咎也？后稷封殖天下，今戎制之，不亦难乎？伯父图之。
我在伯父，犹衣服之有冠冕，木水之有本原，民人之有谋主也。
伯父若裂冠毁冕，拔本塞原，专弃谋主，虽戎狄其何有馀一人？」叔向谓宣子曰：「文之伯也，岂能改物？翼戴天子而加之以共。
自文以来，世有衰德而暴灭宗周，以宣示其侈，诸侯之贰，不亦宜乎？且王辞直，子其图之。」宣子说。
王有姻丧，使赵成如周吊，且致阎田与襚，反颖俘。
王亦使宾滑执甘大夫襄以说于晋，晋人礼而归之。
夏四月，陈灾。
郑裨灶曰：「五年，陈将复封。
封五十二年而遂亡。」子产问其故，对曰：「陈，水属也，火，水妃也，而楚所相也。
今火出而火陈，逐楚而建陈也。
妃以五成，故曰五年。
岁五及鹑火，而后陈卒亡，楚克有之，天之道也，故曰五十二年。」
晋荀盈如齐逆女，还，六月，卒于戏阳。
殡于绛，未葬。
晋侯饮酒，乐。
膳宰屠蒯趋入，请佐公使尊，许之。
而遂酌以饮工，曰：「女为君耳，将司聪也。
辰在子卯，谓之疾日。
君彻宴乐，学人舍业，为疾故也。
君之卿佐，是谓股肱。
股肱或亏，何痛如之？女弗闻而乐，是不聪也。」又饮外嬖嬖叔曰：「女为君目，将司明也。
服以旌礼，礼以行事，事有其物，物有其容。
今君之容，非其物也，而女不见。
是不明也。」亦自饮也，曰：「味以行气，气以实志，志以定言，言以出令。
臣实司味，二御失官，而君弗命，臣之罪也。」公说，彻酒。
初，公欲废知氏而立其外嬖，为是悛而止。
秋八月，使荀跞佐下军以说焉。
孟僖子如齐殷聘，礼也。
冬，筑郎囿，书，时也。
季平子欲其速成也，叔孙昭子曰：「《诗》曰：『经始勿亟，庶民子来。
』焉用速成？其以剿民
许迁于夷。
夏四月，陈灾。
秋，仲孙玃如齐。
冬，筑郎囿。
【传】九年春，叔弓、宋华亥、郑游吉、卫赵□会楚子于陈。
二月庚申，楚公子弃疾迁许于夷，实城父，取州来淮北之田以益之。
伍举授许男田。
然丹迁城父人于陈，以夷濮西田益之。
迁方城外人于许。
周甘人与晋阎嘉争阎田。
晋梁丙、张趯率阴戎伐颖。
王使詹桓伯辞于晋曰：「我自夏以后稷，魏、骀、芮、岐、毕，吾西土也。
及武王克商，蒲姑、商奄，吾东土也；巴、濮、楚、邓，吾南土也；肃慎、燕、亳，吾北土也。
吾何迩封之有？文、武、成、康之建母弟，以蕃屏周，亦其废队是为，岂如弁髦而因以敝之？先王居檮杌于四裔，以御螭魅，故允姓之奸，居于瓜州，伯父惠公归自秦，而诱以来，使逼我诸姬，入我郊甸，则戎焉取之。
戎有中国，谁之咎也？后稷封殖天下，今戎制之，不亦难乎？伯父图之。
我在伯父，犹衣服之有冠冕，木水之有本原，民人之有谋主也。
伯父若裂冠毁冕，拔本塞原，专弃谋主，虽戎狄其何有馀一人？」叔向谓宣子曰：「文之伯也，岂能改物？翼戴天子而加之以共。
自文以来，世有衰德而暴灭宗周，以宣示其侈，诸侯之贰，不亦宜乎？且王辞直，子其图之。」宣子说。
王有姻丧，使赵成如周吊，且致阎田与襚，反颖俘。
王亦使宾滑执甘大夫襄以说于晋，晋人礼而归之。
夏四月，陈灾。
郑裨灶曰：「五年，陈将复封。
封五十二年而遂亡。」子产问其故，对曰：「陈，水属也，火，水妃也，而楚所相也。
今火出而火陈，逐楚而建陈也。
妃以五成，故曰五年。
岁五及鹑火，而后陈卒亡，楚克有之，天之道也，故曰五十二年。」
晋荀盈如齐逆女，还，六月，卒于戏阳。
殡于绛，未葬。
晋侯饮酒，乐。
膳宰屠蒯趋入，请佐公使尊，许之。
而遂酌以饮工，曰：「女为君耳，将司聪也。
辰在子卯，谓之疾日。
君彻宴乐，学人舍业，为疾故也。
君之卿佐，是谓股肱。
股肱或亏，何痛如之？女弗闻而乐，是不聪也。」又饮外嬖嬖叔曰：「女为君目，将司明也。
服以旌礼，礼以行事，事有其物，物有其容。
今君之容，非其物也，而女不见。
是不明也。」亦自饮也，曰：「味以行气，气以实志，志以定言，言以出令。
臣实司味，二御失官，而君弗命，臣之罪也。」公说，彻酒。
初，公欲废知氏而立其外嬖，为是悛而止。
秋八月，使荀跞佐下军以说焉。
孟僖子如齐殷聘，礼也。
冬，筑郎囿，书，时也。
季平子欲其速成也，叔孙昭子曰：「《诗》曰：『经始勿亟，庶民子来。
』焉用速成？其以剿民
【经】六年春王正月，杞伯益姑卒。
葬秦景公。
夏，季孙宿如晋。
葬杞文公。
宋华合比出奔卫。
秋九月，大雩。
楚薳罢帅师伐吴。
冬，叔弓如楚。
齐侯伐北燕。
【传】六年春，王正月，杞文公卒，吊如同盟，礼也。
大夫如秦，葬景公，礼也。
三月，郑人铸刑书。
叔向使诒子产书，曰：「始吾有虞于子，今则已矣。
昔先王议事以制，不为刑辟，惧民之有争心也。
犹不可禁御，是故闲之以义，纠之以政，行之以礼，守之以信，奉之以仁，制为禄位以劝其从，严断刑罚以威其淫。
惧其未也，故诲之以忠，耸之以行，教之以务，使之以和，临之以敬，莅之以强，断之以刚。
犹求圣哲之上，明察之官，忠信之长，慈惠之师，民于是乎可任使也，而不生祸乱。
