襄公元年春王正月，公即位
仲孫蔑會晉欒、宋華元、衛寧殖、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人圍宋彭城
宋華元曷爲與諸侯圍宋彭城？爲宋誅也
其爲宋誅奈何？魚石走之楚，楚爲之伐宋取彭城以封魚石
魚石之罪奈何？以入是爲罪也
楚已取之矣，曷爲系之宋？不與諸侯專封也
夏，晉韓屈帥師伐鄭
仲孫蔑會齊崔杼、曹人、邾婁人、杞人次於合
秋，楚公子壬夫帥師侵宋
九月辛酉，天王崩
邾婁子來朝
冬，衛侯使公孫剽來聘
晉侯使荀罃來聘
襄公二年
春王正月，葬簡王
鄭師伐宋
夏五月庚寅，夫人姜氏薨
六月庚辰，鄭伯睔卒
晉師、宋師、衛寧殖侵鄭
秋七月，仲孫蔑會晉荀罃、宋華元、衛孫林父、曹人、邾婁人於戚
己丑，葬我小君齊姜
齊姜者何？齊姜與繆姜則未知其爲宣夫人與？成夫人與？
叔孫豹如宋
冬，仲孫蔑會晉荀罃、齊崔杼、宋華元、衛孫林父、曹人、邾婁人、滕人、薛人、小邾婁人於戚，遂城虎牢
虎牢者何？鄭之邑也
其言城之何？取之也
取之則曷爲不言取之？爲中國諱也
曷爲爲中國諱？諱伐喪也
曷爲不繫乎鄭？爲中國諱也
大夫無遂事，此其言遂何？歸惡乎大夫也
楚殺其大夫公子申
襄公三年春，楚公子嬰齊帥師伐吳
公如晉
夏四月壬戌，公及晉侯盟於長樗
公至自晉
六月，公會單子、晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、莒子、邾婁子、齊世子光，己未，同盟於雞澤
陳侯使袁僑如會
其言如會何？後會也
戊寅，叔孫豹及諸侯之大夫及陳袁僑盟
曷爲殊及陳袁僑？爲其與袁僑盟也
秋，公至自會
冬，晉荀罃帥師伐許
襄公四年
春王三月己酉，陳侯午卒
夏，叔孫豹如晉
秋七月戊子，夫人弋氏薨
葬陳成公
八月辛亥，葬我小君定弋
定弋者，襄公之母也
冬，公如晉
陳人圍頓
襄公五年
春，公至自晉
夏，鄭伯使公子發來聘
叔孫豹、鄫世子巫如晉
外相如不書，此何以書？爲叔孫豹率而與之俱也
叔孫豹則曷爲率而與之俱？蓋舅出也
莒將滅之，故相與往殆乎晉也
莒將滅之，則曷爲相與往殆乎晉？取後乎莒也
其取後乎莒奈何？莒女有爲鄫夫人者，蓋欲立其出也
仲孫蔑、衛孫林父會吳於善稻
秋，大雩
楚殺其大夫公子壬夫
公會晉侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、齊世子光、吳人、鄫人於戚
吳何以稱人？吳、鄫人云則不辭
公至自會
冬，戍陳
孰戍之？諸侯戍之
曷爲不言諸侯戍之？離至不可得而序，故言我也
楚公子貞帥師伐陳
公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、齊世子光救陳
十有二月，公至自救陳
辛未，季孫行父卒
襄公六年
春王三月壬午，杞伯姑容卒
夏，宋華弱來奔
秋，葬杞桓公
滕子來朝
莒人滅鄫
冬，叔孫豹如邾婁
季孫宿如晉
十有二月，齊侯滅萊
曷爲不言萊君出奔？國滅君死之正也
襄公七年
春，郯子來朝
夏四月，三卜郊不從，乃免牲
小邾婁子來朝
城費
秋，季孫宿如衛
八月衆
冬十月，衛侯使孫林父來聘
壬戌，及孫林父盟
楚公子貞帥師圍陳
十有二月，公會晉侯、宋公、陳侯、衛侯、曹伯、莒子、邾婁子於鄬
鄭伯髡原如會，未見諸侯，丙戌卒於操
操者何？鄭之邑也
諸侯卒其封內不地，此何以地？隱之也
何隱爾？弒也
孰弒之？其大夫弒之
曷爲不言其大夫弒之？爲中國諱也
曷爲爲中國諱？鄭伯將會諸侯於鄬，其大夫諫曰：「中國不足歸也，則不若與楚
」鄭伯曰：「不可
」其大夫曰：「以中國爲義，則伐我喪，以中國爲強，則不若楚
」於是弒之
鄭伯髡原何以名？傷而反，未至乎舍而卒也
未見諸侯，其言如會何？致其意也
陳侯逃歸
襄公八年春王正月，公如晉
夏，葬鄭僖公
賊未討，何以書葬？爲中國諱也
鄭人侵蔡，獲蔡公子燮
此侵也，其言獲何？侵而言獲者，適得之也
季孫宿會晉侯、鄭伯、齊人、宋人、衛人、邾婁人於邢丘
公至自晉
莒人伐我東鄙
秋九月，大雩
冬，楚公子貞帥師伐鄭
晉侯使士丐來聘
襄公九年
春，宋火
曷爲或言災，或言火？大者曰災，小者曰火
然則內何以不言火？內不言火者，甚之也
何以書？記災也
外災不書，此何以書？爲王者之後記災也
夏，季孫宿如晉
五月辛酉，夫人姜氏薨
秋八月癸未，葬我小君繆姜
冬，公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子、齊世子光伐鄭
十有二月己亥，同盟於戲
楚子伐鄭
襄公十年春，公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子、齊世子光，會吳於柤
夏五月甲午，遂滅逼陽
公至自會
楚公子貞，鄭公孫輒帥師伐宋
晉師伐秦
秋，莒人伐我東鄙
公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾婁子、齊世子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子伐鄭
冬，盜殺鄭公子斐、公子發、公孫輒
戍鄭虎牢
孰戍之？諸侯戍之
曷爲不言諸侯戍之？離至不可得而序，故言我也
諸侯已取之矣，曷爲系之鄭？諸侯莫之主有，故反系之鄭
楚公子貞帥師救鄭
公至自伐鄭
襄公十一年
春王正月，作三軍
三軍者何？三卿也
作三軍何以書？譏
何譏爾？古者上卿、下卿、上士、下士
夏四月，四卜郊不從，乃不郊
鄭公孫舍之帥師侵宋
公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊世子光、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子伐鄭
秋七月己未，同盟於京城北
公至自伐鄭
楚子、鄭伯伐宋
公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊世子光、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子伐鄭，會於蕭魚
此伐鄭也，其言會於蕭魚何？蓋鄭與會爾
公至自會
楚人執鄭行人良霄
冬，秦人伐晉
襄公十二年
春王三月，莒人伐我東鄙，圍臺
邑不言圍，此其言圍何？伐而言圍者，取邑之辭也，伐而不言圍者，非取邑之辭也
季孫宿帥師救臺，遂入運
大夫無遂事，此其言遂何？公不得爲政爾
夏，晉侯使士彭來聘
秋九月，吳子乘卒
冬，楚公子貞帥師侵宋
公如晉
襄公十三年
春，公至自晉
夏，取詩
詩者何？邾婁之邑也
曷爲不繫乎邾婁？諱亟也
秋九月庚辰，楚子審卒
冬，城防
襄公十四年
春王正月，季孫宿、叔老會晉士丐、齊人、宋人、衛人、鄭公孫囆、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人、杞人、小邾婁人，會吳於向
二月乙未朔，日有食之
夏四月，叔孫豹會晉荀偃、齊人、宋人、衛北宮結、鄭公孫囆、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人、杞人、小邾婁人伐秦
己未，衛侯衎出奔齊
莒人侵我東鄙
秋，楚公子貞帥師伐吳
冬，季孫宿會晉士丐、宋華閱、衛孫林父、鄭公孫囆、莒人、邾婁人於戚
襄公十五年
春，宋公使向戌來聘
二月己亥，及向戌盟於劉
劉夏逆王后於齊
劉夏者何？天子之大夫也
劉者何？邑也
其稱劉何？以邑氏也
外逆女不書，此何以書？過我也
夏，齊侯伐我北鄙，圍成
公救成，至遇
其言至遇何？不敢進也
季孫宿，叔孫豹帥師城成郛
秋八月丁巳，日有食之
邾婁人伐我南鄙
冬十有一月癸亥，晉侯周卒
襄公十六年
春王正月，葬晉悼公
三月，公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、薛伯、杞伯、小邾婁子於溴樑
戊寅，大夫盟
諸侯皆在是，其言大夫盟何？信在大夫也
何言乎信在大夫？遍刺天下之大夫也
曷爲遍刺天下之大夫？君若贅旒然
晉人執莒子、邾婁子以歸
齊侯伐我北鄙
夏，公至自會
五月甲子，地震
叔老會鄭伯、晉荀偃、衛寧殖、宋人伐許
秋，齊侯伐我北鄙，圍成
大雩
冬，叔孫豹如晉
襄公十七年春王二月庚午，邾婁子瞷卒
宋人伐陳
夏，衛石買帥師伐曹
秋，齊侯伐我北鄙，圍洮
齊高厚帥師伐我北鄙，圍防
九月，大雩
宋華臣出奔陳
冬，邾婁人伐我南鄙
襄公十八年
春，白狄來
白狄者何？夷狄之君也
何以不言朝？不能朝也
夏，晉人執衛行人石買
秋，齊師伐我北鄙
冬十月，公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子同圍齊
曹伯負芻卒於師
楚公子午帥師伐鄭
襄公十九年
春王正月，諸侯盟於祝阿
晉人執邾婁子
公至自伐齊
此同圍齊也，何以致伐？未圍齊也
未圍齊則其言圍齊何？抑齊也
曷爲抑齊？爲其亟伐也
或曰爲其驕蹇，使其世子處乎諸侯之上也
取邾婁田自漷水
其言自漷水何？以漷爲竟也
何言乎以漷爲竟？漷移也
季孫宿如晉
葬曹成公
夏，衛孫林父帥師伐齊
秋七月辛卯，齊侯瑗卒
晉士丐帥師侵齊，至谷聞齊侯卒，乃還
還者何？善辭也
何善爾？大其不伐喪也
此受命乎君而伐齊，則何大乎其不伐喪？大夫以君命出，進退在大夫也
八月丙辰，仲孫蔑卒
齊殺其大夫高厚
鄭殺其大夫公子喜
冬，葬齊靈公
城西郛
叔孫豹會晉士丐於柯
城武城
襄公二十年春王正月辛亥，仲孫漱會莒人，盟於向
夏，六月庚申，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子盟於澶淵
秋，公至自會
仲孫漱帥師伐邾婁
蔡殺其大夫公子燮
蔡公子履出奔楚
陳侯之弟光出奔楚
叔老如齊
冬十月丙辰朔，日有食之
季孫宿如宋
襄公二十一年春王正月，公如晉
邾婁庶其以漆、閭丘來奔
邾婁庶其者何？邾婁大夫也
邾婁無大夫，此何以書？重地也
夏，公至自晉
秋，晉欒盈出奔楚
九月庚戌朔，日有食之
冬十月庚辰朔，日有食之
曹伯來朝
公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子於商任
十有一月庚子，孔子生
襄公二十二年
春王正月，公至自會
夏四月
秋七月辛酉，叔老卒
冬，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子於沙隨
公至自會
楚殺其大夫公子追舒
襄公二十三年
春王二月癸酉朔，日有食之
三月己巳，杞伯丐卒
夏，邾婁鼻我來奔
邾婁鼻我者何？邾婁大夫也
邾婁無大夫，此何以書？以近書也
葬杞孝公
陳殺其大夫慶虎及慶寅
陳侯之弟光自楚歸於陳
晉欒盈復入於晉，入於曲沃
曲沃者何？晉之邑也
其言入於晉，入於曲沃何？欒盈將入晉，晉人不納，由乎曲沃而入也
秋，齊侯伐衛，遂伐晉
八月，叔孫豹帥師救晉，次於雍渝，曷爲先言救而後言次？先通君命也
己卯，仲遜漱卒
冬十月乙亥，臧孫紇出奔邾婁
晉人殺欒盈
曷爲不言殺其大夫？非其大夫也
齊侯襲莒
襄公二十四年春，叔孫豹如晉
仲孫羯帥師侵齊
夏，楚子伐吳
秋七月甲子朔，日有食之，既
齊崔杼帥師伐莒
大水
八月癸巳朔，日有食之
公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子於陳儀
冬、楚子、蔡侯、陳侯、許男伐鄭
公至自會
陳針宜咎出奔楚
叔孫豹如京師
大飢
襄公二十五年
春，齊崔杼帥師伐我北鄙
夏五月乙亥，齊崔杼弒其君光
