【经】六年春，郑人来渝平
夏五月辛酉，公会齐侯盟于艾
秋七月
冬，宋人取长葛
【传】六年春，郑人来渝平，更成也
翼九宗、五正顷父之子嘉父逆晋侯于随，纳诸鄂
晋人谓之鄂侯
夏，盟于艾，始平于齐也
五月庚申，郑伯侵陈，大获
往岁，郑伯请成于陈，陈侯不许
五父谏曰：「亲仁善邻，国之宝也
君其许郑
」陈侯曰：「宋、卫实难，郑何能为？」遂不许
君子曰：「善不可失，恶不可长，其陈桓公之谓乎！长恶不悛，从自及也
虽欲救之，其将能乎？《商书》曰：『恶之易也，如火之燎于原，不可乡迩，其犹可扑灭？』周任有言曰：『为国家者，见恶如农夫之务去草焉，芟夷蕴崇之，绝其本根，勿使能殖，则善者信矣
』」
秋，宋人取长葛
冬，京师来告饥
公为之请籴于宋、卫、齐、郑，礼也
郑伯如周，始朝桓王也
王不礼焉
周桓公言于王曰：「我周之东迁，晋、郑焉依
善郑以劝来者，犹惧不蔇，况不礼焉？郑不来矣！」

【经】元年春王正月
三月，公及邾仪父盟于蔑
夏五月，郑伯克段于鄢
秋七月，天王使宰咺来归惠公、仲子之賵
九月，及宋人盟于宿
冬十有二月，祭伯来
公子益师卒

【传】元年春，王周正月
不书即位，摄也
三月，公及邾仪父盟于蔑，邾子克也
未王命，故不书爵
曰「仪父」，贵之也
公摄位而欲求好于邾，故为蔑之盟
夏四月，费伯帅师城郎
不书，非公命也

初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段
庄公寤生，惊姜氏，故名曰「寤生」，遂恶之
爱共叔段，欲立之
亟请于武公，公弗许
及庄公即位，为之请制
公曰：「制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命
」请京，使居之，谓之京城大叔
祭仲曰：「都，城过百雉，国之害也
先王之制：大都，不过参国之一；中，五之一；小，九之一
今京不度，非制也，君将不堪
」公曰：「姜氏欲之，焉辟害？」对曰：「姜氏何厌之有？不如早为之所，无使滋蔓！蔓，难图也
蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？」公曰：「多行不义，必自毙，子姑待之
」
既而大叔命西鄙、北鄙贰于己
公子吕曰：「国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之
无生民心
」公曰：「无庸，将自及
」大叔又收贰以为己邑，至于廪延
子封曰：「可矣，厚将得众
」公曰：「不义不昵，厚将崩
」
大叔完、聚，缮甲、兵，具卒，乘，将袭郑，夫人将启之
公闻其期，曰：「可矣！」命子封帅车二百乘以伐京
京叛大叔段，段入于鄢，公伐诸鄢
五月辛丑，大叔出奔共
书曰：「郑伯克段于鄢
」段不弟，故不言弟；如二君，故曰克；称郑伯，讥失教也：谓之郑志
不言出奔，难之也
遂置姜氏于城颍，而誓之曰：「不及黄泉，无相见也！」既而悔之
颍考叔为颖谷封人，闻之，有献于公，公赐之食，食舍肉
公问之，对曰：「小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗之
」公曰：「尔有母遗，繄我独无！」颍考叔曰：「敢问何谓也？」公语之故，且告之悔
对曰：「君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？」公从之
公入而赋：「大隧之中，其乐也融融！」姜出而赋：「大隧之外，其乐也泄泄！」遂为母子如初
君子曰：「颍考叔，纯孝也！爱其母，施及庄公
《诗》曰『孝子不匮，永锡尔类
』其是之谓乎！」
秋七月，天王使宰咺来归惠公、仲子之賵
缓，且子氏未薨，故名
天子七月而葬，同轨毕至；诸侯五月，同盟至；大夫三月，同位至；士逾月，外姻至
赠死不及尸，吊生不及哀，豫凶事，非礼也
八月，纪人伐夷
夷不告，故不书
有蜚
不为灾，亦不书
惠公之季年，败宋师于黄
公立而求成焉
九月，及宋人盟于宿，始通也
冬十月庚申，改葬惠公
公弗临，故不书
惠公之薨也，有宋师，太子少，葬故有阙，是以改葬
卫侯来会葬，不见公，亦不书
郑共叔之乱，公孙滑出奔卫
卫人为之伐郑，取廪延
郑人以王师、虢师伐卫南鄙
请师于邾
邾子使私于公子豫，豫请往，公弗许，遂行
及邾人、郑人盟于翼
不书，非公命也
新作南门
不书，亦非公命也
十二月，祭伯来，非王命也
众父卒
公不与小敛，故不书日