民知有辟，则不忌于上，并有争心，以征于书，而徼幸以成之，弗可为矣。
夏有乱政而作《禹刑》，商有乱政而作《汤刑》，周有乱政而作《九刑》，三辟之兴，皆叔世也。
今吾子相郑国，作封洫，立谤政，制参辟，铸刑书，将以靖民，不亦难乎？《诗》曰：『仪式刑文王之德，日靖四方。
』又曰：『仪刑文王，万邦作孚。
』如是，何辟之有？民知争端矣，将弃礼而征于书。
锥刀之末，将尽争之。
乱狱滋丰，贿赂并行，终子之世，郑其败乎！肸闻之，国将亡，必多制，其此之谓乎！」复书曰：「若吾子之言，侨不才，不能及子孙，吾以救世也。
既不承命，敢忘大惠？」
士文伯曰：「火见，郑其火乎？火未出而作火以铸刑器，藏争辟焉。
火如象之，不火何为？」
夏，季孙宿如晋，拜莒田也。
晋侯享之，有加笾。
武子退，使行人告曰：「小国之事大国也，苟免于讨，不敢求贶。
得贶不过三献。
今豆有加，下臣弗堪，无乃戾也。」韩宣子曰：「寡君以为欢也。」对曰：「寡君犹未敢，况下臣，君之隶也，敢闻加贶？」固请彻加而后卒事。
晋人以为知礼，重其好货。
宋寺人柳有宠，大子佐恶之。
华合比曰：「我杀之。」柳闻之，乃坎、用牲、埋书，而告公曰：「合比将纳亡人之族，既盟于北郭矣。」公使视之，有焉，遂逐华合比，合比奔卫。
于是华亥欲代右师，乃与寺人柳比，从为之征，曰「闻之久矣。」公使代之，见于左师，左师曰：「女夫也。
必亡！女丧而宗室，于人何有？人亦于女何有？《诗》曰：『宗子维城，毋俾城坏，毋独斯畏。
』女其畏哉！」
六月丙戌，郑灾。
楚公子弃疾如晋，报韩子也。
过郑，郑罕虎、公孙侨、游吉从郑伯以劳诸柤。
辞不敢见，固请见之，见，如见王，以其乘马八匹私面。
见子皮如上卿，以马六匹。
见子产，以马四匹。
见子大叔，以
葬秦景公。
夏，季孙宿如晋。
葬杞文公。
宋华合比出奔卫。
秋九月，大雩。
楚薳罢帅师伐吴。
冬，叔弓如楚。
齐侯伐北燕。
【传】六年春，王正月，杞文公卒，吊如同盟，礼也。
大夫如秦，葬景公，礼也。
三月，郑人铸刑书。
叔向使诒子产书，曰：「始吾有虞于子，今则已矣。
昔先王议事以制，不为刑辟，惧民之有争心也。
犹不可禁御，是故闲之以义，纠之以政，行之以礼，守之以信，奉之以仁，制为禄位以劝其从，严断刑罚以威其淫。
惧其未也，故诲之以忠，耸之以行，教之以务，使之以和，临之以敬，莅之以强，断之以刚。
犹求圣哲之上，明察之官，忠信之长，慈惠之师，民于是乎可任使也，而不生祸乱。
民知有辟，则不忌于上，并有争心，以征于书，而徼幸以成之，弗可为矣。
夏有乱政而作《禹刑》，商有乱政而作《汤刑》，周有乱政而作《九刑》，三辟之兴，皆叔世也。
今吾子相郑国，作封洫，立谤政，制参辟，铸刑书，将以靖民，不亦难乎？《诗》曰：『仪式刑文王之德，日靖四方。
』又曰：『仪刑文王，万邦作孚。
』如是，何辟之有？民知争端矣，将弃礼而征于书。
锥刀之末，将尽争之。
乱狱滋丰，贿赂并行，终子之世，郑其败乎！肸闻之，国将亡，必多制，其此之谓乎！」复书曰：「若吾子之言，侨不才，不能及子孙，吾以救世也。
既不承命，敢忘大惠？」
士文伯曰：「火见，郑其火乎？火未出而作火以铸刑器，藏争辟焉。
火如象之，不火何为？」
夏，季孙宿如晋，拜莒田也。
晋侯享之，有加笾。
武子退，使行人告曰：「小国之事大国也，苟免于讨，不敢求贶。
得贶不过三献。
今豆有加，下臣弗堪，无乃戾也。」韩宣子曰：「寡君以为欢也。」对曰：「寡君犹未敢，况下臣，君之隶也，敢闻加贶？」固请彻加而后卒事。
晋人以为知礼，重其好货。
宋寺人柳有宠，大子佐恶之。
华合比曰：「我杀之。」柳闻之，乃坎、用牲、埋书，而告公曰：「合比将纳亡人之族，既盟于北郭矣。」公使视之，有焉，遂逐华合比，合比奔卫。
于是华亥欲代右师，乃与寺人柳比，从为之征，曰「闻之久矣。」公使代之，见于左师，左师曰：「女夫也。
必亡！女丧而宗室，于人何有？人亦于女何有？《诗》曰：『宗子维城，毋俾城坏，毋独斯畏。
』女其畏哉！」
六月丙戌，郑灾。
楚公子弃疾如晋，报韩子也。
过郑，郑罕虎、公孙侨、游吉从郑伯以劳诸柤。
辞不敢见，固请见之，见，如见王，以其乘马八匹私面。
见子皮如上卿，以马六匹。
见子产，以马四匹。
见子大叔，以
【经】十年春王正月。
夏，齐栾施来奔。
秋七月，季孙意如、叔弓、仲孙玃帅师伐莒。
戊子，晋侯彪卒。
九月，叔孙婼如晋，葬晋平公。
十有二月甲子，宋公成卒。
【传】十年春，王正月，有星出于婺女。
郑裨灶言于子产曰：「七月戊子，晋君将死。
今兹岁在颛顼之虚，姜氏、任氏实守其地。
居其维首，而有妖星焉，告邑姜也。
邑姜，晋之妣也。
天以七纪。
戊子，逢公以登，星斯于是乎出。
吾是以讥之。」
齐惠栾、高氏皆耆酒，信内多怨，强于陈、鲍氏而恶之。
夏，有告陈桓子曰：「子旗、子良将攻陈、鲍。」亦告鲍氏。
桓子授甲而如鲍氏，遭子良醉而骋，遂见文子，则亦授甲矣。
使视二子，则皆从饮酒。