公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子於陳儀
六月壬子，鄭公孫舍之帥師入陳
秋八月己巳，諸侯同盟於重丘
公至自會
衛侯入於陳儀
陳儀者何？衛之邑也
曷爲不言入於衛？諼君以弒也
楚屈建帥師滅舒鳩
冬，鄭公孫囆帥師伐陳
十有二月，吳子謁伐楚，門於巢卒
門於巢卒者何？入門乎巢而卒也
入門乎巢而卒者何？入巢之門而卒也
吳子謁何以名？傷而反，未至乎舍而卒也
襄公二十六年
春王二月辛卯，衛寧喜弒其君剽
衛孫林父入於戚以叛
甲午，衛侯衎復歸於衛
此諼君以弒也
其言復歸何？惡剽也
曷爲晉剽？剽之立於是未有說也
然則曷爲不言剽之立？不言剽之立者，以惡衛侯也
夏，晉侯使荀吳來聘
公會晉人、鄭良霄、宋人、曹人於澶淵
秋，宋公殺其世子痤
晉人執衛寧喜
此執有罪，何以不得爲伯討？不以其罪執之也
八月壬午，許男寧卒於楚
冬，楚子、蔡侯、陳侯伐鄭
葬許靈公
襄公二十七年
春，齊侯使慶封來聘
夏，叔孫豹會晉趙武、楚屈建、蔡公孫歸生、衛石惡、陳孔瑗、鄭良霄、許人、曹人於宋
衛殺其大夫寧喜，衛侯之弟鱄出奔晉
衛殺大夫寧喜，則衛侯之弟鱄曷爲出奔晉？爲殺寧喜出奔也
曷爲爲殺寧喜出奔？衛寧殖與孫林父逐衛侯而立公孫剽，寧殖病將死，謂喜曰：「黜公者，非吾意也，孫氏爲之
我即死，女能固納公乎？」喜曰：「諾
」寧殖死，喜立爲大夫
使人謂獻公曰：「黜公者，非寧氏也，孫氏爲之
吾欲納公何如？」獻公曰：「子苟納我，吾請與子盟
」喜曰：「無所用盟，請使公子鱄約之
」獻公謂公子鱄曰：「寧氏將納我，吾欲與之盟
其言曰：『無所用盟，請使公子鱄約之』
子固爲我與之約矣
」公子鱄辭曰：「夫負羈縶，執鐵鍎從君東西南北，則是臣僕庶孽之事也
若夫約言爲信，則非臣僕庶孽之所敢與也
」獻公怒曰：「黜我者，非寧氏與，孫氏凡在爾
」公子鱄不得已而與之約
已約，歸至殺寧喜
公子鱄挈其妻子而去之，將濟於河，攜其妻子而與之盟，曰：「苟有履衛地食衛粟者，昧雉彼視
」秋七月辛巳，豹及諸侯之大夫盟於宋
曷爲再言豹？殆諸侯也
曷爲殆諸侯？爲衛石惡在是也，曰惡人之徒在是矣
冬十有二月乙亥朔，日有食之
襄公二十八年
春，無冰
夏，衛石惡出奔晉
邾婁子來朝
秋八月，大雩
仲孫羯如晉
冬，齊慶封來奔
十有一月，公如楚
十有二月甲寅，天王崩
乙未，楚子昭卒
襄公二十九年
春王正月，公在楚
何言乎公在楚？正月以存君也
夏五月，公至自楚
庚午，衛侯衎卒
閽弒吳子餘祭
閽者何？門人也，刑人也
刑人則曷爲謂之閽？刑人非其人也
君子不近刑人，近刑人則輕死之道也
仲孫羯會晉荀盈、齊高止、宋華定、衛世叔齊、鄭公孫段、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人、小邾婁人城杞
晉侯使士鞅來聘
杞子來盟
吳子使札來聘
吳無君無大夫，此何以有君有大夫？賢季子也
何賢乎季子？讓國也
其讓國奈何？謁也、餘祭也、夷昧也與季子同母者四，季子弱而才，兄弟皆愛之，同欲立之以爲君，謁曰：「今若是迮而與季子國，季子猶不受也，請無與子而與弟，弟兄迭爲君，而致國乎季子
」皆曰：「諾
」故諸爲君者，皆輕死爲勇，飲食必祝，曰：「天苟有吳國，尚速有悔於予身
」故謁也死，餘祭也立
餘祭也死，夷昧也立
夷昧也死，則國宜之季子者也
季子使而亡焉
僚者，長庶也即之，季子使而反至而君之爾
闔廬曰：「先君之所以不與子國而與弟者，凡爲季子故也
將從先君之命與，則國宜之季子者也；如不從先君之命與，則我宜立者也，僚惡得爲君乎？」於是使專諸刺僚，而致國乎季子
季子不受曰：「爾弒吾君，吾受爾國，是吾與爾爲篡也
爾殺吾兄，吾又殺爾，是父子兄弟相殺終身無已也
」去之延陵，終身不入吳國
故君子以其不受爲義，以其不殺爲仁
賢季子則吳何以有君有大夫？以季子爲臣，則宜有君者也
札者何？吳季子之名也
《春秋》賢者不名，此何以名？許夷狄者不壹而足也
季子者所賢也，曷爲不足乎季子？許人臣者必使臣，許人子者必使子也
秋九月，葬衛獻公
齊高止出奔北燕
冬，仲孫羯如晉
襄公三十年春王正月，楚子使薳頗來聘
夏四月，蔡世子般弒其君固
五月甲午，宋災，伯姬卒
天王殺其弟年夫
王子瑕奔晉
秋七月，叔弓如宋，葬宋共姬
外夫人不書葬，此何以書？隱之也
何隱爾？宋災，伯姬卒焉
其稱諡何？賢也
何賢爾？宋災，伯姬存焉，有司復曰：「火至矣，請出
」伯姬曰：「不可
吾聞之也，婦人夜出，不見傅母下堂
傅至矣，母未至也
」逮乎火而死
鄭良霄出奔許，自許入於鄭，鄭人殺良霄
冬十月，葬蔡景公
賊未討何以書葬？君子辭也
晉人、齊人、宋人、衛人、鄭人、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人、杞人、小邾婁人會於澶淵，宋災故
宋災故者何？諸侯會於澶淵，凡爲宋災故也
會未有言其所爲者，此言所爲何？錄伯姬也
諸侯相聚，而更宋之所喪，曰死者不可復生，爾財復矣
此大事也
曷爲使微者？卿也
卿則其稱人何？貶
曷爲貶？卿不得憂諸侯也
襄公三十一年春王正月
夏六月辛巳，公薨於楚宮
秋九月癸巳，子野卒
己亥，仲孫羯卒
冬十月，滕子來會葬
癸酉，葬我君襄公
十有一月，莒人殺其君密州
仲孫蔑會晉欒、宋華元、衛寧殖、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人圍宋彭城
宋華元曷爲與諸侯圍宋彭城？爲宋誅也
其爲宋誅奈何？魚石走之楚，楚爲之伐宋取彭城以封魚石
魚石之罪奈何？以入是爲罪也
楚已取之矣，曷爲系之宋？不與諸侯專封也
夏，晉韓屈帥師伐鄭
仲孫蔑會齊崔杼、曹人、邾婁人、杞人次於合
秋，楚公子壬夫帥師侵宋
九月辛酉，天王崩
邾婁子來朝
冬，衛侯使公孫剽來聘
晉侯使荀罃來聘
襄公二年
春王正月，葬簡王
鄭師伐宋
夏五月庚寅，夫人姜氏薨
六月庚辰，鄭伯睔卒
晉師、宋師、衛寧殖侵鄭
秋七月，仲孫蔑會晉荀罃、宋華元、衛孫林父、曹人、邾婁人於戚
己丑，葬我小君齊姜
齊姜者何？齊姜與繆姜則未知其爲宣夫人與？成夫人與？
叔孫豹如宋
冬，仲孫蔑會晉荀罃、齊崔杼、宋華元、衛孫林父、曹人、邾婁人、滕人、薛人、小邾婁人於戚，遂城虎牢
虎牢者何？鄭之邑也
其言城之何？取之也
取之則曷爲不言取之？爲中國諱也
曷爲爲中國諱？諱伐喪也
曷爲不繫乎鄭？爲中國諱也
大夫無遂事，此其言遂何？歸惡乎大夫也
楚殺其大夫公子申
襄公三年春，楚公子嬰齊帥師伐吳
公如晉
夏四月壬戌，公及晉侯盟於長樗
公至自晉
六月，公會單子、晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、莒子、邾婁子、齊世子光，己未，同盟於雞澤
陳侯使袁僑如會
其言如會何？後會也
戊寅，叔孫豹及諸侯之大夫及陳袁僑盟
曷爲殊及陳袁僑？爲其與袁僑盟也
秋，公至自會
冬，晉荀罃帥師伐許
襄公四年
春王三月己酉，陳侯午卒
夏，叔孫豹如晉
秋七月戊子，夫人弋氏薨
葬陳成公
八月辛亥，葬我小君定弋
定弋者，襄公之母也
冬，公如晉
陳人圍頓
襄公五年
春，公至自晉
夏，鄭伯使公子發來聘
叔孫豹、鄫世子巫如晉
外相如不書，此何以書？爲叔孫豹率而與之俱也
叔孫豹則曷爲率而與之俱？蓋舅出也
莒將滅之，故相與往殆乎晉也
莒將滅之，則曷爲相與往殆乎晉？取後乎莒也
其取後乎莒奈何？莒女有爲鄫夫人者，蓋欲立其出也
仲孫蔑、衛孫林父會吳於善稻
秋，大雩
楚殺其大夫公子壬夫
公會晉侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、齊世子光、吳人、鄫人於戚
吳何以稱人？吳、鄫人云則不辭
公至自會
冬，戍陳
孰戍之？諸侯戍之
曷爲不言諸侯戍之？離至不可得而序，故言我也
楚公子貞帥師伐陳
公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、齊世子光救陳
十有二月，公至自救陳
辛未，季孫行父卒
襄公六年
春王三月壬午，杞伯姑容卒
夏，宋華弱來奔
秋，葬杞桓公
滕子來朝
莒人滅鄫
冬，叔孫豹如邾婁
季孫宿如晉
十有二月，齊侯滅萊
曷爲不言萊君出奔？國滅君死之正也
襄公七年
春，郯子來朝
夏四月，三卜郊不從，乃免牲
小邾婁子來朝
城費
秋，季孫宿如衛
八月衆
冬十月，衛侯使孫林父來聘
壬戌，及孫林父盟
楚公子貞帥師圍陳
十有二月，公會晉侯、宋公、陳侯、衛侯、曹伯、莒子、邾婁子於鄬
鄭伯髡原如會，未見諸侯，丙戌卒於操
操者何？鄭之邑也
諸侯卒其封內不地，此何以地？隱之也
何隱爾？弒也
孰弒之？其大夫弒之
曷爲不言其大夫弒之？爲中國諱也
曷爲爲中國諱？鄭伯將會諸侯於鄬，其大夫諫曰：「中國不足歸也，則不若與楚
」鄭伯曰：「不可
」其大夫曰：「以中國爲義，則伐我喪，以中國爲強，則不若楚
」於是弒之
鄭伯髡原何以名？傷而反，未至乎舍而卒也
未見諸侯，其言如會何？致其意也
陳侯逃歸
襄公八年春王正月，公如晉
夏，葬鄭僖公
賊未討，何以書葬？爲中國諱也
鄭人侵蔡，獲蔡公子燮
此侵也，其言獲何？侵而言獲者，適得之也
季孫宿會晉侯、鄭伯、齊人、宋人、衛人、邾婁人於邢丘
公至自晉
莒人伐我東鄙
秋九月，大雩
冬，楚公子貞帥師伐鄭
晉侯使士丐來聘
襄公九年
春，宋火
曷爲或言災，或言火？大者曰災，小者曰火
然則內何以不言火？內不言火者，甚之也
何以書？記災也
外災不書，此何以書？爲王者之後記災也
夏，季孫宿如晉
五月辛酉，夫人姜氏薨
秋八月癸未，葬我小君繆姜
冬，公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子、齊世子光伐鄭
十有二月己亥，同盟於戲
楚子伐鄭
襄公十年春，公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子、齊世子光，會吳於柤
夏五月甲午，遂滅逼陽
公至自會
楚公子貞，鄭公孫輒帥師伐宋
晉師伐秦
秋，莒人伐我東鄙
公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾婁子、齊世子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子伐鄭
冬，盜殺鄭公子斐、公子發、公孫輒
戍鄭虎牢
孰戍之？諸侯戍之
曷爲不言諸侯戍之？離至不可得而序，故言我也
諸侯已取之矣，曷爲系之鄭？諸侯莫之主有，故反系之鄭
楚公子貞帥師救鄭
公至自伐鄭
襄公十一年
春王正月，作三軍
三軍者何？三卿也
作三軍何以書？譏
何譏爾？古者上卿、下卿、上士、下士
夏四月，四卜郊不從，乃不郊
鄭公孫舍之帥師侵宋
公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊世子光、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子伐鄭
秋七月己未，同盟於京城北
公至自伐鄭
楚子、鄭伯伐宋
公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊世子光、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子伐鄭，會於蕭魚
此伐鄭也，其言會於蕭魚何？蓋鄭與會爾
公至自會
楚人執鄭行人良霄
冬，秦人伐晉
襄公十二年
春王三月，莒人伐我東鄙，圍臺
邑不言圍，此其言圍何？伐而言圍者，取邑之辭也，伐而不言圍者，非取邑之辭也