【经】十年春王正月，公败齐师于长勺
二月，公侵宋
三月，宋人迁宿
夏六月，齐师、宋师次于郎
公败宋师于乘丘
秋九月，荆败蔡师于莘，以蔡侯献舞归
冬十月，齐师灭谭，谭子奔莒
【传】十年春，齐师伐我
公将战，曹刿请见
其乡人曰：「肉食者谋之，又何间焉
刿曰：「肉食者鄙，未能远谋
」乃入见
问何以战
公曰：「衣食所安，弗敢专也，必以分人
」对曰：「小惠未遍，民弗从也
」公曰：「牺牲玉帛，弗敢加也，必以信
」对曰：「小信未孚，神弗福也
」公曰：「小大之狱，虽不能察，必以情
」对曰：「忠之属也，可以一战，战则请从
」公与之乘
战于长勺
公将鼓之
刿曰；「未可
」齐人三鼓，刿曰：「可矣
」齐师败绩
公将驰之
刿曰：「未可
」下，视其辙，登，轼而望之，曰：「可矣
」遂逐齐师
既克，公问其故
对曰：「夫战，勇气也，一鼓作气，再而衰，三而竭
彼竭我盈，故克之
夫大国难测也，惧有伏焉
吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之
」
夏六月，齐师、宋师次于郎
公子偃曰：「宋师不整，可败也
宋败，齐必还，请击之
」公弗许
自雩门窃出，蒙皋比而先犯之
公从之
大败宋师于乘丘
齐师乃还
蔡哀侯娶于陈，息侯亦娶焉
息妫将归，过蔡
蔡侯曰：「吾姨也
」止而见之，弗宾
息侯闻之，怒，使谓楚文王曰：「伐我，吾求救于蔡而伐之
」楚子从之
秋九月，楚败蔡师于莘，以蔡侯献舞归
齐侯之出也，过谭，谭不礼焉
及其入也，诸侯皆贺，谭又不至
冬，齐师灭谭，谭无礼也
谭子奔莒，同盟故也

【经】五年春，晋侯杀其世子申生
杞伯姬来朝其子
夏，公孙兹如牟
公及齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯会王世子于首止
秋八月，诸侯盟于首止
郑伯逃归不盟
楚人灭弦，弦子奔黄
九月戊申朔，日有食之
冬，晋人执虞公
【传】五年春，王正月辛亥朔，日南至
公既视朔，遂登观台以望
而书，礼也
凡分、至、启、闭，必书云物，为备故也
晋侯使以杀大子申生之故来告
初，晋侯使士蒍为二公子筑蒲与屈，不慎，置薪焉
夷吾诉之
公使让之
士蒍稽首而对曰：「臣闻之，无丧而戚，忧必仇焉
无戎而城，仇必保焉
寇仇之保，又何慎焉！守官废命不敬，固仇之保不忠，失忠与敬，何以事君？《诗》云：『怀德惟宁，宗子惟城
』君其修德而固宗子，何城如之？三年将寻师焉，焉用慎？」退而赋曰：「狐裘尨茸，一国三公，吾谁适从？」及难，公使寺人披伐蒲
重耳曰：「君父之命不校
」乃徇曰：「校者吾仇也
」逾垣而走
披斩其祛，遂出奔翟
夏，公孙兹如牟，娶焉
会于首止，会王大子郑，谋宁周也
陈辕宣仲怨郑申侯之反己于召陵，故劝之城其赐邑，曰：「美城之，大名也，子孙不忘
吾助子请
」乃为之请于诸侯而城之，美
遂谮诸郑伯，曰：「美城其赐邑，将以叛也
」申侯由是得罪
秋，诸侯盟
王使周公召郑伯，曰：「吾抚女以从楚，辅之以晋，可以少安
」郑伯喜于王命而惧其不朝于齐也，故逃归不盟，孔叔止之曰：「国君不可以轻，轻则失亲
失亲患必至，病而乞盟，所丧多矣，君必悔之
」弗听，逃其师而归
楚斗谷於菟灭弦，弦子奔黄
于是江、黄、道、柏方睦于齐，皆弦姻也
弦子恃之而不事楚，又不设备，故亡
晋侯复假道于虞以伐虢
宫之奇谏曰：「虢，虞之表也
虢亡，虞必从之
晋不可启，寇不可玩，一之谓甚，其可再乎？谚所谓『辅车相依，唇亡齿寒』者，其虞、虢之谓也
」公曰：「晋，吾宗也，岂害我哉？」对曰：大伯、虞仲，大王之昭也
大伯不从，是以不嗣
虢仲、虢叔，王季之穆也，为文王卿士，勋在王室，藏于盟府
将虢是灭，何爱于虞？且虞能亲于桓，庄乎，其爱之也？桓、庄之族何罪，而以为戮，不唯逼乎？亲以宠逼，犹尚害之，况以国乎？」公曰：「吾享祀丰洁，神必据我
」对曰：「臣闻之，鬼神非人实亲，惟德是依
故《周书》曰：『皇天无亲，惟德是辅
』又曰：『黍稷非馨，明德惟馨
』又曰：『民不易物，惟德繄物
』如是，则非德，民不和，神不享矣
神所冯依，将在德矣
若晋取虞而明德以荐馨香，神其吐之乎？」弗听，许晋使
宫之奇以其族行，曰：「虞不腊矣，在此行也，晋不更举矣
」
八月甲午，晋侯围上阳
问于卜偃曰：「吾其济乎」？对曰：「克之
」公曰：「何时？」对曰：「童谣云：『丙之晨，龙尾伏辰，均服振振，取虢之旗
鹑之贲贲，天策焞焞，火中成军，虢公其奔
』其九月、十月之交乎
丙子旦，日在尾，月在策，鹑火中，必是时也
」
冬十二月丙子朔，晋灭虢，虢公丑奔京师
师还，馆于虞，遂袭虞，灭之，执虞公及其大夫井伯，以媵秦穆姬
而修虞祀，且归其职贡于王
故书曰：「晋人执虞公
」罪虞，且言易也