桓子曰：「彼虽不信，闻我授甲，则必逐我。
及其饮酒也，先伐诸？」陈、鲍方睦，遂伐栾、高氏。
子良曰：「先得公，陈、鲍焉往？」遂伐虎门。
晏平仲端委立于虎门之外，四族召之，无所往。
其徒曰：「助陈、鲍乎？」曰：「何善焉？」「助栾、高乎？」曰：「庸愈乎？」「然则归乎？」曰：「君伐，焉归？」公召之而后入。
公卜使王黑以灵姑金ぶ率，吉，请断三尺焉而用之。
五月庚辰，战于稷，栾、高败，又败诸庄。
国人追之，又败诸鹿门。
栾施、高强来奔。
陈、鲍分其室。
晏子谓桓子：「必致诸公。
让，德之主也，谓懿德。
凡有血气，皆有争心，故利不可强，思义为愈。
义，利之本也，蕴利生孽。
姑使无蕴乎！可以滋长。」桓子尽致诸公，而请老于莒。
桓子召子山，私具幄幕、器用、从者之衣屦，而反棘焉。
子商亦如之，而反其邑。
子周亦如之，而与之夫于。
反子城、子公、公孙捷，而皆益其禄。
凡公子、公孙之无禄者，私分之邑。
国之贫约孤寡者，私与之粟。
曰：「《诗》云：『陈锡载周』，能施也，桓公是以霸。」
公与桓子莒之旁邑，辞。
穆孟姬为之请高唐，陈氏始大。
秋七月，平子伐莒，取郠，献俘，始用人于亳社。
臧武仲在齐，闻之，曰：「周公其不飨鲁祭乎！周公飨义，鲁无义。
《诗》曰：『德音孔昭，视民不佻。
』佻之谓甚矣，而壹用之，将谁福哉？」
戊子，晋平公卒。
郑伯如晋，及河，晋人辞之。
游吉遂如晋。
九月，叔孙婼、齐国弱、宋华定、卫北宫喜、郑罕虎、许人、曹人、莒人、邾人、薛人、杞人、小邾人如晋，葬平公也。
郑子皮将以币行。
子产曰：「丧焉用币？用币必百两，百两必千人，千人至，将不行。
不行，必尽用之。
几千人而国不亡？」子皮固请以行。
既葬，诸侯之大夫欲因见新君。
叔孙昭子曰：「非礼也。」弗听。
叔向辞之，曰：「大夫之事毕矣。
而又
夏，齐栾施来奔。
秋七月，季孙意如、叔弓、仲孙玃帅师伐莒。
戊子，晋侯彪卒。
九月，叔孙婼如晋，葬晋平公。
十有二月甲子，宋公成卒。
【传】十年春，王正月，有星出于婺女。
郑裨灶言于子产曰：「七月戊子，晋君将死。
今兹岁在颛顼之虚，姜氏、任氏实守其地。
居其维首，而有妖星焉，告邑姜也。
邑姜，晋之妣也。
天以七纪。
戊子，逢公以登，星斯于是乎出。
吾是以讥之。」
齐惠栾、高氏皆耆酒，信内多怨，强于陈、鲍氏而恶之。
夏，有告陈桓子曰：「子旗、子良将攻陈、鲍。」亦告鲍氏。
桓子授甲而如鲍氏，遭子良醉而骋，遂见文子，则亦授甲矣。
使视二子，则皆从饮酒。
桓子曰：「彼虽不信，闻我授甲，则必逐我。
及其饮酒也，先伐诸？」陈、鲍方睦，遂伐栾、高氏。
子良曰：「先得公，陈、鲍焉往？」遂伐虎门。
晏平仲端委立于虎门之外，四族召之，无所往。
其徒曰：「助陈、鲍乎？」曰：「何善焉？」「助栾、高乎？」曰：「庸愈乎？」「然则归乎？」曰：「君伐，焉归？」公召之而后入。
公卜使王黑以灵姑金ぶ率，吉，请断三尺焉而用之。
五月庚辰，战于稷，栾、高败，又败诸庄。
国人追之，又败诸鹿门。
栾施、高强来奔。
陈、鲍分其室。
晏子谓桓子：「必致诸公。
让，德之主也，谓懿德。
凡有血气，皆有争心，故利不可强，思义为愈。
义，利之本也，蕴利生孽。
姑使无蕴乎！可以滋长。」桓子尽致诸公，而请老于莒。
桓子召子山，私具幄幕、器用、从者之衣屦，而反棘焉。
子商亦如之，而反其邑。
子周亦如之，而与之夫于。
反子城、子公、公孙捷，而皆益其禄。
凡公子、公孙之无禄者，私分之邑。
国之贫约孤寡者，私与之粟。
曰：「《诗》云：『陈锡载周』，能施也，桓公是以霸。」
公与桓子莒之旁邑，辞。
穆孟姬为之请高唐，陈氏始大。
秋七月，平子伐莒，取郠，献俘，始用人于亳社。
臧武仲在齐，闻之，曰：「周公其不飨鲁祭乎！周公飨义，鲁无义。
《诗》曰：『德音孔昭，视民不佻。
』佻之谓甚矣，而壹用之，将谁福哉？」
戊子，晋平公卒。
郑伯如晋，及河，晋人辞之。
游吉遂如晋。
九月，叔孙婼、齐国弱、宋华定、卫北宫喜、郑罕虎、许人、曹人、莒人、邾人、薛人、杞人、小邾人如晋，葬平公也。
郑子皮将以币行。
子产曰：「丧焉用币？用币必百两，百两必千人，千人至，将不行。
不行，必尽用之。
几千人而国不亡？」子皮固请以行。
既葬，诸侯之大夫欲因见新君。
叔孙昭子曰：「非礼也。」弗听。
叔向辞之，曰：「大夫之事毕矣。
而又
【经】十有三年春，叔弓帅师围费。
夏四月，楚公子比自晋归于楚，杀其君虔于乾溪。
楚公子弃疾杀公子比。
秋，公会刘子、晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子于平丘。
八月甲戌，同盟于平丘。
公不与盟。
晋人执季孙意如以归。
公至自会。
蔡侯庐归于蔡。
陈侯吴归于陈。
冬十月，葬蔡灵公。
公如晋，至河乃复。
吴灭州来。
【传】十三年春，叔弓围费，弗克，败焉。
平子怒，令见费人执之以为囚俘。