季孫宿帥師救臺，遂入運
大夫無遂事，此其言遂何？公不得爲政爾
夏，晉侯使士彭來聘
秋九月，吳子乘卒
冬，楚公子貞帥師侵宋
公如晉
襄公十三年
春，公至自晉
夏，取詩
詩者何？邾婁之邑也
曷爲不繫乎邾婁？諱亟也
秋九月庚辰，楚子審卒
冬，城防
襄公十四年
春王正月，季孫宿、叔老會晉士丐、齊人、宋人、衛人、鄭公孫囆、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人、杞人、小邾婁人，會吳於向
二月乙未朔，日有食之
夏四月，叔孫豹會晉荀偃、齊人、宋人、衛北宮結、鄭公孫囆、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人、杞人、小邾婁人伐秦
己未，衛侯衎出奔齊
莒人侵我東鄙
秋，楚公子貞帥師伐吳
冬，季孫宿會晉士丐、宋華閱、衛孫林父、鄭公孫囆、莒人、邾婁人於戚
襄公十五年
春，宋公使向戌來聘
二月己亥，及向戌盟於劉
劉夏逆王后於齊
劉夏者何？天子之大夫也
劉者何？邑也
其稱劉何？以邑氏也
外逆女不書，此何以書？過我也
夏，齊侯伐我北鄙，圍成
公救成，至遇
其言至遇何？不敢進也
季孫宿，叔孫豹帥師城成郛
秋八月丁巳，日有食之
邾婁人伐我南鄙
冬十有一月癸亥，晉侯周卒
襄公十六年
春王正月，葬晉悼公
三月，公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、薛伯、杞伯、小邾婁子於溴樑
戊寅，大夫盟
諸侯皆在是，其言大夫盟何？信在大夫也
何言乎信在大夫？遍刺天下之大夫也
曷爲遍刺天下之大夫？君若贅旒然
晉人執莒子、邾婁子以歸
齊侯伐我北鄙
夏，公至自會
五月甲子，地震
叔老會鄭伯、晉荀偃、衛寧殖、宋人伐許
秋，齊侯伐我北鄙，圍成
大雩
冬，叔孫豹如晉
襄公十七年春王二月庚午，邾婁子瞷卒
宋人伐陳
夏，衛石買帥師伐曹
秋，齊侯伐我北鄙，圍洮
齊高厚帥師伐我北鄙，圍防
九月，大雩
宋華臣出奔陳
冬，邾婁人伐我南鄙
襄公十八年
春，白狄來
白狄者何？夷狄之君也
何以不言朝？不能朝也
夏，晉人執衛行人石買
秋，齊師伐我北鄙
冬十月，公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子同圍齊
曹伯負芻卒於師
楚公子午帥師伐鄭
襄公十九年
春王正月，諸侯盟於祝阿
晉人執邾婁子
公至自伐齊
此同圍齊也，何以致伐？未圍齊也
未圍齊則其言圍齊何？抑齊也
曷爲抑齊？爲其亟伐也
或曰爲其驕蹇，使其世子處乎諸侯之上也
取邾婁田自漷水
其言自漷水何？以漷爲竟也
何言乎以漷爲竟？漷移也
季孫宿如晉
葬曹成公
夏，衛孫林父帥師伐齊
秋七月辛卯，齊侯瑗卒
晉士丐帥師侵齊，至谷聞齊侯卒，乃還
還者何？善辭也
何善爾？大其不伐喪也
此受命乎君而伐齊，則何大乎其不伐喪？大夫以君命出，進退在大夫也
八月丙辰，仲孫蔑卒
齊殺其大夫高厚
鄭殺其大夫公子喜
冬，葬齊靈公
城西郛
叔孫豹會晉士丐於柯
城武城
襄公二十年春王正月辛亥，仲孫漱會莒人，盟於向
夏，六月庚申，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子盟於澶淵
秋，公至自會
仲孫漱帥師伐邾婁
蔡殺其大夫公子燮
蔡公子履出奔楚
陳侯之弟光出奔楚
叔老如齊
冬十月丙辰朔，日有食之
季孫宿如宋
襄公二十一年春王正月，公如晉
邾婁庶其以漆、閭丘來奔
邾婁庶其者何？邾婁大夫也
邾婁無大夫，此何以書？重地也
夏，公至自晉
秋，晉欒盈出奔楚
九月庚戌朔，日有食之
冬十月庚辰朔，日有食之
曹伯來朝
公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子於商任
十有一月庚子，孔子生
襄公二十二年
春王正月，公至自會
夏四月
秋七月辛酉，叔老卒
冬，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子於沙隨
公至自會
楚殺其大夫公子追舒
襄公二十三年
春王二月癸酉朔，日有食之
三月己巳，杞伯丐卒
夏，邾婁鼻我來奔
邾婁鼻我者何？邾婁大夫也
邾婁無大夫，此何以書？以近書也
葬杞孝公
陳殺其大夫慶虎及慶寅
陳侯之弟光自楚歸於陳
晉欒盈復入於晉，入於曲沃
曲沃者何？晉之邑也
其言入於晉，入於曲沃何？欒盈將入晉，晉人不納，由乎曲沃而入也
秋，齊侯伐衛，遂伐晉
八月，叔孫豹帥師救晉，次於雍渝，曷爲先言救而後言次？先通君命也
己卯，仲遜漱卒
冬十月乙亥，臧孫紇出奔邾婁
晉人殺欒盈
曷爲不言殺其大夫？非其大夫也
齊侯襲莒
襄公二十四年春，叔孫豹如晉
仲孫羯帥師侵齊
夏，楚子伐吳
秋七月甲子朔，日有食之，既
齊崔杼帥師伐莒
大水
八月癸巳朔，日有食之
公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子於陳儀
冬、楚子、蔡侯、陳侯、許男伐鄭
公至自會
陳針宜咎出奔楚
叔孫豹如京師
大飢
襄公二十五年
春，齊崔杼帥師伐我北鄙
夏五月乙亥，齊崔杼弒其君光
公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子於陳儀
六月壬子，鄭公孫舍之帥師入陳
秋八月己巳，諸侯同盟於重丘
公至自會
衛侯入於陳儀
陳儀者何？衛之邑也
曷爲不言入於衛？諼君以弒也
楚屈建帥師滅舒鳩
冬，鄭公孫囆帥師伐陳
十有二月，吳子謁伐楚，門於巢卒
門於巢卒者何？入門乎巢而卒也
入門乎巢而卒者何？入巢之門而卒也
吳子謁何以名？傷而反，未至乎舍而卒也
襄公二十六年
春王二月辛卯，衛寧喜弒其君剽
衛孫林父入於戚以叛
甲午，衛侯衎復歸於衛
此諼君以弒也
其言復歸何？惡剽也
曷爲晉剽？剽之立於是未有說也
然則曷爲不言剽之立？不言剽之立者，以惡衛侯也
夏，晉侯使荀吳來聘
公會晉人、鄭良霄、宋人、曹人於澶淵
秋，宋公殺其世子痤
晉人執衛寧喜
此執有罪，何以不得爲伯討？不以其罪執之也
八月壬午，許男寧卒於楚
冬，楚子、蔡侯、陳侯伐鄭
葬許靈公
襄公二十七年
春，齊侯使慶封來聘
夏，叔孫豹會晉趙武、楚屈建、蔡公孫歸生、衛石惡、陳孔瑗、鄭良霄、許人、曹人於宋
衛殺其大夫寧喜，衛侯之弟鱄出奔晉
衛殺大夫寧喜，則衛侯之弟鱄曷爲出奔晉？爲殺寧喜出奔也
曷爲爲殺寧喜出奔？衛寧殖與孫林父逐衛侯而立公孫剽，寧殖病將死，謂喜曰：「黜公者，非吾意也，孫氏爲之
我即死，女能固納公乎？」喜曰：「諾
」寧殖死，喜立爲大夫
使人謂獻公曰：「黜公者，非寧氏也，孫氏爲之
吾欲納公何如？」獻公曰：「子苟納我，吾請與子盟
」喜曰：「無所用盟，請使公子鱄約之
」獻公謂公子鱄曰：「寧氏將納我，吾欲與之盟
其言曰：『無所用盟，請使公子鱄約之』
子固爲我與之約矣
」公子鱄辭曰：「夫負羈縶，執鐵鍎從君東西南北，則是臣僕庶孽之事也
若夫約言爲信，則非臣僕庶孽之所敢與也
」獻公怒曰：「黜我者，非寧氏與，孫氏凡在爾
」公子鱄不得已而與之約
已約，歸至殺寧喜
公子鱄挈其妻子而去之，將濟於河，攜其妻子而與之盟，曰：「苟有履衛地食衛粟者，昧雉彼視
」秋七月辛巳，豹及諸侯之大夫盟於宋
曷爲再言豹？殆諸侯也
曷爲殆諸侯？爲衛石惡在是也，曰惡人之徒在是矣
冬十有二月乙亥朔，日有食之
襄公二十八年
春，無冰
夏，衛石惡出奔晉
邾婁子來朝
秋八月，大雩
仲孫羯如晉
冬，齊慶封來奔
十有一月，公如楚
十有二月甲寅，天王崩
乙未，楚子昭卒
襄公二十九年
春王正月，公在楚
何言乎公在楚？正月以存君也
夏五月，公至自楚
庚午，衛侯衎卒
閽弒吳子餘祭
閽者何？門人也，刑人也
刑人則曷爲謂之閽？刑人非其人也
君子不近刑人，近刑人則輕死之道也
仲孫羯會晉荀盈、齊高止、宋華定、衛世叔齊、鄭公孫段、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人、小邾婁人城杞
晉侯使士鞅來聘
杞子來盟
吳子使札來聘
吳無君無大夫，此何以有君有大夫？賢季子也
何賢乎季子？讓國也
其讓國奈何？謁也、餘祭也、夷昧也與季子同母者四，季子弱而才，兄弟皆愛之，同欲立之以爲君，謁曰：「今若是迮而與季子國，季子猶不受也，請無與子而與弟，弟兄迭爲君，而致國乎季子
」皆曰：「諾
」故諸爲君者，皆輕死爲勇，飲食必祝，曰：「天苟有吳國，尚速有悔於予身
」故謁也死，餘祭也立
餘祭也死，夷昧也立
夷昧也死，則國宜之季子者也
季子使而亡焉
僚者，長庶也即之，季子使而反至而君之爾
闔廬曰：「先君之所以不與子國而與弟者，凡爲季子故也
將從先君之命與，則國宜之季子者也；如不從先君之命與，則我宜立者也，僚惡得爲君乎？」於是使專諸刺僚，而致國乎季子
季子不受曰：「爾弒吾君，吾受爾國，是吾與爾爲篡也
爾殺吾兄，吾又殺爾，是父子兄弟相殺終身無已也
」去之延陵，終身不入吳國
故君子以其不受爲義，以其不殺爲仁
賢季子則吳何以有君有大夫？以季子爲臣，則宜有君者也
札者何？吳季子之名也
《春秋》賢者不名，此何以名？許夷狄者不壹而足也
季子者所賢也，曷爲不足乎季子？許人臣者必使臣，許人子者必使子也
秋九月，葬衛獻公
齊高止出奔北燕
冬，仲孫羯如晉
襄公三十年春王正月，楚子使薳頗來聘
夏四月，蔡世子般弒其君固
五月甲午，宋災，伯姬卒
天王殺其弟年夫
王子瑕奔晉
秋七月，叔弓如宋，葬宋共姬
外夫人不書葬，此何以書？隱之也
何隱爾？宋災，伯姬卒焉
其稱諡何？賢也
何賢爾？宋災，伯姬存焉，有司復曰：「火至矣，請出
」伯姬曰：「不可
吾聞之也，婦人夜出，不見傅母下堂
傅至矣，母未至也
」逮乎火而死
鄭良霄出奔許，自許入於鄭，鄭人殺良霄
冬十月，葬蔡景公
賊未討何以書葬？君子辭也
晉人、齊人、宋人、衛人、鄭人、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人、杞人、小邾婁人會於澶淵，宋災故
宋災故者何？諸侯會於澶淵，凡爲宋災故也
會未有言其所爲者，此言所爲何？錄伯姬也
諸侯相聚，而更宋之所喪，曰死者不可復生，爾財復矣
此大事也
曷爲使微者？卿也
卿則其稱人何？貶
曷爲貶？卿不得憂諸侯也
襄公三十一年春王正月
夏六月辛巳，公薨於楚宮
秋九月癸巳，子野卒
己亥，仲孫羯卒
冬十月，滕子來會葬
癸酉，葬我君襄公
十有一月，莒人殺其君密州
昭公元年
春王正月，公即位
叔孫豹會晉趙武、楚公子圍、齊國豹、宋向戌、衛石惡、陳公子招、蔡公孫歸生、鄭軒虎、許人、曹人於漷
此陳侯之弟招也，何以不稱弟？貶
曷爲貶？爲殺世子偃師貶，曰陳侯之弟招殺陳世子偃師
大夫相殺稱人，此其稱名氏以殺何？言將自是弒君也
今將爾，詞曷爲與親弒者同？君親無將，將而必誅焉
然則曷爲不於其弒焉貶？以親者弒，然後其罪惡甚，《春秋》不待貶，絕而罪惡見者，不貶絕以見罪惡也
貶絕然後罪惡見者，貶絕以見罪惡也
今招之罪已重矣，曷爲復貶乎此？着招之有罪也
何着乎招之有罪？言楚之託乎討招以滅陳也
三月取運
運者何？內之邑也
其言取之何？不聽也
夏，秦伯之弟針出奔晉
秦無大夫，此何以書？仕諸晉也
曷爲仕諸晉？有千乘之國，而不能容其母弟，故君子謂之出奔也
六月丁巳，邾婁子華卒
晉荀吳帥師敗狄於大原
此大滷也，曷爲謂之大原？地物從中國，邑人名從主人
原者何？上平曰原，下平曰隰
秋，莒去疾自齊入於莒
莒展出奔吳
叔弓帥師疆運田
疆運田者何？與莒爲竟也
與莒爲竟，則曷爲帥師而往？畏莒也
葬邾婁悼公
冬十有一月己酉，楚子卷卒
