賦篇·箴
有物於此，生於山阜[2]，處於室堂[3]。
無知[4]無巧，善治衣裳。
不盜不竊，穿窬[5]而行。
日夜合離[6]，以成文章[7]。
以能合從[8]，又善連衡[9]。
下覆百姓，上飾帝王。
功業甚博，不見賢良[10]瑏瑠。
時用則存，不用則亡。
臣愚不識，敢請之王[11]！王曰：此夫始生巨其成功小者邪[12]？長其尾而銳其剽者邪[13]？頭銛達而尾趙繚者邪[14]？一往一來，結尾以爲事[15]。
無羽無翼，反覆甚極[16]。
尾生[17]而事起，尾邅[18]而事已。
簪以爲父[19]，管以爲母[20]。
既以縫表，又以連裏[21]。
夫是之謂箴理[22]。
無知[4]無巧，善治衣裳。
不盜不竊，穿窬[5]而行。
日夜合離[6]，以成文章[7]。
以能合從[8]，又善連衡[9]。
下覆百姓，上飾帝王。
功業甚博，不見賢良[10]瑏瑠。
時用則存，不用則亡。
臣愚不識，敢請之王[11]！王曰：此夫始生巨其成功小者邪[12]？長其尾而銳其剽者邪[13]？頭銛達而尾趙繚者邪[14]？一往一來，結尾以爲事[15]。
無羽無翼，反覆甚極[16]。
尾生[17]而事起，尾邅[18]而事已。
簪以爲父[19]，管以爲母[20]。
既以縫表，又以連裏[21]。
夫是之謂箴理[22]。
暂无
[1]箴：同“針”。
[2]阜：土山。
山阜爲鐵礦所在地，針乃鐵製，故說“生於山阜”。
[3]室堂：古代房屋，前爲堂，後爲室。
一般稱“堂室”，以押韻故倒置。
[4]知：同“智”。
[5]穿窬（yú俞）：穿壁逾牆，此處借指針能穿逾各種布帛織品。
窬，通“逾”。
[6]合離：使分離的東西連合在一起。
合：使動用法。
[7]文章：指有文采的服飾。
[8]以：通“已”，既。
從：通“縱”，直。
[9]善：善於，擅長。
衡：通“橫”。
[10]瑏瑠見：通“現”。
不見賢良：不自顯現其賢良，即不自居功之意。
[11]敢：自言冒昧之詞。
請之王：請教大王。
[12]始生巨：指制針的鋼鐵，本來體積很大。
成功小：指製成的針很小。
[13]長其尾：指針孔上連着的長線。
銳其剽：指針尖很鋒利。
剽（piào票）：末，針尖。
[14]銛（xiān先）達：銳利。
趙：“掉”的借字。
趙繚：很長的樣子。
一說，纏繞貌。
[15]結尾：指穿針後在線的末端打個結。
事：指工作。
[16]反覆：一上一下。
極：讀爲“亟”，迅速。
[17]尾生：指針尾穿上線。
[18]尾邅（zhān沾）：指（工作結束時）把線盤繞打一個結。
[19]簪：形似針而大，故“以爲父”。
清俞樾《諸子平議》說：簪，當爲“鐕”，釘也。
釘與箴形質皆同，磨之琢之，而後成箴。
故曰“簪以爲父”。
[20]管：用以盛針之具，故“以爲母”。
[21]表：指衣服的面子；裏：指衣服的夾裏。
[22]箴理：此詞語意雙關，既指針線縫過之處，有線索，又有條理；又指上面所賦的就是關於針的道理。
[2]阜：土山。
山阜爲鐵礦所在地，針乃鐵製，故說“生於山阜”。
[3]室堂：古代房屋，前爲堂，後爲室。
一般稱“堂室”，以押韻故倒置。
[4]知：同“智”。
[5]穿窬（yú俞）：穿壁逾牆，此處借指針能穿逾各種布帛織品。
窬，通“逾”。
[6]合離：使分離的東西連合在一起。
合：使動用法。
[7]文章：指有文采的服飾。
[8]以：通“已”，既。
從：通“縱”，直。
[9]善：善於，擅長。
衡：通“橫”。
[10]瑏瑠見：通“現”。
不見賢良：不自顯現其賢良，即不自居功之意。
[11]敢：自言冒昧之詞。
請之王：請教大王。
[12]始生巨：指制針的鋼鐵，本來體積很大。
成功小：指製成的針很小。
[13]長其尾：指針孔上連着的長線。
銳其剽：指針尖很鋒利。
剽（piào票）：末，針尖。
[14]銛（xiān先）達：銳利。
趙：“掉”的借字。
趙繚：很長的樣子。
一說，纏繞貌。
[15]結尾：指穿針後在線的末端打個結。
事：指工作。
[16]反覆：一上一下。
極：讀爲“亟”，迅速。
[17]尾生：指針尾穿上線。
[18]尾邅（zhān沾）：指（工作結束時）把線盤繞打一個結。
[19]簪：形似針而大，故“以爲父”。
清俞樾《諸子平議》說：簪，當爲“鐕”，釘也。
釘與箴形質皆同，磨之琢之，而後成箴。
故曰“簪以爲父”。
[20]管：用以盛針之具，故“以爲母”。
[21]表：指衣服的面子；裏：指衣服的夾裏。
[22]箴理：此詞語意雙關，既指針線縫過之處，有線索，又有條理；又指上面所賦的就是關於針的道理。
暂无