冶区夫曰：「非也。
若见费人，寒者衣之，饥者食之，为之令主，而共其乏困。
费来如归，南氏亡矣，民将叛之，谁与居邑？若惮之以威，惧之以怒，民疾而叛，为之聚也。
若诸侯皆然，费人无归，不亲南氏，将焉入矣？」平子从之，费人叛南氏。
楚子之为令尹也，杀大司马薳掩而取其室。
及即位，夺薳居田；迁许而质许围。
蔡洧有宠于王，王之灭蔡也，其父死焉，王使与于守而行。
申之会，越大夫戮焉。
王夺斗韦龟中犨，又夺成然邑而使为郊尹。
蔓成然故事蔡公，故薳氏之族及薳居、许围、蔡洧、蔓成然，皆王所不礼也。
因群丧职之族，启越大夫常寿过作乱，围固城，克息舟，城而居之。
观起之死也，其子从在蔡，事朝吴，曰：「今不封蔡，蔡不封矣。
我请试之。」以蔡公之命召子干、子皙，及郊，而告之情，强与之盟，入袭蔡。
蔡公将食，见之而逃。
观从使子干食，坎，用牲，加书，而速行。
己徇于蔡曰：「蔡公召二子，将纳之，与之盟而遣之矣，将师而从之。」蔡人聚，将执之。
辞曰：「失贼成军，而杀余，何益？」乃释之。
朝吴曰：「二三子若能死亡，则如违之，以待所济。
若求安定，则如与之，以济所欲。
且违上，何适而可？」众曰：「与之。」乃奉蔡公，召二子而盟于邓，依陈、蔡人以国。
楚公子比、公子黑肱、公子弃疾、蔓成然、蔡朝吴帅陈、蔡、不羹、许、叶之师，因四族之徒，以入楚。
及郊，陈、蔡欲为名，故请为武军。
蔡公知之曰：「欲速。
且役病矣，请藩而已。」乃藩为军。
蔡公使须务牟与史卑先入，因正仆人杀大子禄及公子罢敌。
公子比为王，公子黑肱为令尹，次于鱼陂。
公子弃疾为司马，先除王宫。
使观从从师于乾溪，而遂告之，且曰：「先归复所，后者劓。」师及訾梁而溃。
王闻群公子之死也，自投于车下，曰：「人之爱其子也，亦如余乎？」侍者曰：「甚焉。
小人老而无子，知挤于沟壑矣。」王曰：「余杀人子多矣，能无及此乎？」右尹子革曰：「请待于郊，以听国人。」王曰：「众怒不可犯也。」曰：「若入于大都而乞师于诸侯。」王曰：「皆
夏四月，楚公子比自晋归于楚，杀其君虔于乾溪。
楚公子弃疾杀公子比。
秋，公会刘子、晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子于平丘。
八月甲戌，同盟于平丘。
公不与盟。
晋人执季孙意如以归。
公至自会。
蔡侯庐归于蔡。
陈侯吴归于陈。
冬十月，葬蔡灵公。
公如晋，至河乃复。
吴灭州来。
【传】十三年春，叔弓围费，弗克，败焉。
平子怒，令见费人执之以为囚俘。
冶区夫曰：「非也。
若见费人，寒者衣之，饥者食之，为之令主，而共其乏困。
费来如归，南氏亡矣，民将叛之，谁与居邑？若惮之以威，惧之以怒，民疾而叛，为之聚也。
若诸侯皆然，费人无归，不亲南氏，将焉入矣？」平子从之，费人叛南氏。
楚子之为令尹也，杀大司马薳掩而取其室。
及即位，夺薳居田；迁许而质许围。
蔡洧有宠于王，王之灭蔡也，其父死焉，王使与于守而行。
申之会，越大夫戮焉。
王夺斗韦龟中犨，又夺成然邑而使为郊尹。
蔓成然故事蔡公，故薳氏之族及薳居、许围、蔡洧、蔓成然，皆王所不礼也。
因群丧职之族，启越大夫常寿过作乱，围固城，克息舟，城而居之。
观起之死也，其子从在蔡，事朝吴，曰：「今不封蔡，蔡不封矣。
我请试之。」以蔡公之命召子干、子皙，及郊，而告之情，强与之盟，入袭蔡。
蔡公将食，见之而逃。
观从使子干食，坎，用牲，加书，而速行。
己徇于蔡曰：「蔡公召二子，将纳之，与之盟而遣之矣，将师而从之。」蔡人聚，将执之。
辞曰：「失贼成军，而杀余，何益？」乃释之。
朝吴曰：「二三子若能死亡，则如违之，以待所济。
若求安定，则如与之，以济所欲。
且违上，何适而可？」众曰：「与之。」乃奉蔡公，召二子而盟于邓，依陈、蔡人以国。
楚公子比、公子黑肱、公子弃疾、蔓成然、蔡朝吴帅陈、蔡、不羹、许、叶之师，因四族之徒，以入楚。
及郊，陈、蔡欲为名，故请为武军。
蔡公知之曰：「欲速。
且役病矣，请藩而已。」乃藩为军。
蔡公使须务牟与史卑先入，因正仆人杀大子禄及公子罢敌。
公子比为王，公子黑肱为令尹，次于鱼陂。
公子弃疾为司马，先除王宫。
使观从从师于乾溪，而遂告之，且曰：「先归复所，后者劓。」师及訾梁而溃。
王闻群公子之死也，自投于车下，曰：「人之爱其子也，亦如余乎？」侍者曰：「甚焉。
小人老而无子，知挤于沟壑矣。」王曰：「余杀人子多矣，能无及此乎？」右尹子革曰：「请待于郊，以听国人。」王曰：「众怒不可犯也。」曰：「若入于大都而乞师于诸侯。」王曰：「皆
【经】十有六年春，齐侯伐徐。
楚子诱戎蛮子杀之。
夏，公至自晋。
秋八月己亥，晋侯夷卒。
九月，大雩。
季孙意如如晋。
冬十月，葬晋昭公。
【传】十六年春，王正月，公在晋，晋人止公。
不书，讳之也。
齐侯伐徐。
楚子闻蛮氏之乱也，与蛮子之无质也，使然丹诱戎蛮子嘉杀之，遂取蛮氏。
既而复立其子焉，礼也。