楚公子比出奔晉
昭公二年
春，晉侯使韓起來聘
夏，叔弓如晉
秋，鄭殺其大夫公孫黑
冬，公如晉，至河乃復
其言至河乃復何？不敢進也
季孫宿如晉
昭公三年春王正月丁末，滕子泉卒
夏，叔弓如滕
五月，葬滕成公
秋，小邾婁子來朝
八月，大雩
冬，大雨雹
北燕伯款出奔齊
昭公四年
春王正月，大雨雪
夏，楚子、蔡侯、陳侯、鄭伯、許男、徐子、滕子、頓子、鬍子、沈子、小邾婁子、宋世子佐、淮夷會於申
楚人執徐子
秋七月，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、鬍子、沈子、淮夷伐吳，執齊慶封殺之
此伐吳也，其言執齊封何？爲齊誅也
其爲齊誅奈何？慶封走之吳，吳封之於防
然則曷爲不言伐防？不與諸侯專封也
慶封之罪何？脅齊君而亂齊國也
遂滅厲
九月取鄫
其言取之何？滅之也
滅之則其言取之何？內大惡諱也
冬十有二月乙卯，叔孫豹卒
昭公五年
春王正月，舍中軍
舍中軍者何？復古也
然則曷爲不言三卿？五亦有中，三亦有中
楚殺其大夫屈申
公如晉
夏，莒牟夷以牟婁及防茲來奔
莒牟夷者何？莒大夫也
莒無大夫，此何以書？重地也
其言及防茲來奔何？不以私邑累公邑也
秋七月，公至自晉
戊辰，叔弓帥師敗莒師於濆泉
濆泉者何？直泉也
直泉者何？涌泉也
秦伯卒
何以不名？秦者夷也，匿嫡之名也
其名何？嫡得之也
冬，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、沈子、徐人、越人伐吳
昭公六年
春王正月，杞伯益姑卒
葬秦景公
夏，季孫宿如晉
葬杞文公
宋華合比出奔衛
秋九月，大雩
楚薳頗帥師伐吳
冬，叔弓如楚
齊侯伐北燕
昭公七年
春王正月，暨齊平
三月，公如楚
叔孫舍如齊蒞盟
夏四月甲辰朔，日有食之
秋八月戊辰，衛侯惡卒
九月，公至自楚
冬十有一月癸未，季孫宿卒
十有二月癸亥，葬衛襄公
昭公八年
春，陳侯之弟招殺陳世子偃師
夏四月辛丑，陳侯溺卒
叔弓如晉
楚人執陳行人於徵師殺之
陳公子留出奔鄭
秋，蒐於紅
蒐者何？簡車徒也
何以書？蓋以罕書也
陳人殺其大夫公子過
大雩
冬十月壬午，楚師滅陳，執陳公子招，放之於越
殺陳孔瑗
葬陳哀公
昭公九年
春，叔弓會楚子於陳
許遷於夷
夏四月，陳火
陳已滅矣，其言陳火何？存陳也，曰存陳悕矣
曷爲存陳？滅人之國，執人之罪人，殺人之賊，葬人之君，若是則陳存悕矣
秋，仲孫玃如齊
冬，築郎囿
昭公十年春王正月
夏，晉欒施來奔
秋七月，季孫隱如、叔弓、仲孫玃帥師伐莒
戊子，晉侯彪卒
九月，叔孫舍如晉
葬晉平公
十有二月甲子，宋公戌卒
昭公十一年
春王正月，叔弓如宋
葬宋平公
夏四月丁巳，楚子虔誘蔡侯般殺之於申
楚子虔何以名？絕
曷爲絕之？爲其誘封也
此討賊也，雖誘之，則曷爲絕之？懷惡而討不義，君子不予也
楚公子棄疾帥師圍蔡
五月甲申，夫人歸氏薨
大蒐於比蒲
大蒐者何？簡車徒也
何以書？蓋以罕書也
仲孫玃會邾婁子盟於侵羊
秋，季孫隱如會晉韓起、齊國酌、宋華亥、衛北宮佗、鄭軒虎、曹人、杞人於屈銀
九月己亥，葬我小君齊歸
齊歸者可？昭公之母也
冬十有一月丁酉，楚師滅蔡，執蔡世子有以歸用之
此未逾年之君也，其稱世子何？不君靈公，不成其子也
不君靈公，則曷爲不成其子？誅君之子不立
非怒也，無繼也
惡乎用之？用之防也
其用之防奈何？蓋以築防也
昭公十二年
春，齊高偃帥師納北燕伯於陽
伯於陽者何？公子陽生也
子曰：「我乃知之矣
」在側者曰：「子苟知之，何以不革
」曰：「如爾所不知何？《春秋》之信史也，其序則齊桓、晉文，其會則主會者爲之也，其詞則丘有罪焉耳
」
三月壬申，鄭伯嘉卒
夏，宋公使華定來聘
公如晉，至河乃復
五月，葬鄭簡公
楚殺其大夫成然
秋七月
冬十月，公子整出奔齊
楚子伐徐
晉伐鮮虞
昭公十三年春，叔弓帥師圍費
夏四月，楚公子比自晉歸於楚，弒其君虔於乾溪
此弒其君，其言歸何？歸無惡於弒立也
歸無惡於弒立者何？靈王爲無道，作乾溪之臺，三年不成，楚公子棄疾脅比而立之
然後令於乾溪之役曰：「比已立矣，後歸者不得復其田裏
」衆罷而去之，靈王經而死
楚公子棄疾弒公子比，比已立矣，其稱公子何？其意不當也
其意不當，則曷爲加弒焉爾？比之義宜乎效死不立
大夫相弒稱人，此其稱名氏以弒何？言將自是爲君也
秋，公會劉子、晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子於平丘
八月甲戌，同盟於平丘
公不與盟，晉人執季孫隱如以歸
公至自會
公不與盟者何？公不見與盟也
公不見與盟，大夫執何以致會？不恥也
曷爲不恥？諸侯遂亂，反陳、蔡，君子恥不與焉
蔡侯廬歸於蔡
陳侯吳歸於陳
此皆滅國也，其言歸何？不與諸侯專封也
冬十月，葬蔡靈公
公如晉，至河乃復
吳滅州來
昭公十四年
春，隱如至自晉
三月，曹伯滕卒
夏四月
秋，葬曹武公
八月，莒子去疾卒
冬，莒殺其公子意恢
昭公十五年
春王正月，吳子夷昧卒
二月癸酉，有事於武宮
龠入，叔弓卒，去樂卒事
其言去樂卒事何？禮也
君有事於廟，聞大夫之喪去樂，卒事
大夫聞君之喪，攝主而往
大夫聞大夫之喪，屍事畢而往
夏，蔡昭吳奔鄭
六月丁巳朔，日有食之
秋，晉荀吳帥師伐鮮虞
冬，公如晉
昭公十六年
春，齊侯伐徐
楚子誘戎曼子殺之
楚子何以不名？夷狄相誘，君子不疾也
曷爲不疾？若不疾乃疾之也
夏，公至自晉
秋八月己亥，晉侯夷卒
九月大雩
季孫隱如如晉
冬十月，葬晉昭公
昭公十七年
春，小邾婁子來朝
夏六月甲戌朔，日有食之
秋，郯子來朝
八月，晉荀吳帥師滅賁渾戎
冬，有星孛於大辰
孛者何？彗星也
其言於大辰何？在大辰也
大辰者何？大火也
大火爲大辰，伐爲大辰，北奈亦爲大辰
何以書？記異也
楚人及吳戰於長岸
詐戰不言戰，此其言戰何？敵也
昭公十八年
春王三月，曹伯須卒
夏五月壬午，宋、衛、陳、鄭災
何以書？記異也
何異爾？異其同日而俱災也
外異不書，此何以書？爲天下記異也
六月，邾婁人入鄅
秋，葬曹平公
冬，許遷於白羽
昭公十九年
春，宋公伐邾婁
夏五月戊辰，許世子止弒其君買
己卯，地震
秋，齊高發帥師伐莒
冬，葬許悼公
賊未討何以書葬？不成於弒也
曷爲不成於弒？止進藥而藥殺也
止進藥而藥殺，則曷爲加弒焉爾？譏子道之不盡也
其譏子道之不盡奈何？曰：「樂正子春之視疾也，復加一飯則脫然愈，復損一飯則脫然愈，復加一衣則脫然愈，復損一衣則脫然愈
」止進藥而藥殺，是以君子加弒焉爾，曰：「許世子止弒其君買，是君子之聽止也
葬許悼公，是君子之赦止也
赦止者，免止之罪辭也
」昭公二十年
春王正月
夏，曹公孫會自鄸出奔宋
奔未有言自者，此其言自何？畔也
畔則曷爲不言其畔？爲公子喜時之後諱也，《春秋》爲賢者諱
何賢乎公子喜時？讓國也
其讓國奈何？曹伯廬卒於師，則未知公子喜時從與，公子負芻從與，或爲主於國，或爲主於師
公子喜時見公子負芻之當主也，逡巡而退
賢公子喜時則曷爲爲會諱？君子之善善也長，惡惡也短，惡惡止其身，善善及子孫，賢者子孫，故君子爲之諱也
秋，盜殺衛侯之兄輒
母兄稱兄，兄何以不立？有疾也
何疾爾？惡疾也
冬十月，宋華亥、向寧、華定出奔陳
十有一月辛卯，蔡侯廬卒
昭公二十一年
春王三月，葬蔡平公
夏，晉侯使士鞅來聘
宋華亥、向寧、華定自陳入於宋南里以畔
宋南里者何？若曰因諸者然
秋七月壬午朔，日有食之
八月乙亥，叔痤卒
冬，蔡侯朱出奔楚
公如晉，至河乃復
昭公二十二年
春，齊侯伐莒
宋華亥、向寧、華定自宋南里出奔楚
大蒐於昌奸
夏四月乙丑，天王崩
六月，叔鞅如京師
葬景王
王室亂
何言乎王室亂？言不及外也
劉子、單子以王猛居於皇
其稱王猛何？當國也
秋，劉子、單子以王猛入於王城
王城者何？西周也
其言入何？篡辭也
冬十月，王子猛卒
此未逾年之君也，其稱王子猛卒何？不與當也
不與當者，不與當父死子繼，兄死弟及之辭也
十有二月癸酉朔，日有食之
昭公二十三年
春王正月，叔孫舍如晉
癸丑，叔鞅卒
晉人執我行人叔孫舍
晉人圍郊
郊者何？天子之邑也
曷爲不繫於周？不與伐天子也
夏六月，蔡侯東國卒於楚
秋七月，莒子庚輿來奔
戊辰，吳敗頓、胡、沈、蔡、陳、許之師於雞父
鬍子髡、沈子楹滅，獲陳夏齧
此偏戰也，曷爲以詐戰之辭言之？不與夷狄之主中國也
然則曷爲不使中國主之？中國亦新夷狄也
其言滅獲何？別君臣也，君死於位曰滅，生得曰獲，大夫生死皆曰獲
不與夷狄之主中國，則其言獲陳夏齧何？吳少進也
天王居於狄泉
此未三年，其稱天王何？着有天子也，尹氏立王子朝
八月乙未，地震
冬，公如晉，至河，公有疾乃復
何言乎公有疾乃復？殺恥也
昭公二十四年春王二月丙戌，仲孫玃卒
叔孫舍至自晉
夏五月乙未朔，日有食之
秋八月，大雩
丁酉，杞伯鬱釐卒
冬，吳滅巢
葬杞平公
昭公二十五年春，叔孫舍如宋
夏，叔倪會晉趙鞅、宋樂世心、衛北宮喜、鄭遊吉、曹人、邾婁人、滕人、薛人、小邾婁人於黃父
有鸛鵒來巢
何以書？記異也
何異爾？非中國之禽也，宜穴又巢也
秋七月，上辛大雩
季辛又雩
又雩者何？又雩者非雩也，聚衆以逐季氏也
九月己亥，公孫於齊，次於楊州
齊侯唁公於野井
唁公者何？昭公將弒季氏，告子家駒曰：「季氏爲無道，僭於公室久矣，吾欲弒之何如？」子家駒曰：「諸侯僭於天子，大夫僭於諸侯久矣
」昭公曰：「吾何僭矣哉？」子家駒曰：「設兩觀，乘大路，朱幹，玉戚，以舞《大夏》，八佾以舞《大武》，此皆天子之禮也
且夫牛馬維婁，委己者也，而柔焉
季氏得民衆久矣，君無多辱焉
」昭公不從其言，終弒而敗焉
走之齊，齊侯唁公於野井，曰：「奈何君去魯國之社稷？」昭公曰：「喪人不佞，失守魯國之社稷，執事以羞
」再拜顙，慶子家駒曰：「慶子免君於大難矣
」子家駒曰：「臣不佞，陷君於大難，君不忍加之以鈇鍎，賜之以死
」再拜顙
高子執簞食與四脡脯，國子執壺漿，曰：「吾寡君聞君在外，餕饔未就，敢致糗於從者
」昭公曰：「君不忘吾先君，延及喪人錫之以大禮
」再拜稽首以衽受
高子曰：「有夫不祥，君無所辱大禮
」昭公蓋祭而不嘗
景公曰：「寡人有不腆先君之服，未之敢服
有不腆先君之器，未之敢用，敢以請
」昭公曰：「喪人不佞，失守魯國之社稷，執事以羞，敢辱大禮，敢辭
」景公曰：「寡人有不腆，先君之服，未之敢服，有不腆先君之器，未之敢用，敢固以請
」昭公曰：「以吾宗廟之在魯也，有先君之服，未之能以服，有先君之器，未之能以出，敢固辭
」景公曰：「寡人有不腆先君之服，未之敢服，有不腆先君之器，未之敢用，請以饗乎從者
」昭公曰：「喪人其何稱？」景公曰：「孰君而無稱
」昭公於是曒然而哭，諸大夫皆哭
既哭以人爲菑，以幣爲席，以鞍爲幾，以遇禮相見
孔子曰：「其禮與其辭足觀矣！」
冬十月戊辰，叔孫舍卒
十有一月己亥，宋公佐卒於曲棘
曲棘者何？宋之邑也
諸侯卒其封內不地，此何以地？憂內也
十有二月，齊侯取運
外取邑不書？此何以書？爲公取之也
昭公二十六年
春王正月，葬宋元公
三月，公至自齊，居於運
夏，公圍成
秋，公會齊侯、莒子、邾婁子、杞伯盟於專刀陵
公至自會，居於運
九月庚申，楚子居卒
冬十月，天王入於成周
成周者何？東周也
其言入何？不嫌也
尹氏、召伯、毛伯以王子朝奔楚
昭公二十七年春，公如齊
公至自齊，居於運
夏四月，吳弒其君僚
楚殺其大夫郤宛
秋，晉士鞅、宋樂祁犁、衛北宮喜、曹人、邾婁人、滕人會於扈
冬十月，曹伯午卒
邾婁快來奔
邾婁快者何？邾婁之大夫，邾婁無大夫也
此何以書？以近書也
公如齊，公至自齊，居於運
昭公二十八年
春王三月，葬曹悼公
公如晉，次於乾侯
夏四月丙戌，鄭伯寧卒