【经】四年春王正月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯，许男、曹伯侵蔡
蔡溃，遂伐楚，次于陉
夏，许男新臣卒
楚屈完来盟于师，盟于召陵
齐人执陈辕涛涂
秋，及江人、黄人伐陈
八月，公至自伐楚
葬许穆公
冬十有二月，公孙兹帅师会齐人、宋人、卫人、郑人、许人、曹人侵陈
【传】四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡
蔡溃
遂伐楚
楚子使与师言曰：「君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也
不虞君之涉吾地也，何故？」管仲对曰：「昔召康公命我先君大公曰：『五侯九伯，女实征之，以夹辅周室
』赐我先君履，东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣
尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是征
昭王南征而不复，寡人是问
」对曰：「贡之不入，寡君之罪也，敢不共给
昭王之不复，君其问诸水滨
」师进，次于陉
夏，楚子使屈完如师
师退，次于召陵
齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之
齐侯曰：「岂不谷是为？先君之好是继
与不谷同好，如何？」对曰：「君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也
」齐侯曰：「以此众战，谁能御之？以此攻城，何城不克？」对曰：「君若以德绥诸侯，谁敢不服？君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之
」
屈完及诸侯盟
陈辕涛涂谓郑申侯曰：「师出于陈、郑之间，国必甚病
若出于东方，观兵于东夷，循海而归，其可也
」申侯曰：「善
」涛涂以告，齐侯许之
申侯见，曰：「师老矣，若出于东方而遇敌，惧不可用也
若出于陈、郑之间，共其资粮悱屦，其可也
」齐侯说，与之虎牢
执辕涛涂
秋，伐陈，讨不忠也
许穆公卒于师，葬之以侯，礼也
凡诸侯薨于朝会，加一等；死王事，加二等
于是有以衮敛
冬，叔孙戴伯帅师，会诸侯之师侵陈
陈成，归辕涛涂
初，晋献公欲以骊姬为夫人，卜之，不吉；筮之，吉
公曰：「从筮
」卜人曰：「筮短龟长，不如从长
且其繇曰：『专之渝，攘公之羭
一薰一莸，十年尚犹有臭
』必不可
」弗听，立之
生奚齐，其娣生卓子
及将立奚齐，既与中大夫成谋，姬谓大子曰：「君梦齐姜，必速祭之
」大子祭于曲沃，归胙于公
公田，姬置诸宫六日
公至，毒而献之
公祭之地，地坟
与犬，犬毙
与小臣，小臣亦毙
姬泣曰：「贼由大子
」大子奔新城
公杀其傅杜原款
或谓大子：「子辞，君必辩焉
」大子曰：「君非姬氏，居不安，食不饱
我辞，姬必有罪
君老矣，吾又不乐
」曰：「子其行乎！」大子曰：「君实不察其罪，被此名也以出，人谁纳我？」
十二月戊申，缢于新城
姬遂谮二公子曰：「皆知之
」重耳奔蒲
夷吾奔屈