二月丙申，齐师至于蒲隧。
徐人行成。
徐子及郯人、莒人会齐侯，盟于蒲隧，赂以甲父之鼎。
叔孙昭子曰：「诸侯之无伯，害哉！齐君之无道也，兴师而伐远方，会之，有成而还，莫之亢也，无伯也夫！《诗》曰：『宗周既灭，靡所止戾。
正大夫离居，莫知我肄。
』其是之谓乎！」
二月，晋韩起聘于郑，郑伯享之。
子产戒曰：「苟有位于朝，无有不共恪。」孔张后至，立于客间。
执政御之，适客后。
又御之，适县间。
客从而笑之。
事毕，富子谏曰：「夫大国之人，不可不慎也，几为之笑而不陵我？我皆有礼，夫犹鄙我。
国而无礼，何以求荣？孔张失位，吾子之耻也。」子产怒曰：「发命之不衷，出令之不信，刑之颇类，狱之放纷，会朝之不敬，使命之不听，取陵于大国，罢民而无功，罪及而弗知，侨之耻也。
孔张，君之昆孙子孔之后也，执政之嗣也，为嗣大夫，承命以使，周于诸侯，国人所尊，诸侯所知。
立于朝而祀于家，有禄于国，有赋于军，丧祭有职，受脤、归脤，其祭在庙，已有着位，在位数世，世守其业，而忘其所，侨焉得耻之？辟邪之人而皆及执政，是先王无刑罚也。
子宁以他规我。」
宣子有环，有一在郑商。
宣子谒诸郑伯，子产弗与，曰：「非官府之守器也，寡君不知。」子大叔、子羽谓子产曰：「韩子亦无几求，晋国亦未可以贰。
晋国、韩子，不可偷也。
若属有谗人交斗其间，鬼神而助之，以兴其凶怒，悔之何及？吾子何爱于一环，其以取憎于大国也，盍求而与之？」子产曰：「吾非偷晋而有二心，将终事之，是以弗与，忠信故也。
侨闻君子非无贿之难，立而无令名之患。
侨闻为国非不能事大字小之难，无礼以定其位之患。
夫大国之人，令于小国，而皆获其求，将何以给之？一共一否，为罪滋大。
大国之求，无礼以斥之，何餍之有？吾且为鄙邑，则失位矣。
若韩子奉命以使，而求玉焉，贪淫甚矣，独非罪乎？出一玉以起二罪，吾又失位，韩子成贪，将焉用之？且吾以玉贾罪，不亦锐乎？」
韩子买诸贾人，既成贾矣，商人曰：「必告君大夫。」韩子请诸子产曰：「日起请夫环，执政弗义，弗敢复也。
今买诸商人，商人曰，必以闻，敢以为请。」子产对曰：「昔我先君桓公，
楚子诱戎蛮子杀之。
夏，公至自晋。
秋八月己亥，晋侯夷卒。
九月，大雩。
季孙意如如晋。
冬十月，葬晋昭公。
【传】十六年春，王正月，公在晋，晋人止公。
不书，讳之也。
齐侯伐徐。
楚子闻蛮氏之乱也，与蛮子之无质也，使然丹诱戎蛮子嘉杀之，遂取蛮氏。
既而复立其子焉，礼也。
二月丙申，齐师至于蒲隧。
徐人行成。
徐子及郯人、莒人会齐侯，盟于蒲隧，赂以甲父之鼎。
叔孙昭子曰：「诸侯之无伯，害哉！齐君之无道也，兴师而伐远方，会之，有成而还，莫之亢也，无伯也夫！《诗》曰：『宗周既灭，靡所止戾。
正大夫离居，莫知我肄。
』其是之谓乎！」
二月，晋韩起聘于郑，郑伯享之。
子产戒曰：「苟有位于朝，无有不共恪。」孔张后至，立于客间。
执政御之，适客后。
又御之，适县间。
客从而笑之。
事毕，富子谏曰：「夫大国之人，不可不慎也，几为之笑而不陵我？我皆有礼，夫犹鄙我。
国而无礼，何以求荣？孔张失位，吾子之耻也。」子产怒曰：「发命之不衷，出令之不信，刑之颇类，狱之放纷，会朝之不敬，使命之不听，取陵于大国，罢民而无功，罪及而弗知，侨之耻也。
孔张，君之昆孙子孔之后也，执政之嗣也，为嗣大夫，承命以使，周于诸侯，国人所尊，诸侯所知。
立于朝而祀于家，有禄于国，有赋于军，丧祭有职，受脤、归脤，其祭在庙，已有着位，在位数世，世守其业，而忘其所，侨焉得耻之？辟邪之人而皆及执政，是先王无刑罚也。
子宁以他规我。」
宣子有环，有一在郑商。
宣子谒诸郑伯，子产弗与，曰：「非官府之守器也，寡君不知。」子大叔、子羽谓子产曰：「韩子亦无几求，晋国亦未可以贰。
晋国、韩子，不可偷也。
若属有谗人交斗其间，鬼神而助之，以兴其凶怒，悔之何及？吾子何爱于一环，其以取憎于大国也，盍求而与之？」子产曰：「吾非偷晋而有二心，将终事之，是以弗与，忠信故也。
侨闻君子非无贿之难，立而无令名之患。
侨闻为国非不能事大字小之难，无礼以定其位之患。
夫大国之人，令于小国，而皆获其求，将何以给之？一共一否，为罪滋大。
大国之求，无礼以斥之，何餍之有？吾且为鄙邑，则失位矣。
若韩子奉命以使，而求玉焉，贪淫甚矣，独非罪乎？出一玉以起二罪，吾又失位，韩子成贪，将焉用之？且吾以玉贾罪，不亦锐乎？」
韩子买诸贾人，既成贾矣，商人曰：「必告君大夫。」韩子请诸子产曰：「日起请夫环，执政弗义，弗敢复也。
今买诸商人，商人曰，必以闻，敢以为请。」子产对曰：「昔我先君桓公，
【经】二十有九年春，公至自乾侯，居于郓，齐侯使高张来唁公。
公如晋，次于乾侯。
夏四月庚子，叔诣卒。
秋七月。
冬十月，郓溃。
【传】二十九年春，公至自乾侯，处于郓。
齐侯使高张来唁公，称主君。
子家子曰：「齐卑君矣，君只辱焉。」公如乾侯。