六月，葬鄭定公
昭公二十九年
春，公至自乾侯，居於運
齊侯使高張來唁公
公如晉，次於乾侯
夏四月庚子，叔倪卒
秋七月
冬十月，運潰
邑不言潰，此其言潰何？郛之也
曷爲郛之？君存焉爾
昭公三十年
春王正月，公在乾侯
夏六月庚辰，晉侯去疾卒
秋八月，葬晉頃公
冬十有二月，吳滅徐，徐子章禹奔楚
昭公三十一年
春王正月，公在乾侯
季孫隱如會晉荀櫟適歷
夏四月丁巳，薛伯谷卒
晉侯使荀櫟唁公於乾侯
秋，葬薛獻公
冬，黑弓以濫來奔
文何以無邾婁？通濫也
曷爲通濫？賢者子孫宜有地也
賢者孰謂？謂叔術也
何賢乎叔術？讓國也
其讓國奈何？當邾婁顏之時，邾婁女有爲魯夫人者，則未知其爲武公與，懿公與
孝公幼，顏淫九公子於宮中，因以納賊，則未知其爲魯公子與，邾婁公子與
臧氏之母，養公者也
君幼則宜有養者，大夫之妾，士之妻，則未知臧氏之母者曷爲者也
養公者必以其子入養
臧氏之母聞有賊，以其子易公，抱公以逃，賊至湊公寢而弒之
臣有鮑廣父與樑買子者聞有賊，趨而至，臧氏之母曰：「公不死也，在是，吾以吾子易公矣
」於是負孝公之周訴天子，天子爲之誅顏而立叔術，反孝公於魯
顏夫人者，嫗盈女也，國色也
其言曰：「有能爲我殺殺顏者，吾爲其妻
」叔術爲之殺殺顏者，而以爲妻，有子焉謂之盱
夏父者，其所爲有於顏者也
盱幼而皆愛之，食必坐二子於其側而食之，有珍怪之食，盱必先取足焉
夏父曰：「以來，人未足而盱有餘
叔術覺焉曰：「嘻！此誠爾國也夫！」起而致國於夏父，夏父受而中分之，叔術曰：「不可！」三分之，叔術曰：「不可！」四分之，叔術曰：「不可！」五分之，然後受之
公扈子者，邾婁之父兄也，習乎邾婁之故，其言曰：「惡有言人之國賢若此者乎！」誅顏之時，天子死，叔術起而致國於夏父
當此之時，邾婁人常被兵於周，曰：「何故死吾天子？」通濫則文何以無邾婁？天下未有濫也
天下未有濫，則其言以濫來奔何？叔術者，賢大夫也，絕之則爲叔術不欲絕，不絕則世大夫也，大夫之義不得世，故於是推而通之也
十有二月辛亥朔，日有食之
昭公三十二年
春王正月，公在乾侯
取闞
闞者何？邾婁之邑也
曷爲不繫乎邾婁？諱亟也
夏，吳伐越
秋七月
冬，仲孫何忌會晉韓不信，齊高張、宋仲幾、衛世叔申、鄭國參、曹人、莒人、邾婁人、薛人、杞人、小邾婁人城成周
十有二月己未，公薨於乾侯
春王正月，公即位
叔孫豹會晉趙武、楚公子圍、齊國豹、宋向戌、衛石惡、陳公子招、蔡公孫歸生、鄭軒虎、許人、曹人於漷
此陳侯之弟招也，何以不稱弟？貶
曷爲貶？爲殺世子偃師貶，曰陳侯之弟招殺陳世子偃師
大夫相殺稱人，此其稱名氏以殺何？言將自是弒君也
今將爾，詞曷爲與親弒者同？君親無將，將而必誅焉
然則曷爲不於其弒焉貶？以親者弒，然後其罪惡甚，《春秋》不待貶，絕而罪惡見者，不貶絕以見罪惡也
貶絕然後罪惡見者，貶絕以見罪惡也
今招之罪已重矣，曷爲復貶乎此？着招之有罪也
何着乎招之有罪？言楚之託乎討招以滅陳也
三月取運
運者何？內之邑也
其言取之何？不聽也
夏，秦伯之弟針出奔晉
秦無大夫，此何以書？仕諸晉也
曷爲仕諸晉？有千乘之國，而不能容其母弟，故君子謂之出奔也
六月丁巳，邾婁子華卒
晉荀吳帥師敗狄於大原
此大滷也，曷爲謂之大原？地物從中國，邑人名從主人
原者何？上平曰原，下平曰隰
秋，莒去疾自齊入於莒
莒展出奔吳
叔弓帥師疆運田
疆運田者何？與莒爲竟也
與莒爲竟，則曷爲帥師而往？畏莒也
葬邾婁悼公
冬十有一月己酉，楚子卷卒
楚公子比出奔晉
昭公二年
春，晉侯使韓起來聘
夏，叔弓如晉
秋，鄭殺其大夫公孫黑
冬，公如晉，至河乃復
其言至河乃復何？不敢進也
季孫宿如晉
昭公三年春王正月丁末，滕子泉卒
夏，叔弓如滕
五月，葬滕成公
秋，小邾婁子來朝
八月，大雩
冬，大雨雹
北燕伯款出奔齊
昭公四年
春王正月，大雨雪
夏，楚子、蔡侯、陳侯、鄭伯、許男、徐子、滕子、頓子、鬍子、沈子、小邾婁子、宋世子佐、淮夷會於申
楚人執徐子
秋七月，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、鬍子、沈子、淮夷伐吳，執齊慶封殺之
此伐吳也，其言執齊封何？爲齊誅也
其爲齊誅奈何？慶封走之吳，吳封之於防
然則曷爲不言伐防？不與諸侯專封也
慶封之罪何？脅齊君而亂齊國也
遂滅厲
九月取鄫
其言取之何？滅之也
滅之則其言取之何？內大惡諱也
冬十有二月乙卯，叔孫豹卒
昭公五年
春王正月，舍中軍
舍中軍者何？復古也
然則曷爲不言三卿？五亦有中，三亦有中
楚殺其大夫屈申
公如晉
夏，莒牟夷以牟婁及防茲來奔
莒牟夷者何？莒大夫也
莒無大夫，此何以書？重地也
其言及防茲來奔何？不以私邑累公邑也
秋七月，公至自晉
戊辰，叔弓帥師敗莒師於濆泉
濆泉者何？直泉也
直泉者何？涌泉也
秦伯卒
何以不名？秦者夷也，匿嫡之名也
其名何？嫡得之也
冬，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、沈子、徐人、越人伐吳
昭公六年
春王正月，杞伯益姑卒
葬秦景公
夏，季孫宿如晉
葬杞文公
宋華合比出奔衛
秋九月，大雩
楚薳頗帥師伐吳
冬，叔弓如楚
齊侯伐北燕
昭公七年
春王正月，暨齊平
三月，公如楚
叔孫舍如齊蒞盟
夏四月甲辰朔，日有食之
秋八月戊辰，衛侯惡卒
九月，公至自楚
冬十有一月癸未，季孫宿卒
十有二月癸亥，葬衛襄公
昭公八年
春，陳侯之弟招殺陳世子偃師
夏四月辛丑，陳侯溺卒
叔弓如晉
楚人執陳行人於徵師殺之
陳公子留出奔鄭
秋，蒐於紅
蒐者何？簡車徒也
何以書？蓋以罕書也
陳人殺其大夫公子過
大雩
冬十月壬午，楚師滅陳，執陳公子招，放之於越
殺陳孔瑗
葬陳哀公
昭公九年
春，叔弓會楚子於陳
許遷於夷
夏四月，陳火
陳已滅矣，其言陳火何？存陳也，曰存陳悕矣
曷爲存陳？滅人之國，執人之罪人，殺人之賊，葬人之君，若是則陳存悕矣
秋，仲孫玃如齊
冬，築郎囿
昭公十年春王正月
夏，晉欒施來奔
秋七月，季孫隱如、叔弓、仲孫玃帥師伐莒
戊子，晉侯彪卒
九月，叔孫舍如晉
葬晉平公
十有二月甲子，宋公戌卒
昭公十一年
春王正月，叔弓如宋
葬宋平公
夏四月丁巳，楚子虔誘蔡侯般殺之於申
楚子虔何以名？絕
曷爲絕之？爲其誘封也
此討賊也，雖誘之，則曷爲絕之？懷惡而討不義，君子不予也
楚公子棄疾帥師圍蔡
五月甲申，夫人歸氏薨
大蒐於比蒲
大蒐者何？簡車徒也
何以書？蓋以罕書也
仲孫玃會邾婁子盟於侵羊
秋，季孫隱如會晉韓起、齊國酌、宋華亥、衛北宮佗、鄭軒虎、曹人、杞人於屈銀
九月己亥，葬我小君齊歸
齊歸者可？昭公之母也
冬十有一月丁酉，楚師滅蔡，執蔡世子有以歸用之
此未逾年之君也，其稱世子何？不君靈公，不成其子也
不君靈公，則曷爲不成其子？誅君之子不立
非怒也，無繼也
惡乎用之？用之防也
其用之防奈何？蓋以築防也
昭公十二年
春，齊高偃帥師納北燕伯於陽
伯於陽者何？公子陽生也
子曰：「我乃知之矣
」在側者曰：「子苟知之，何以不革
」曰：「如爾所不知何？《春秋》之信史也，其序則齊桓、晉文，其會則主會者爲之也，其詞則丘有罪焉耳
」
三月壬申，鄭伯嘉卒
夏，宋公使華定來聘
公如晉，至河乃復
五月，葬鄭簡公
楚殺其大夫成然
秋七月
冬十月，公子整出奔齊
楚子伐徐
晉伐鮮虞
昭公十三年春，叔弓帥師圍費
夏四月，楚公子比自晉歸於楚，弒其君虔於乾溪
此弒其君，其言歸何？歸無惡於弒立也
歸無惡於弒立者何？靈王爲無道，作乾溪之臺，三年不成，楚公子棄疾脅比而立之
然後令於乾溪之役曰：「比已立矣，後歸者不得復其田裏
」衆罷而去之，靈王經而死
楚公子棄疾弒公子比，比已立矣，其稱公子何？其意不當也
其意不當，則曷爲加弒焉爾？比之義宜乎效死不立
大夫相弒稱人，此其稱名氏以弒何？言將自是爲君也
秋，公會劉子、晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子於平丘
八月甲戌，同盟於平丘
公不與盟，晉人執季孫隱如以歸
公至自會
公不與盟者何？公不見與盟也
公不見與盟，大夫執何以致會？不恥也
曷爲不恥？諸侯遂亂，反陳、蔡，君子恥不與焉
蔡侯廬歸於蔡
陳侯吳歸於陳
此皆滅國也，其言歸何？不與諸侯專封也
冬十月，葬蔡靈公
公如晉，至河乃復
吳滅州來
昭公十四年
春，隱如至自晉
三月，曹伯滕卒
夏四月
秋，葬曹武公
八月，莒子去疾卒
冬，莒殺其公子意恢
昭公十五年
春王正月，吳子夷昧卒
二月癸酉，有事於武宮
龠入，叔弓卒，去樂卒事
其言去樂卒事何？禮也
君有事於廟，聞大夫之喪去樂，卒事
大夫聞君之喪，攝主而往
大夫聞大夫之喪，屍事畢而往
夏，蔡昭吳奔鄭
六月丁巳朔，日有食之
秋，晉荀吳帥師伐鮮虞
冬，公如晉
昭公十六年
春，齊侯伐徐
楚子誘戎曼子殺之
楚子何以不名？夷狄相誘，君子不疾也
曷爲不疾？若不疾乃疾之也
夏，公至自晉
秋八月己亥，晉侯夷卒
九月大雩
季孫隱如如晉
冬十月，葬晉昭公
昭公十七年
春，小邾婁子來朝
夏六月甲戌朔，日有食之
秋，郯子來朝
八月，晉荀吳帥師滅賁渾戎
冬，有星孛於大辰
孛者何？彗星也
其言於大辰何？在大辰也
大辰者何？大火也
大火爲大辰，伐爲大辰，北奈亦爲大辰
何以書？記異也
楚人及吳戰於長岸
詐戰不言戰，此其言戰何？敵也
昭公十八年
春王三月，曹伯須卒
夏五月壬午，宋、衛、陳、鄭災
何以書？記異也
何異爾？異其同日而俱災也
外異不書，此何以書？爲天下記異也
六月，邾婁人入鄅
秋，葬曹平公
冬，許遷於白羽
昭公十九年
春，宋公伐邾婁
夏五月戊辰，許世子止弒其君買
己卯，地震
秋，齊高發帥師伐莒
冬，葬許悼公
賊未討何以書葬？不成於弒也
曷爲不成於弒？止進藥而藥殺也
止進藥而藥殺，則曷爲加弒焉爾？譏子道之不盡也
其譏子道之不盡奈何？曰：「樂正子春之視疾也，復加一飯則脫然愈，復損一飯則脫然愈，復加一衣則脫然愈，復損一衣則脫然愈
」止進藥而藥殺，是以君子加弒焉爾，曰：「許世子止弒其君買，是君子之聽止也
葬許悼公，是君子之赦止也
赦止者，免止之罪辭也
」昭公二十年
春王正月
夏，曹公孫會自鄸出奔宋
奔未有言自者，此其言自何？畔也
畔則曷爲不言其畔？爲公子喜時之後諱也，《春秋》爲賢者諱
何賢乎公子喜時？讓國也
其讓國奈何？曹伯廬卒於師，則未知公子喜時從與，公子負芻從與，或爲主於國，或爲主於師
公子喜時見公子負芻之當主也，逡巡而退
賢公子喜時則曷爲爲會諱？君子之善善也長，惡惡也短，惡惡止其身，善善及子孫，賢者子孫，故君子爲之諱也
秋，盜殺衛侯之兄輒
母兄稱兄，兄何以不立？有疾也
何疾爾？惡疾也
冬十月，宋華亥、向寧、華定出奔陳
十有一月辛卯，蔡侯廬卒
昭公二十一年
春王三月，葬蔡平公
夏，晉侯使士鞅來聘
宋華亥、向寧、華定自陳入於宋南里以畔
宋南里者何？若曰因諸者然
秋七月壬午朔，日有食之
八月乙亥，叔痤卒
冬，蔡侯朱出奔楚
公如晉，至河乃復
昭公二十二年
春，齊侯伐莒
宋華亥、向寧、華定自宋南里出奔楚
大蒐於昌奸
夏四月乙丑，天王崩
六月，叔鞅如京師
葬景王
王室亂
何言乎王室亂？言不及外也
劉子、單子以王猛居於皇
其稱王猛何？當國也
秋，劉子、單子以王猛入於王城
王城者何？西周也
其言入何？篡辭也
冬十月，王子猛卒
此未逾年之君也，其稱王子猛卒何？不與當也
不與當者，不與當父死子繼，兄死弟及之辭也
十有二月癸酉朔，日有食之
昭公二十三年
春王正月，叔孫舍如晉
癸丑，叔鞅卒
晉人執我行人叔孫舍
晉人圍郊
郊者何？天子之邑也
曷爲不繫於周？不與伐天子也
夏六月，蔡侯東國卒於楚
秋七月，莒子庚輿來奔