三月己卯，京师杀召伯盈、尹氏固及原伯鲁之子。
尹固之复也，有妇人遇之周郊，尤之，曰：「处则劝人为祸，行则数日而反，是夫也，其过三岁乎？」
夏五月庚寅，王子赵车入于鄻以叛，阴不佞败之。
平子每岁贾马，具从者之衣屦，而归之于乾侯。
公执归马者，卖之，乃不归马。
卫侯来献其乘马曰启服，堑而死，公将为之椟。
子家子曰：「从者病矣，请以食之。」乃以帏裹之。
公赐公衍羔裘，使献龙辅于齐侯，遂入羔裘。
齐侯喜，与之阳谷。
公衍、公为之生也，其母偕出。
公衍先生，公为之母曰：「相与偕出，请相与偕告。」三日，公为生，其母先以告，公为为兄。
公私喜于阳谷而思于鲁，曰：「务人为此祸也。
且后生而为兄，其诬也久矣。」乃黜之，而以公衍为大子。
秋，龙见于绛郊。
魏献子问于蔡墨曰：「吾闻之，虫莫知于龙，以其不生得也。
谓之知，信乎？」对曰：「人实不知，非龙实知。
古者畜龙，故国有豢龙氏，有御龙氏。」献子曰：「是二氏者，吾亦闻之，而知其故，是何谓也？」对曰：「昔有飂叔安，有裔子曰董父，实甚好龙，能求其耆欲以饮食之，龙多归之。
乃扰畜龙，以服事帝舜。
帝赐之姓曰董，氏曰豢龙。
封诸鬷川，鬷夷氏其后也。
故帝舜氏世有畜龙。
及有夏孔甲，扰于有帝，帝赐之乘龙，河、汉各二，各有雌雄，孔甲不能食，而未获豢龙氏。
有陶唐氏既衰，其后有刘累，学扰龙于豢龙氏，以事孔甲，能饮食之。
夏后嘉之，赐氏曰御龙，以更豕韦之后。
龙一雌死，潜醢以食夏后。
夏后飨之，既而使求之。
惧而迁于鲁县，范氏其后也。」献子曰：「今何故无之？」对曰：「夫物，物有其官，官修其方，朝夕思之。
一日失职，则死及之。
失官不食。
官宿其业，其物乃至。
若泯弃之，物乃坻伏，郁湮不育。
故有五行之官，是谓五官。
实列受氏姓，封为上公，祀为贵神。
社稷五祀，是尊是奉。
木正曰句芒，火正曰祝融，金正曰蓐收，水正曰玄冥，土正曰后土。
龙，水物也。
水官弃矣，故龙不生得。
不然，《周易》有之，在《乾》ⅰⅰ之《姤》ⅰⅳ，曰：『潜龙勿用。
』其《同人》ⅰⅵ曰：『见龙在田。
』其《大有》ⅵⅰ曰：『飞龙在天。
』其《夬》ⅷⅰ曰：『亢龙有悔。
』其《坤》ⅱⅱ曰：『见群龙无首，吉。
』《坤》之《剥》ⅶⅱ曰
公如晋，次于乾侯。
夏四月庚子，叔诣卒。
秋七月。
冬十月，郓溃。
【传】二十九年春，公至自乾侯，处于郓。
齐侯使高张来唁公，称主君。
子家子曰：「齐卑君矣，君只辱焉。」公如乾侯。
三月己卯，京师杀召伯盈、尹氏固及原伯鲁之子。
尹固之复也，有妇人遇之周郊，尤之，曰：「处则劝人为祸，行则数日而反，是夫也，其过三岁乎？」
夏五月庚寅，王子赵车入于鄻以叛，阴不佞败之。
平子每岁贾马，具从者之衣屦，而归之于乾侯。
公执归马者，卖之，乃不归马。
卫侯来献其乘马曰启服，堑而死，公将为之椟。
子家子曰：「从者病矣，请以食之。」乃以帏裹之。
公赐公衍羔裘，使献龙辅于齐侯，遂入羔裘。
齐侯喜，与之阳谷。
公衍、公为之生也，其母偕出。
公衍先生，公为之母曰：「相与偕出，请相与偕告。」三日，公为生，其母先以告，公为为兄。
公私喜于阳谷而思于鲁，曰：「务人为此祸也。
且后生而为兄，其诬也久矣。」乃黜之，而以公衍为大子。
秋，龙见于绛郊。
魏献子问于蔡墨曰：「吾闻之，虫莫知于龙，以其不生得也。
谓之知，信乎？」对曰：「人实不知，非龙实知。
古者畜龙，故国有豢龙氏，有御龙氏。」献子曰：「是二氏者，吾亦闻之，而知其故，是何谓也？」对曰：「昔有飂叔安，有裔子曰董父，实甚好龙，能求其耆欲以饮食之，龙多归之。
乃扰畜龙，以服事帝舜。
帝赐之姓曰董，氏曰豢龙。
封诸鬷川，鬷夷氏其后也。
故帝舜氏世有畜龙。
及有夏孔甲，扰于有帝，帝赐之乘龙，河、汉各二，各有雌雄，孔甲不能食，而未获豢龙氏。
有陶唐氏既衰，其后有刘累，学扰龙于豢龙氏，以事孔甲，能饮食之。
夏后嘉之，赐氏曰御龙，以更豕韦之后。
龙一雌死，潜醢以食夏后。
夏后飨之，既而使求之。
惧而迁于鲁县，范氏其后也。」献子曰：「今何故无之？」对曰：「夫物，物有其官，官修其方，朝夕思之。
一日失职，则死及之。
失官不食。
官宿其业，其物乃至。
若泯弃之，物乃坻伏，郁湮不育。
故有五行之官，是谓五官。
实列受氏姓，封为上公，祀为贵神。
社稷五祀，是尊是奉。
木正曰句芒，火正曰祝融，金正曰蓐收，水正曰玄冥，土正曰后土。
龙，水物也。
水官弃矣，故龙不生得。
不然，《周易》有之，在《乾》ⅰⅰ之《姤》ⅰⅳ，曰：『潜龙勿用。
』其《同人》ⅰⅵ曰：『见龙在田。
』其《大有》ⅵⅰ曰：『飞龙在天。
』其《夬》ⅷⅰ曰：『亢龙有悔。
』其《坤》ⅱⅱ曰：『见群龙无首，吉。
』《坤》之《剥》ⅶⅱ曰
【经】十有七年春，小邾子来朝。
夏六月甲戌朔，日有食之。
秋，郯子来朝。
八月，晋荀吴帅师灭陆浑之戎。
冬，有星孛于大辰。
楚人及吴战于长岸。
【传】十七年春，小邾穆公来朝，公与之燕。