戊辰，吳敗頓、胡、沈、蔡、陳、許之師於雞父
鬍子髡、沈子楹滅，獲陳夏齧
此偏戰也，曷爲以詐戰之辭言之？不與夷狄之主中國也
然則曷爲不使中國主之？中國亦新夷狄也
其言滅獲何？別君臣也，君死於位曰滅，生得曰獲，大夫生死皆曰獲
不與夷狄之主中國，則其言獲陳夏齧何？吳少進也
天王居於狄泉
此未三年，其稱天王何？着有天子也，尹氏立王子朝
八月乙未，地震
冬，公如晉，至河，公有疾乃復
何言乎公有疾乃復？殺恥也
昭公二十四年春王二月丙戌，仲孫玃卒
叔孫舍至自晉
夏五月乙未朔，日有食之
秋八月，大雩
丁酉，杞伯鬱釐卒
冬，吳滅巢
葬杞平公
昭公二十五年春，叔孫舍如宋
夏，叔倪會晉趙鞅、宋樂世心、衛北宮喜、鄭遊吉、曹人、邾婁人、滕人、薛人、小邾婁人於黃父
有鸛鵒來巢
何以書？記異也
何異爾？非中國之禽也，宜穴又巢也
秋七月，上辛大雩
季辛又雩
又雩者何？又雩者非雩也，聚衆以逐季氏也
九月己亥，公孫於齊，次於楊州
齊侯唁公於野井
唁公者何？昭公將弒季氏，告子家駒曰：「季氏爲無道，僭於公室久矣，吾欲弒之何如？」子家駒曰：「諸侯僭於天子，大夫僭於諸侯久矣
」昭公曰：「吾何僭矣哉？」子家駒曰：「設兩觀，乘大路，朱幹，玉戚，以舞《大夏》，八佾以舞《大武》，此皆天子之禮也
且夫牛馬維婁，委己者也，而柔焉
季氏得民衆久矣，君無多辱焉
」昭公不從其言，終弒而敗焉
走之齊，齊侯唁公於野井，曰：「奈何君去魯國之社稷？」昭公曰：「喪人不佞，失守魯國之社稷，執事以羞
」再拜顙，慶子家駒曰：「慶子免君於大難矣
」子家駒曰：「臣不佞，陷君於大難，君不忍加之以鈇鍎，賜之以死
」再拜顙
高子執簞食與四脡脯，國子執壺漿，曰：「吾寡君聞君在外，餕饔未就，敢致糗於從者
」昭公曰：「君不忘吾先君，延及喪人錫之以大禮
」再拜稽首以衽受
高子曰：「有夫不祥，君無所辱大禮
」昭公蓋祭而不嘗
景公曰：「寡人有不腆先君之服，未之敢服
有不腆先君之器，未之敢用，敢以請
」昭公曰：「喪人不佞，失守魯國之社稷，執事以羞，敢辱大禮，敢辭
」景公曰：「寡人有不腆，先君之服，未之敢服，有不腆先君之器，未之敢用，敢固以請
」昭公曰：「以吾宗廟之在魯也，有先君之服，未之能以服，有先君之器，未之能以出，敢固辭
」景公曰：「寡人有不腆先君之服，未之敢服，有不腆先君之器，未之敢用，請以饗乎從者
」昭公曰：「喪人其何稱？」景公曰：「孰君而無稱
」昭公於是曒然而哭，諸大夫皆哭
既哭以人爲菑，以幣爲席，以鞍爲幾，以遇禮相見
孔子曰：「其禮與其辭足觀矣！」
冬十月戊辰，叔孫舍卒
十有一月己亥，宋公佐卒於曲棘
曲棘者何？宋之邑也
諸侯卒其封內不地，此何以地？憂內也
十有二月，齊侯取運
外取邑不書？此何以書？爲公取之也
昭公二十六年
春王正月，葬宋元公
三月，公至自齊，居於運
夏，公圍成
秋，公會齊侯、莒子、邾婁子、杞伯盟於專刀陵
公至自會，居於運
九月庚申，楚子居卒
冬十月，天王入於成周
成周者何？東周也
其言入何？不嫌也
尹氏、召伯、毛伯以王子朝奔楚
昭公二十七年春，公如齊
公至自齊，居於運
夏四月，吳弒其君僚
楚殺其大夫郤宛
秋，晉士鞅、宋樂祁犁、衛北宮喜、曹人、邾婁人、滕人會於扈
冬十月，曹伯午卒
邾婁快來奔
邾婁快者何？邾婁之大夫，邾婁無大夫也
此何以書？以近書也
公如齊，公至自齊，居於運
昭公二十八年
春王三月，葬曹悼公
公如晉，次於乾侯
夏四月丙戌，鄭伯寧卒
六月，葬鄭定公
昭公二十九年
春，公至自乾侯，居於運
齊侯使高張來唁公
公如晉，次於乾侯
夏四月庚子，叔倪卒
秋七月
冬十月，運潰
邑不言潰，此其言潰何？郛之也
曷爲郛之？君存焉爾
昭公三十年
春王正月，公在乾侯
夏六月庚辰，晉侯去疾卒
秋八月，葬晉頃公
冬十有二月，吳滅徐，徐子章禹奔楚
昭公三十一年
春王正月，公在乾侯
季孫隱如會晉荀櫟適歷
夏四月丁巳，薛伯谷卒
晉侯使荀櫟唁公於乾侯
秋，葬薛獻公
冬，黑弓以濫來奔
文何以無邾婁？通濫也
曷爲通濫？賢者子孫宜有地也
賢者孰謂？謂叔術也
何賢乎叔術？讓國也
其讓國奈何？當邾婁顏之時，邾婁女有爲魯夫人者，則未知其爲武公與，懿公與
孝公幼，顏淫九公子於宮中，因以納賊，則未知其爲魯公子與，邾婁公子與
臧氏之母，養公者也
君幼則宜有養者，大夫之妾，士之妻，則未知臧氏之母者曷爲者也
養公者必以其子入養
臧氏之母聞有賊，以其子易公，抱公以逃，賊至湊公寢而弒之
臣有鮑廣父與樑買子者聞有賊，趨而至，臧氏之母曰：「公不死也，在是，吾以吾子易公矣
」於是負孝公之周訴天子，天子爲之誅顏而立叔術，反孝公於魯
顏夫人者，嫗盈女也，國色也
其言曰：「有能爲我殺殺顏者，吾爲其妻
」叔術爲之殺殺顏者，而以爲妻，有子焉謂之盱
夏父者，其所爲有於顏者也
盱幼而皆愛之，食必坐二子於其側而食之，有珍怪之食，盱必先取足焉
夏父曰：「以來，人未足而盱有餘
叔術覺焉曰：「嘻！此誠爾國也夫！」起而致國於夏父，夏父受而中分之，叔術曰：「不可！」三分之，叔術曰：「不可！」四分之，叔術曰：「不可！」五分之，然後受之
公扈子者，邾婁之父兄也，習乎邾婁之故，其言曰：「惡有言人之國賢若此者乎！」誅顏之時，天子死，叔術起而致國於夏父
當此之時，邾婁人常被兵於周，曰：「何故死吾天子？」通濫則文何以無邾婁？天下未有濫也
天下未有濫，則其言以濫來奔何？叔術者，賢大夫也，絕之則爲叔術不欲絕，不絕則世大夫也，大夫之義不得世，故於是推而通之也
十有二月辛亥朔，日有食之
昭公三十二年
春王正月，公在乾侯
取闞
闞者何？邾婁之邑也
曷爲不繫乎邾婁？諱亟也
夏，吳伐越
秋七月
冬，仲孫何忌會晉韓不信，齊高張、宋仲幾、衛世叔申、鄭國參、曹人、莒人、邾婁人、薛人、杞人、小邾婁人城成周
十有二月己未，公薨於乾侯
莊公元年春王正月，公何以不言即位？《春秋》君弒子不言即位
君弒則子何以不言即位？隱之也
孰隱？隱子也
三月，夫人孫於齊
孫者何？孫猶孫也
內諱奔謂之孫
夫人固在齊矣，其言孫於齊何？念母也
正月以存君，念母以首事
夫人何以不稱姜氏？貶
曷爲貶？與弒公也
其與弒公奈何？夫人譖公於齊侯，公曰：「同非吾子，齊侯之子也
」齊侯怒，與之飲酒
於其出焉，使公子彭生送之
於其乘焉，脅幹而殺之
念母者所善也，則曷爲於其念母焉貶？不與念母也
夏，單伯逆王姬
單伯者何？吾大夫之命乎天子者也
何以不稱使？天子召而使之也
逆之者何？使我主之也
曷爲使我主之？天子嫁女乎諸侯，必使諸侯同姓者主之
諸侯嫁女於大夫，必使大夫同姓者主之
秋，築王姬之館於外
何以書？譏
何譏爾？築之禮也，於外非禮也
於外何以非禮？築於外非禮也
其築之何以禮？主王姬者必爲之改築
主王姬者則曷爲必爲之改築？於路寢則不可
小寢則嫌
羣公子之舍則以卑矣
其道必爲之改築者也
冬十月乙亥，陳侯林卒
王使榮叔來錫桓公命
錫者何？賜也
命者何？加我服也
其言桓公何？追命也
王姬歸於齊
何以書？我主之也
齊師遷紀、郱、鄑、郚
遷之者何？取之也
取之則曷爲不言取之也？爲襄公諱也
外取邑不書，此何以書？大之也
何大爾？自是始滅也
莊公二年
春王二月，葬陳莊公
夏，公子慶父帥師伐餘丘
餘丘者何？邾婁之邑也
曷爲不繫乎邾婁？國之也
曷爲國之？君存焉爾
秋七月，齊王姬卒，外夫人不卒，此何以卒？錄焉爾
曷爲錄焉爾？我主之也
冬十有二月，夫人姜氏會齊侯於郜
乙酉，宋公馮卒
莊公三年
春王正月，溺會齊師伐衛
溺者何？吾大夫之未命者也
夏四月，葬宋莊公
五月，葬桓王
此未有言崩者何以書葬？蓋改葬也
秋，紀季以酅入於齊
紀季者何？紀侯之弟也
何以不名？賢也
何賢乎？紀季服罪也
其服罪奈何？魯子曰：「請後五廟以存姑姊妹」
冬，公次於郎
其言次於郎何？刺欲救紀而後不能也
莊公四年
春王二月，夫人姜氏饗齊侯於祝丘
三月，紀伯姬卒
夏，齊侯，陳侯，鄭伯遇於垂
紀侯大去其國
大去者何？滅也
孰滅之？齊滅之
曷爲不言齊滅之？爲襄公諱也
《春秋》爲賢者
諱何賢乎襄公？復仇也
何仇爾？遠祖也
哀公亨乎周，紀侯譖之
以襄公之爲於此焉者，事祖禰之心盡矣
盡者何？襄公將復仇乎紀，卜之曰：「師喪分焉」
「寡人死之，不爲不吉也
」遠祖者幾世乎？九世矣
九世猶可以復仇乎？雖百世可也
家亦可乎？曰：「不可
」國何以可？國君一體也
先君之恥，猶今君之恥也
今君之恥，猶先君之恥也
國君何以爲一體？國君以國爲體，諸侯世，故國君爲一體也
今紀無罪，此非怒與？曰：「非也
」古者有明天子，則紀侯必誅，必無紀者
紀侯之不誅，至今有紀者，猶元明天子也
古者諸侯必有會聚之事，相朝聘之道，號辭必稱先君以相接，然則齊紀無說焉，不可以並立乎天下
故將去紀侯者，不得不去紀也，有明天子則襄公得爲若行乎？曰：「不得也」
不得則襄公曷爲爲之，上無天子，下無方伯，緣恩疾者可也
六月乙丑，齊侯葬紀伯姬
外夫人不書葬，此何以書？隱之也
何隱爾？其國亡矣，徒葬於齊爾
此復仇也，曷爲葬之？滅其可滅，葬其可葬
此其爲可葬奈何？復仇者非將殺之，逐之也
以爲雖遇紀侯之殯，亦將葬之也
秋七月
冬，公及齊人狩於郜
公曷爲與微者狩？齊侯也
齊侯則其稱人何？諱與仇狩也，前此者有事矣，後此者有事矣，則曷爲獨於此焉？譏於仇者將壹譏而已
故擇其重者而譏焉，莫重乎其與仇狩也
於仇者則曷爲將壹譏而已？仇者無時焉可與通，通則爲大譏，不可勝譏，故將壹譏而已，其餘從同同
莊公五年
春王正月
夏，夫人姜氏如齊師
秋，倪黎來來朝
倪者何？小邾婁也
小邾婁則曷爲謂之倪？未能以其名通也
黎來者何？名也
其名何？微國也
冬，公會齊人、宋人、陳人、蔡人伐衛
此伐衛何？納朔也
曷爲不言納衛侯朔？闢王也
莊公六年
春王三月，王人子突救衛
王人者何？微者也
子突者何？貴也
貴則其稱人何？系諸人也
曷爲系諸人？王人耳
夏六月，衛侯朔入於衛
衛侯朔何以名？絕
曷爲絕之？犯命也
其言入何？篡辭也
秋，公至自伐衛
曷爲或言致會？或言致伐？得意致會，不得意致伐
衛侯朔入於衛，何以致伐？不敢勝天子也
螟
冬，齊人來歸衛寶
此衛寶也，則齊人曷爲來歸之？衛人歸之也
衛人歸之，則其稱齊人何？讓乎我也
其讓乎我奈何？齊侯曰：「此非寡人之力，魯侯之力也！」
莊公七年
春，夫人姜氏會齊侯於防
夏四月辛卯，夜，恆星不見，夜中，星隕如雨
恆星者何？列星也
列星不見何以知？夜之中星反也
如雨者何？如雨者非雨也
非雨則曷爲謂之如雨？不修《春秋》曰「雨星不及地尺而復」
君子修之曰：「星隕如雨
」何以書？記異也
秋，大水
無麥苗
無苗則曷爲先言無麥而後言無苗？一災不書，待無麥然後書無苗
何以書？記災也
冬，夫人姜氏會齊侯於谷
莊公八年春王正月，師次於郎，以俟陳人、蔡人
次不言俟，此其言俟何？託不得已也
甲午，祠兵
祠兵者何？出曰祠兵，入曰振旅，其禮一也，皆習戰也
何言乎祠兵？爲久也
曷爲爲久？吾將以甲午之日，然後祠兵於是
夏，師及齊師圍城，成降於齊師
成者何？盛也
盛則曷爲謂之成？諱滅同姓也
曷爲不言降吾師？闢之也
秋，師還
還者何？善辭也
此滅同姓何善爾？病之也
曰：「師病矣」
曷爲病之，非師之罪也
冬十有一月癸未，齊無知弒其君諸兒
莊公九年春，齊人殺無知
公及齊大夫盟於暨
公曷爲與大夫盟？齊無君也
然則何以不名？爲其諱與大夫盟也，使若衆然
夏，公伐齊納糾
納者何？入辭也
其言伐之何？伐而言納者，猶不能納也
糾者何？公子糾也
何以不稱公子？君前臣名也
齊小白入於齊
曷爲以國氏？當國也
其言入何？篡辭也
秋，七月丁酉，葬齊襄公
八月庚申，及齊師戰於乾時，我師敗績
內不言敗，此其言敗何？伐敗也
曷爲伐敗？復仇也
此復仇乎大國，曷爲使微者？公也
公則曷爲不言公？不與公復仇也
曷爲不與公復仇？復仇者在下也
九月，齊人取子糾，殺之
其取之何？內辭也，脅我使我殺之也
其稱子糾何？貴也
其貴奈何？宜爲君者也
冬，浚洙
洙者何？水也
浚之者何？深之也
曷爲深之？畏齊也
曷爲畏齊也？辭役子糾也
莊公十年
春王正月，公敗齊師於長勺
二月，公侵宋，曷爲或言侵，或言伐？粗者曰侵，精者曰伐
戰不言伐，圍不言戰，入不言圍，滅不言入，書其重者也
三月，宋人遷宿
遷之者何？不通也，以地還之也
子沈子曰：「不通者，蓋因而臣之也
」
夏六月，齊師、宋師次於郎
公敗宋師於乘丘
其言次於郎何？伐也
伐則其言次何？齊與伐而不與戰，故言伐也
我能敗之，故言次也
秋九月，荊敗蔡師於莘，以蔡侯獻舞歸
荊者何？州名也
州不若國，國不若氏，氏不若人，人不若名，名不若字，字不若子
蔡侯獻舞何以名？絕
曷爲絕之？獲也
曷爲不言其獲？不與夷狄之獲中國也
冬十月，齊師滅譚，譚子奔莒
何以不言出？國已滅矣，無所出也
莊公十一年春王正月
夏五月戊寅，公敗宋師於鄑
秋，宋大水
何以書，記災也
外災不書，此何以書？及我也
冬，王姬歸於齊
何以書？過我也
莊公十二年
春王三月，紀叔姬歸於酅
其言歸於酅何？隱之也
何隱爾？其國亡矣，徒歸於叔爾也
夏四月
秋八月甲午，宋萬弒其君接，及其大夫仇牧
及者何？累也
弒君多矣，舍此無累者乎？孔父、荀息皆累也
舍孔父、荀息無累者乎？曰：「有
」有則此何以書？賢也
何賢乎仇牧？仇牧可謂不畏強禦矣
其不畏強禦奈何？萬嘗與莊公戰，獲乎莊公
莊公歸，散舍諸宮中，數月然後歸之
歸反爲大夫於宋
與閔公博，婦人皆在側
萬曰：「甚矣，魯侯之淑，魯侯之美也！天下諸侯宜爲君者，唯魯侯爾！」閔公矜此婦人，妒其言，顧曰：「此虜也！爾虜焉故，魯侯之美惡乎至？」萬怒搏閔公，絕其脰
仇牧聞君弒，趨而至，遇之於門，手劍而叱之
萬臂摋仇牧，碎其首，齒着乎門闔
仇牧可謂不畏強禦矣
冬十月，宋萬出奔陳
莊公十三年
春，齊侯、宋人、陳人、蔡人、邾婁人會於北杏
夏六月，齊人滅遂
秋七月
冬，公會齊侯，盟於柯
何以不日？易也
其易奈何？桓之盟不日，其會不致，信之也
其不日何以始乎此？莊公將會乎桓，曹子進曰：「君之意何如？」莊公曰：「寡人之生則不若死矣
」曹子曰「然則君請當其君，臣請當其臣
」莊公曰：「諾
」於是會乎桓
莊公升壇，曹子手劍而從之
管子進曰：「君何求乎？」曹子曰：「城壞壓竟，君不圖與？」管子曰：「然則君將何求？」曹子曰：「願請汶陽之田
」管子顧曰：「君許諾
」桓公曰：「諾
」曹子請盟，桓公下與之盟
已盟，曹子摽劍而去之
要盟可犯，而桓公不欺
曹子可仇，而桓公不怨，桓公之信着乎天下，自柯之盟始焉
莊公十四年
春，齊人、陳人、曹人伐宋
夏，單伯會伐宋
其言會伐宋何？後會也
秋七月荊入蔡
冬，單伯會齊侯、宋公、衛侯、鄭伯於鄄
莊公十五年
春，齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯會於鄄
夏，夫人姜氏如齊
秋，宋人，齊人、邾婁人伐兒
鄭人侵宋
冬十月
莊公十六年
春王正月
夏，宋人、齊人、衛人伐鄭
秋，荊伐鄭
冬十有二月，公會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯、滑伯、滕子同盟於幽
同盟者何？同欲也
邾婁子克卒
莊公十七年
春，齊人執鄭瞻
鄭瞻者何？鄭之微者也
此鄭之微者，何言乎齊人執之？書甚佞也
夏，齊人殲於遂
殲者何？殲積也，衆殺戍者也
秋，鄭瞻自齊逃來
何以書？書甚佞也
曰：「佞人來矣，佞人來矣
」冬，多麋
何以書，記異也
莊公十八年
春王三月，日有食之
夏，公追戎於濟西
此未有言伐者，其言追何？大其爲中國追也
此未有伐中國者，則其言爲中國追何？大其未至而豫御之也
其言於濟西何？大之也
秋，有或蟲
何以書？記異也
冬十月
莊公十九年
春王正月
夏四月
秋，公子結媵陳人之婦於鄄，遂及齊侯、宋公盟
媵者何？諸侯娶一國，則二國往媵之，以侄娣從
侄者何？兄之子也
娣者何？弟也
諸侯壹聘九女，諸侯不再娶
媵不書，此何以書？爲其有遂事書
大夫無遂事，此其言遂何？聘禮，大夫受命不受辭，出竟有可以安社稷利國家者，則專之可也
夫人姜氏如莒
冬，齊人、宋人、陳人伐我西鄙
莊公二十年
春王二月，夫人姜氏如莒
夏，齊大災
大災者何？大瘠也
大瘠者何？《疒列》也
何以書？記災也
外災不書，此何以書：及我也
秋七月
冬，齊人伐戎
莊公二十一年春王正月
夏五月，辛酉，鄭伯突卒
秋七月戊戌，夫人姜氏薨
冬十有二月，葬鄭厲公
莊公二十二年
春王正月，肆大省，肆者何？跌也
肆大省者何？災省也
肆大省何以書？譏
何譏爾？譏始忌省也
癸丑，葬我小君文姜
文姜者何？莊公之母也
陳人殺其公子禦寇
夏五月
秋七月丙申，及齊高徯盟於防
齊高徯者何？貴大夫也
曷爲就吾微者而盟？公也
公則曷爲不言公？諱與大夫盟也
冬，公如齊納幣
納幣不書，此何以書？譏
何譏爾？親納幣，非禮也
莊公二十三年
春，公至自齊
桓之盟不日，其會不致，信之也
此之桓國何以致，危之也
何危爾？公一陳佗也
祭叔來聘
夏，公如齊觀社
何以書？譏
何譏爾？諸侯越竟觀社，非禮也
公至自齊
荊人來聘
荊何以稱人？始能聘也
公及齊侯遇於谷
蕭叔朝公
其言朝公何？公在外也
秋，丹桓宮楹
何以書？譏
何譏爾？丹桓宮楹，非禮也
冬，十有一月，曹伯射姑卒
十有二月甲寅，公會齊侯，盟於扈
桓之盟不日，此何以日？危之也
何危爾？我貳也
魯子曰：「我貳者，非彼然，我然也
」莊公二十四年
春王三月，刻桓宮桷
何以書？譏
何譏爾？刻桓宮桷，非禮也
葬曹莊公
夏，公如齊逆女
何以書？親迎禮也
秋，公至自齊
八王丁丑，夫人姜氏入
其言入何？難也
其言日何？難也
其難奈何？夫人不僂不可使入，與公有所約，然後入
戊寅，大夫、宗婦覿，用幣
宗婦者何？大夫之妻也
覿者何？見也
用者何？用者不宜用也
見用幣，非禮也
然則曷用？棗慄云乎？腶修云乎
大水
冬，戎侵曹，曹羈出奔陳
曹羈者何？曹大夫也
曹無大夫，此何以書？賢也
何賢乎曹羈？戎將侵曹，曹羈諫曰：「戎衆以無義
君請勿自敵也
」曹伯曰：「不可」
三諫不從，遂去之，故君子以爲得君臣之義也
赤歸於曹郭公
赤者何？曹無赤者，蓋郭公也
郭公者何？失地之君也
莊公二十五年
春，陳侯使女叔來聘
夏五月癸丑，衛侯朔卒
六月辛未朔，日有食之，鼓，用牲於社
日食則曷爲鼓用牲於社？求乎陰之道也，以朱絲營社，或曰脅之，或曰爲暗，恐人犯之，故營之
伯姬歸於杞
秋，大水，鼓用牲於社於門
其言於社於門何？於社禮也，於門非禮也
冬，公子友如陳
莊公二十六年
公伐戎
夏，公至自伐戎
曹殺其大夫
何以不名？衆也
曷爲衆殺之？不死於曹君者也
君死乎位曰滅
曷爲不言其滅？爲曹羈諱也
此蓋戰也，何以不言戰？爲曹羈諱也
秋，公會宋人、齊人、伐徐
冬十有二月癸亥朔，日有食之
莊公二十七年
春，公會杞伯姬於洮
夏六月，公會齊侯，宋公、陳侯、鄭伯，同盟於幽
秋，公子友如陳，葬原仲
原仲者何？陳大夫也
大夫不書葬，此何以書？通乎季子之私行也
何通乎季子之私行？闢內難也
君子闢內難而不闢外難
內難者何？公子慶父、公子牙、公子友皆莊公之母弟也
公子慶父、公子牙通乎夫人以脅公，季子起而治之，則不得與於國政，坐而視之則親親
因不忍見也，故於是復請至於陳而葬原仲也
冬，杞伯姬來
其言來何？直來曰來，大歸曰來歸
莒慶來逆叔姬
莒慶者何？莒大夫也
莒無大夫，此何以書？譏
何譏爾？大夫越竟逆女，非禮也
杞伯來朝
公會齊侯於城濮
莊公二十八年春王三月甲寅，齊人伐衛
衛人及齊人戰，衛人敗績
伐不日，此何以日？至之日也
戰不言伐，此其言伐何？至之日也
《春秋》伐者爲客，伐者爲主，故使衛主之也
曷爲使衛主之？衛未有罪爾
敗者稱師，衛何以不稱師？未得乎師也
夏四月丁未，邾婁子瑣卒
秋，荊伐鄭
公會齊人、宋人、邾婁人救鄭
冬，築微
大無麥禾
冬既見無麥禾矣，曷爲先言築微而後言無麥禾？諱，以凶年造邑也
臧孫辰告糴於齊
告糴者何？請糴也
何以不稱使？以爲臧孫辰之私行也
曷爲以臧孫辰之私行？君子之爲國也，必有三年之委
一年不熟告糴，譏也
莊公二十九年春，新延廄
新延廄者何？修舊也
修舊不書，此何以書？譏
何譏爾？凶年不修
夏，鄭人侵許
秋，有蜚
何以書？記異也
冬十有二月，紀叔姬卒
城諸及防
莊公三十年春，王正月
夏，師次於成
秋七月，齊人降鄣
鄣者何？紀之遺邑也
降之者何？取之也
取之則曷爲不言取之？爲桓公諱也
外取邑不書，此何以書？盡也
八月癸亥，葬紀叔姬
外夫人不書葬，此何以書？隱之也
何隱爾？其國亡矣，徒葬乎叔爾
九月庚午朔，日有食之，鼓，用牲於社
冬，公及齊侯遇於魯濟
齊人伐山戎
此齊侯也，其稱人何？貶
曷爲貶？子司馬子曰：「蓋以操之爲已蹙矣
」此蓋戰也，何以不言戰？《春秋》敵者言戰，桓公之與戎狄，驅之爾
莊公三十一年
春，築臺於郎
何以書？譏
何譏爾？臨民之所漱浣也
夏四月，薛伯卒
築臺於薛
何以書？譏
何譏爾？遠也
六月，齊侯來獻戎捷
齊大國也，曷爲親來獻戎捷？威我也
其威我奈何？旗獲而過我也
秋，築臺於秦
何以書？，譏
何譏爾？臨國也
冬，不雨，何以書？記異也
莊公三十二年春，城小谷
夏，宋公、齊侯遇於樑丘
秋七月癸巳，公子牙卒
何以不稱弟？殺也
殺則曷爲不言刺？爲季子諱殺也，曷爲爲季子諱殺？季子之遏惡也，不以爲國獄，緣季子之心而爲之諱
季子之遏惡奈何？莊公病將死，以病召季子，季子至而授之以國政，曰：「寡人即不起此病，吾將焉致乎魯國？」季子曰：「般也存，君何憂焉？」公曰：「庸得若是乎？牙謂我曰：『魯一生一及，君已知之矣
慶父也存
』」季子曰：「夫何敢？是將爲亂乎？夫何敢？」俄而牙弒械成
季子和藥而飲之曰：「公子從吾言而飲此，則必可以無爲天下戮笑，必有後乎魯國
不從吾言而不飲此，則必爲天下戮笑，必無後乎魯國
」於是從其言而飲之，飲之無累氏，至乎王堤而死
公子牙今將爾
辭曷爲與親弒者同？君親無將，將而誅焉，然則善之與？曰：「然
」殺世子母弟直稱君者，甚之也
季子殺母兄何善爾？誅不得闢兄，君臣之義也
然則曷爲不直誅而鴆之？行誅乎兄，隱而逃之，使託若以疾死，然親親之道也
八月癸亥，公薨於路寢
路寢者何？正寢也
冬十月乙未，子般卒
子卒雲子卒，此其稱子般卒何？君存稱世子，君薨稱子某，既葬稱子，逾年稱公
子般卒，何以不書葬？未逾年之君也
有子則廟，廟則書葬
無子不廟，不廟則不書葬
公子慶父如齊
狄伐邢
君弒則子何以不言即位？隱之也
孰隱？隱子也
三月，夫人孫於齊
孫者何？孫猶孫也
內諱奔謂之孫
夫人固在齊矣，其言孫於齊何？念母也
正月以存君，念母以首事
夫人何以不稱姜氏？貶
曷爲貶？與弒公也
其與弒公奈何？夫人譖公於齊侯，公曰：「同非吾子，齊侯之子也
」齊侯怒，與之飲酒
於其出焉，使公子彭生送之
於其乘焉，脅幹而殺之
念母者所善也，則曷爲於其念母焉貶？不與念母也
夏，單伯逆王姬
單伯者何？吾大夫之命乎天子者也
何以不稱使？天子召而使之也
逆之者何？使我主之也
曷爲使我主之？天子嫁女乎諸侯，必使諸侯同姓者主之
諸侯嫁女於大夫，必使大夫同姓者主之
秋，築王姬之館於外
何以書？譏
何譏爾？築之禮也，於外非禮也
於外何以非禮？築於外非禮也
其築之何以禮？主王姬者必爲之改築
主王姬者則曷爲必爲之改築？於路寢則不可
小寢則嫌
羣公子之舍則以卑矣
其道必爲之改築者也
冬十月乙亥，陳侯林卒
王使榮叔來錫桓公命
錫者何？賜也
命者何？加我服也
其言桓公何？追命也
王姬歸於齊