季平子赋《采叔》，穆公赋《菁菁者莪》。
昭子曰：「不有以国，其能久乎？」
夏六月甲戌朔，日有食之。
祝史请所用币。
昭子曰：「日有食之，天子不举，伐鼓于社；诸侯用币于社，伐鼓于朝。
礼也。」平子御之，曰：「止也。
唯正月朔，慝未作，日有食之，于是乎有伐鼓用币，礼也。
其馀则否。」大史曰：「在此月也。
日过分而未至，三辰有灾。
于是乎百官降物，君不举，辟移时，乐奏鼓，祝用币，史用辞。
故《夏书》曰：『辰不集于房，瞽奏鼓，啬夫驰，庶人走。
』此月朔之谓也。
当夏四月，是谓孟夏。」平子弗从。
昭子退曰：「夫子将有异志，不君君矣。」
秋，郯子来朝，公与之宴。
昭子问焉，曰：「少皞氏鸟名官，何故也？」郯子曰：「吾祖也，我知之。
昔者黄帝氏以云纪，故为云师而云名；炎帝氏以火纪，故为火师而火名；共工氏以水纪，故为水师而水名；大皞氏以龙纪，故为龙师而龙名。
我高祖少皞挚之立也，凤鸟适至，故纪于鸟，为鸟师而鸟名。
凤鸟氏，历正也。
玄鸟氏，司分者也；伯赵氏，司至者也；青鸟氏，司启者也；丹鸟氏，司闭者也。
祝鸠氏，司徒也；□鸠氏，司马也；鳲鸠氏，司空也；爽鸠氏，司寇也；鹘鸠氏，司事也。
五鸠，鸠民者也。
五雉，为五工正，利器用、正度量，夷民者也。
九扈为九农正，扈民无淫者也。
自颛顼以来，不能纪远，乃纪于近，为民师而命以民事，则不能故也。」仲尼闻之，见于郯子而学之。
既而告人曰：「吾闻之：『天子失官，学在四夷』，犹信。」
晋侯使屠蒯如周，请有事于雒与三涂。
苌弘谓刘子曰：「客容猛，非祭也，其伐戎乎？陆浑氏甚睦于楚，必是故也。
君其备之！」乃警戎备。
九月丁卯，晋荀吴帅师涉自棘津，使祭史先用牲于洛。
陆浑人弗知，师从之。
庚午，遂灭陆浑，数之以其贰于楚也。
陆浑子奔楚，其众奔甘鹿。
周大获。
宣子梦文公携荀吴而授之陆浑，故使穆子帅师，献俘于文宫。
冬，有星孛于大辰，西及汉。
申须曰：「彗所以除旧布新也。
天事恒象，今除于火，火出必布焉。
诸侯其有火灾乎？」梓慎曰：「往年吾见之，是其征也，火出而见。
今兹火出而章，必火入而伏。
其居火也久矣，其与不然乎？火出，于夏为三月，于商为四月，于周为五月。
夏数得天。
若火作，其四国当之，在宋、卫、陈、郑乎？宋，大辰之虚也；陈，大皞之虚也；郑，
夏六月甲戌朔，日有食之。
秋，郯子来朝。
八月，晋荀吴帅师灭陆浑之戎。
冬，有星孛于大辰。
楚人及吴战于长岸。
【传】十七年春，小邾穆公来朝，公与之燕。
季平子赋《采叔》，穆公赋《菁菁者莪》。
昭子曰：「不有以国，其能久乎？」
夏六月甲戌朔，日有食之。
祝史请所用币。
昭子曰：「日有食之，天子不举，伐鼓于社；诸侯用币于社，伐鼓于朝。
礼也。」平子御之，曰：「止也。
唯正月朔，慝未作，日有食之，于是乎有伐鼓用币，礼也。
其馀则否。」大史曰：「在此月也。
日过分而未至，三辰有灾。
于是乎百官降物，君不举，辟移时，乐奏鼓，祝用币，史用辞。
故《夏书》曰：『辰不集于房，瞽奏鼓，啬夫驰，庶人走。
』此月朔之谓也。
当夏四月，是谓孟夏。」平子弗从。
昭子退曰：「夫子将有异志，不君君矣。」
秋，郯子来朝，公与之宴。
昭子问焉，曰：「少皞氏鸟名官，何故也？」郯子曰：「吾祖也，我知之。
昔者黄帝氏以云纪，故为云师而云名；炎帝氏以火纪，故为火师而火名；共工氏以水纪，故为水师而水名；大皞氏以龙纪，故为龙师而龙名。
我高祖少皞挚之立也，凤鸟适至，故纪于鸟，为鸟师而鸟名。
凤鸟氏，历正也。
玄鸟氏，司分者也；伯赵氏，司至者也；青鸟氏，司启者也；丹鸟氏，司闭者也。
祝鸠氏，司徒也；□鸠氏，司马也；鳲鸠氏，司空也；爽鸠氏，司寇也；鹘鸠氏，司事也。
五鸠，鸠民者也。
五雉，为五工正，利器用、正度量，夷民者也。
九扈为九农正，扈民无淫者也。
自颛顼以来，不能纪远，乃纪于近，为民师而命以民事，则不能故也。」仲尼闻之，见于郯子而学之。
既而告人曰：「吾闻之：『天子失官，学在四夷』，犹信。」
晋侯使屠蒯如周，请有事于雒与三涂。
苌弘谓刘子曰：「客容猛，非祭也，其伐戎乎？陆浑氏甚睦于楚，必是故也。
君其备之！」乃警戎备。
九月丁卯，晋荀吴帅师涉自棘津，使祭史先用牲于洛。
陆浑人弗知，师从之。
庚午，遂灭陆浑，数之以其贰于楚也。
陆浑子奔楚，其众奔甘鹿。
周大获。
宣子梦文公携荀吴而授之陆浑，故使穆子帅师，献俘于文宫。
冬，有星孛于大辰，西及汉。
申须曰：「彗所以除旧布新也。
天事恒象，今除于火，火出必布焉。
诸侯其有火灾乎？」梓慎曰：「往年吾见之，是其征也，火出而见。
今兹火出而章，必火入而伏。
其居火也久矣，其与不然乎？火出，于夏为三月，于商为四月，于周为五月。
夏数得天。
若火作，其四国当之，在宋、卫、陈、郑乎？宋，大辰之虚也；陈，大皞之虚也；郑，
【经】二十有一年春王三月，葬蔡平公。
夏，晋侯使士鞅来聘。
宋华亥、向宁、华定自陈入于宋南里以叛。
秋七月壬午朔，日有食之。
八月乙亥，叔辄卒。
冬，蔡侯朱出奔楚。
公如晋，至河乃复。
【传】二十一年春，天王将铸无射。
泠州鸠曰：「王其以心疾死乎？夫乐，天子之职也。
夫音，乐之舆也。
而钟，音之器也。
天子省风以作乐，器以钟之，舆以行之。
小者不窕，大者不□瓠，则和于物，物和则嘉成。
故和声入于耳而藏于心，心亿则乐。
窕则不咸，总则不容，心是以感，感实生疾。
今钟□瓠矣，王心弗堪，其能久乎？」
三月，葬蔡平公。
蔡大子朱失位，位在卑。
大夫送葬者归，见昭子。
昭子问蔡故，以告。
昭子叹曰：「蔡其亡乎！若不亡，是君也必不终。
《诗》曰：『不解于位，民之攸塈。
』今蔡侯始即位，而适卑，身将从之。」
夏，晋士鞅来聘，叔孙为政。
季孙欲恶诸晋，使有司以齐鲍国归费之礼为士鞅。
士鞅怒，曰：「鲍国之位下，其国小，而使鞅从其牢礼，是卑敝邑也。
将复诸寡君。」鲁人恐，加四牢焉，为十一牢。
宋华费遂生华貙、华多僚、华登。
貙为少司马，多僚为御士，与貙相恶，乃谮诸公曰：「貙将纳亡人。」亟言之。
公曰：「司马以吾故，亡其良子。
死亡有命，吾不可以再亡之。」对曰：「君若爱司马，则如亡。
死如可逃，何远之有？」公惧，使侍人召司马之侍人宜僚，饮之酒而使告司马。
司马叹曰：「必多僚也。
吾有谗子而弗能杀，吾又不死，抑君有命，可若何？」乃与公谋逐华貙，将使田孟诸而遣之。
公饮之酒，厚酬之，赐及从者。
司马亦如之。
张丐尤之，曰：「必有故。」使子皮承宜僚以剑而讯之。
宜僚尽以告。
张丐欲杀多僚，子皮曰：「司马老矣，登之谓甚，吾又重之，不如亡也。」五月丙申，子皮将见司马而行，则遇多僚御司马而朝。
张丐不胜其怒，遂与子皮、臼任、郑翩杀多僚，劫司马以叛，而召亡人。
壬寅，华、向入。
乐大心、丰愆、华牼御诸横。
华氏居卢门，以南里叛。
六月庚午，宋城旧鄘及桑林之门而守之。
秋七月壬午朔，日有食之。
公问于梓慎曰：「是何物也，祸福何为？」对曰：「二至、二分，日有食之，不为灾。
日月之行也，分，同道也；至，相过也。
其他月则为灾，阳不克也，故常为水。」
于是叔辄哭日食。
昭子曰：「子叔将死，非所哭也。」八月，叔辄卒。
冬十月，华登以吴师救华氏。
齐乌枝鸣戍宋。
厨人濮曰：「《军志》有之：『先人有夺人之心，后人有待其衰。
』盍及其劳且未定也伐诸？若入而固，则华氏众矣，悔无及也。」从之。
丙寅
夏，晋侯使士鞅来聘。
宋华亥、向宁、华定自陈入于宋南里以叛。
秋七月壬午朔，日有食之。
八月乙亥，叔辄卒。
冬，蔡侯朱出奔楚。
公如晋，至河乃复。
【传】二十一年春，天王将铸无射。
泠州鸠曰：「王其以心疾死乎？夫乐，天子之职也。
夫音，乐之舆也。
而钟，音之器也。
天子省风以作乐，器以钟之，舆以行之。
小者不窕，大者不□瓠，则和于物，物和则嘉成。
故和声入于耳而藏于心，心亿则乐。
窕则不咸，总则不容，心是以感，感实生疾。
今钟□瓠矣，王心弗堪，其能久乎？」
三月，葬蔡平公。
蔡大子朱失位，位在卑。
大夫送葬者归，见昭子。
昭子问蔡故，以告。
昭子叹曰：「蔡其亡乎！若不亡，是君也必不终。
《诗》曰：『不解于位，民之攸塈。
』今蔡侯始即位，而适卑，身将从之。」
夏，晋士鞅来聘，叔孙为政。
季孙欲恶诸晋，使有司以齐鲍国归费之礼为士鞅。
士鞅怒，曰：「鲍国之位下，其国小，而使鞅从其牢礼，是卑敝邑也。
将复诸寡君。」鲁人恐，加四牢焉，为十一牢。
宋华费遂生华貙、华多僚、华登。
貙为少司马，多僚为御士，与貙相恶，乃谮诸公曰：「貙将纳亡人。」亟言之。
公曰：「司马以吾故，亡其良子。
死亡有命，吾不可以再亡之。」对曰：「君若爱司马，则如亡。
死如可逃，何远之有？」公惧，使侍人召司马之侍人宜僚，饮之酒而使告司马。
司马叹曰：「必多僚也。
吾有谗子而弗能杀，吾又不死，抑君有命，可若何？」乃与公谋逐华貙，将使田孟诸而遣之。
公饮之酒，厚酬之，赐及从者。
司马亦如之。
张丐尤之，曰：「必有故。」使子皮承宜僚以剑而讯之。
宜僚尽以告。
张丐欲杀多僚，子皮曰：「司马老矣，登之谓甚，吾又重之，不如亡也。」五月丙申，子皮将见司马而行，则遇多僚御司马而朝。
张丐不胜其怒，遂与子皮、臼任、郑翩杀多僚，劫司马以叛，而召亡人。
壬寅，华、向入。
乐大心、丰愆、华牼御诸横。
华氏居卢门，以南里叛。
六月庚午，宋城旧鄘及桑林之门而守之。
秋七月壬午朔，日有食之。
公问于梓慎曰：「是何物也，祸福何为？」对曰：「二至、二分，日有食之，不为灾。
日月之行也，分，同道也；至，相过也。
其他月则为灾，阳不克也，故常为水。」
于是叔辄哭日食。
昭子曰：「子叔将死，非所哭也。」八月，叔辄卒。
冬十月，华登以吴师救华氏。
齐乌枝鸣戍宋。
厨人濮曰：「《军志》有之：『先人有夺人之心，后人有待其衰。
』盍及其劳且未定也伐诸？若入而固，则华氏众矣，悔无及也。」从之。
丙寅