何以書？我主之也
齊師遷紀、郱、鄑、郚
遷之者何？取之也
取之則曷爲不言取之也？爲襄公諱也
外取邑不書，此何以書？大之也
何大爾？自是始滅也
莊公二年
春王二月，葬陳莊公
夏，公子慶父帥師伐餘丘
餘丘者何？邾婁之邑也
曷爲不繫乎邾婁？國之也
曷爲國之？君存焉爾
秋七月，齊王姬卒，外夫人不卒，此何以卒？錄焉爾
曷爲錄焉爾？我主之也
冬十有二月，夫人姜氏會齊侯於郜
乙酉，宋公馮卒
莊公三年
春王正月，溺會齊師伐衛
溺者何？吾大夫之未命者也
夏四月，葬宋莊公
五月，葬桓王
此未有言崩者何以書葬？蓋改葬也
秋，紀季以酅入於齊
紀季者何？紀侯之弟也
何以不名？賢也
何賢乎？紀季服罪也
其服罪奈何？魯子曰：「請後五廟以存姑姊妹」
冬，公次於郎
其言次於郎何？刺欲救紀而後不能也
莊公四年
春王二月，夫人姜氏饗齊侯於祝丘
三月，紀伯姬卒
夏，齊侯，陳侯，鄭伯遇於垂
紀侯大去其國
大去者何？滅也
孰滅之？齊滅之
曷爲不言齊滅之？爲襄公諱也
《春秋》爲賢者
諱何賢乎襄公？復仇也
何仇爾？遠祖也
哀公亨乎周，紀侯譖之
以襄公之爲於此焉者，事祖禰之心盡矣
盡者何？襄公將復仇乎紀，卜之曰：「師喪分焉」
「寡人死之，不爲不吉也
」遠祖者幾世乎？九世矣
九世猶可以復仇乎？雖百世可也
家亦可乎？曰：「不可
」國何以可？國君一體也
先君之恥，猶今君之恥也
今君之恥，猶先君之恥也
國君何以爲一體？國君以國爲體，諸侯世，故國君爲一體也
今紀無罪，此非怒與？曰：「非也
」古者有明天子，則紀侯必誅，必無紀者
紀侯之不誅，至今有紀者，猶元明天子也
古者諸侯必有會聚之事，相朝聘之道，號辭必稱先君以相接，然則齊紀無說焉，不可以並立乎天下
故將去紀侯者，不得不去紀也，有明天子則襄公得爲若行乎？曰：「不得也」
不得則襄公曷爲爲之，上無天子，下無方伯，緣恩疾者可也
六月乙丑，齊侯葬紀伯姬
外夫人不書葬，此何以書？隱之也
何隱爾？其國亡矣，徒葬於齊爾
此復仇也，曷爲葬之？滅其可滅，葬其可葬
此其爲可葬奈何？復仇者非將殺之，逐之也
以爲雖遇紀侯之殯，亦將葬之也
秋七月
冬，公及齊人狩於郜
公曷爲與微者狩？齊侯也
齊侯則其稱人何？諱與仇狩也，前此者有事矣，後此者有事矣，則曷爲獨於此焉？譏於仇者將壹譏而已
故擇其重者而譏焉，莫重乎其與仇狩也
於仇者則曷爲將壹譏而已？仇者無時焉可與通，通則爲大譏，不可勝譏，故將壹譏而已，其餘從同同
莊公五年
春王正月
夏，夫人姜氏如齊師
秋，倪黎來來朝
倪者何？小邾婁也
小邾婁則曷爲謂之倪？未能以其名通也
黎來者何？名也
其名何？微國也
冬，公會齊人、宋人、陳人、蔡人伐衛
此伐衛何？納朔也
曷爲不言納衛侯朔？闢王也
莊公六年
春王三月，王人子突救衛
王人者何？微者也
子突者何？貴也
貴則其稱人何？系諸人也
曷爲系諸人？王人耳
夏六月，衛侯朔入於衛
衛侯朔何以名？絕
曷爲絕之？犯命也
其言入何？篡辭也
秋，公至自伐衛
曷爲或言致會？或言致伐？得意致會，不得意致伐
衛侯朔入於衛，何以致伐？不敢勝天子也
螟
冬，齊人來歸衛寶
此衛寶也，則齊人曷爲來歸之？衛人歸之也
衛人歸之，則其稱齊人何？讓乎我也
其讓乎我奈何？齊侯曰：「此非寡人之力，魯侯之力也！」
莊公七年
春，夫人姜氏會齊侯於防
夏四月辛卯，夜，恆星不見，夜中，星隕如雨
恆星者何？列星也
列星不見何以知？夜之中星反也
如雨者何？如雨者非雨也
非雨則曷爲謂之如雨？不修《春秋》曰「雨星不及地尺而復」
君子修之曰：「星隕如雨
」何以書？記異也
秋，大水
無麥苗
無苗則曷爲先言無麥而後言無苗？一災不書，待無麥然後書無苗
何以書？記災也
冬，夫人姜氏會齊侯於谷
莊公八年春王正月，師次於郎，以俟陳人、蔡人
次不言俟，此其言俟何？託不得已也
甲午，祠兵
祠兵者何？出曰祠兵，入曰振旅，其禮一也，皆習戰也
何言乎祠兵？爲久也
曷爲爲久？吾將以甲午之日，然後祠兵於是
夏，師及齊師圍城，成降於齊師
成者何？盛也
盛則曷爲謂之成？諱滅同姓也
曷爲不言降吾師？闢之也
秋，師還
還者何？善辭也
此滅同姓何善爾？病之也
曰：「師病矣」
曷爲病之，非師之罪也
冬十有一月癸未，齊無知弒其君諸兒
莊公九年春，齊人殺無知
公及齊大夫盟於暨
公曷爲與大夫盟？齊無君也
然則何以不名？爲其諱與大夫盟也，使若衆然
夏，公伐齊納糾
納者何？入辭也
其言伐之何？伐而言納者，猶不能納也
糾者何？公子糾也
何以不稱公子？君前臣名也
齊小白入於齊
曷爲以國氏？當國也
其言入何？篡辭也
秋，七月丁酉，葬齊襄公
八月庚申，及齊師戰於乾時，我師敗績
內不言敗，此其言敗何？伐敗也
曷爲伐敗？復仇也
此復仇乎大國，曷爲使微者？公也
公則曷爲不言公？不與公復仇也
曷爲不與公復仇？復仇者在下也
九月，齊人取子糾，殺之
其取之何？內辭也，脅我使我殺之也
其稱子糾何？貴也
其貴奈何？宜爲君者也
冬，浚洙
洙者何？水也
浚之者何？深之也
曷爲深之？畏齊也
曷爲畏齊也？辭役子糾也
莊公十年
春王正月，公敗齊師於長勺
二月，公侵宋，曷爲或言侵，或言伐？粗者曰侵，精者曰伐
戰不言伐，圍不言戰，入不言圍，滅不言入，書其重者也
三月，宋人遷宿
遷之者何？不通也，以地還之也
子沈子曰：「不通者，蓋因而臣之也
」
夏六月，齊師、宋師次於郎
公敗宋師於乘丘
其言次於郎何？伐也
伐則其言次何？齊與伐而不與戰，故言伐也
我能敗之，故言次也
秋九月，荊敗蔡師於莘，以蔡侯獻舞歸
荊者何？州名也
州不若國，國不若氏，氏不若人，人不若名，名不若字，字不若子
蔡侯獻舞何以名？絕
曷爲絕之？獲也
曷爲不言其獲？不與夷狄之獲中國也
冬十月，齊師滅譚，譚子奔莒
何以不言出？國已滅矣，無所出也
莊公十一年春王正月
夏五月戊寅，公敗宋師於鄑
秋，宋大水
何以書，記災也
外災不書，此何以書？及我也
冬，王姬歸於齊
何以書？過我也
莊公十二年
春王三月，紀叔姬歸於酅
其言歸於酅何？隱之也
何隱爾？其國亡矣，徒歸於叔爾也
夏四月
秋八月甲午，宋萬弒其君接，及其大夫仇牧
及者何？累也
弒君多矣，舍此無累者乎？孔父、荀息皆累也
舍孔父、荀息無累者乎？曰：「有
」有則此何以書？賢也
何賢乎仇牧？仇牧可謂不畏強禦矣
其不畏強禦奈何？萬嘗與莊公戰，獲乎莊公
莊公歸，散舍諸宮中，數月然後歸之
歸反爲大夫於宋
與閔公博，婦人皆在側
萬曰：「甚矣，魯侯之淑，魯侯之美也！天下諸侯宜爲君者，唯魯侯爾！」閔公矜此婦人，妒其言，顧曰：「此虜也！爾虜焉故，魯侯之美惡乎至？」萬怒搏閔公，絕其脰
仇牧聞君弒，趨而至，遇之於門，手劍而叱之
萬臂摋仇牧，碎其首，齒着乎門闔
仇牧可謂不畏強禦矣
冬十月，宋萬出奔陳
莊公十三年
春，齊侯、宋人、陳人、蔡人、邾婁人會於北杏
夏六月，齊人滅遂
秋七月
冬，公會齊侯，盟於柯
何以不日？易也
其易奈何？桓之盟不日，其會不致，信之也
其不日何以始乎此？莊公將會乎桓，曹子進曰：「君之意何如？」莊公曰：「寡人之生則不若死矣
」曹子曰「然則君請當其君，臣請當其臣
」莊公曰：「諾
」於是會乎桓
莊公升壇，曹子手劍而從之
管子進曰：「君何求乎？」曹子曰：「城壞壓竟，君不圖與？」管子曰：「然則君將何求？」曹子曰：「願請汶陽之田
」管子顧曰：「君許諾
」桓公曰：「諾
」曹子請盟，桓公下與之盟
已盟，曹子摽劍而去之
要盟可犯，而桓公不欺
曹子可仇，而桓公不怨，桓公之信着乎天下，自柯之盟始焉
莊公十四年
春，齊人、陳人、曹人伐宋
夏，單伯會伐宋
其言會伐宋何？後會也
秋七月荊入蔡
冬，單伯會齊侯、宋公、衛侯、鄭伯於鄄
莊公十五年
春，齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯會於鄄
夏，夫人姜氏如齊
秋，宋人，齊人、邾婁人伐兒
鄭人侵宋
冬十月
莊公十六年
春王正月
夏，宋人、齊人、衛人伐鄭
秋，荊伐鄭
冬十有二月，公會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯、滑伯、滕子同盟於幽
同盟者何？同欲也
邾婁子克卒
莊公十七年
春，齊人執鄭瞻
鄭瞻者何？鄭之微者也
此鄭之微者，何言乎齊人執之？書甚佞也
夏，齊人殲於遂
殲者何？殲積也，衆殺戍者也
秋，鄭瞻自齊逃來
何以書？書甚佞也
曰：「佞人來矣，佞人來矣
」冬，多麋
何以書，記異也
莊公十八年
春王三月，日有食之
夏，公追戎於濟西
此未有言伐者，其言追何？大其爲中國追也
此未有伐中國者，則其言爲中國追何？大其未至而豫御之也
其言於濟西何？大之也
秋，有或蟲
何以書？記異也
冬十月
莊公十九年
春王正月
夏四月
秋，公子結媵陳人之婦於鄄，遂及齊侯、宋公盟
媵者何？諸侯娶一國，則二國往媵之，以侄娣從
侄者何？兄之子也
娣者何？弟也
諸侯壹聘九女，諸侯不再娶
媵不書，此何以書？爲其有遂事書
大夫無遂事，此其言遂何？聘禮，大夫受命不受辭，出竟有可以安社稷利國家者，則專之可也
夫人姜氏如莒
冬，齊人、宋人、陳人伐我西鄙
莊公二十年
春王二月，夫人姜氏如莒
夏，齊大災
大災者何？大瘠也
大瘠者何？《疒列》也
何以書？記災也
外災不書，此何以書：及我也
秋七月
冬，齊人伐戎
莊公二十一年春王正月
夏五月，辛酉，鄭伯突卒
秋七月戊戌，夫人姜氏薨
冬十有二月，葬鄭厲公
莊公二十二年
春王正月，肆大省，肆者何？跌也
肆大省者何？災省也
肆大省何以書？譏
何譏爾？譏始忌省也
癸丑，葬我小君文姜
文姜者何？莊公之母也
陳人殺其公子禦寇
夏五月
秋七月丙申，及齊高徯盟於防
齊高徯者何？貴大夫也
曷爲就吾微者而盟？公也
公則曷爲不言公？諱與大夫盟也
冬，公如齊納幣
納幣不書，此何以書？譏
何譏爾？親納幣，非禮也
莊公二十三年
春，公至自齊
桓之盟不日，其會不致，信之也
此之桓國何以致，危之也
何危爾？公一陳佗也
祭叔來聘
夏，公如齊觀社
何以書？譏
何譏爾？諸侯越竟觀社，非禮也
公至自齊
荊人來聘
荊何以稱人？始能聘也
公及齊侯遇於谷
蕭叔朝公
其言朝公何？公在外也
秋，丹桓宮楹
何以書？譏
何譏爾？丹桓宮楹，非禮也
冬，十有一月，曹伯射姑卒
十有二月甲寅，公會齊侯，盟於扈
桓之盟不日，此何以日？危之也
何危爾？我貳也
魯子曰：「我貳者，非彼然，我然也
」莊公二十四年
春王三月，刻桓宮桷
何以書？譏
何譏爾？刻桓宮桷，非禮也
葬曹莊公
夏，公如齊逆女
何以書？親迎禮也
秋，公至自齊
八王丁丑，夫人姜氏入
其言入何？難也
其言日何？難也
其難奈何？夫人不僂不可使入，與公有所約，然後入
戊寅，大夫、宗婦覿，用幣
宗婦者何？大夫之妻也
覿者何？見也
用者何？用者不宜用也
見用幣，非禮也
然則曷用？棗慄云乎？腶修云乎
大水
冬，戎侵曹，曹羈出奔陳
曹羈者何？曹大夫也
曹無大夫，此何以書？賢也
何賢乎曹羈？戎將侵曹，曹羈諫曰：「戎衆以無義
君請勿自敵也
」曹伯曰：「不可」
三諫不從，遂去之，故君子以爲得君臣之義也
赤歸於曹郭公
赤者何？曹無赤者，蓋郭公也
郭公者何？失地之君也
莊公二十五年
春，陳侯使女叔來聘
夏五月癸丑，衛侯朔卒
六月辛未朔，日有食之，鼓，用牲於社
日食則曷爲鼓用牲於社？求乎陰之道也，以朱絲營社，或曰脅之，或曰爲暗，恐人犯之，故營之
伯姬歸於杞
秋，大水，鼓用牲於社於門
其言於社於門何？於社禮也，於門非禮也
冬，公子友如陳
莊公二十六年
公伐戎
夏，公至自伐戎
曹殺其大夫
何以不名？衆也
曷爲衆殺之？不死於曹君者也
君死乎位曰滅
曷爲不言其滅？爲曹羈諱也
此蓋戰也，何以不言戰？爲曹羈諱也
秋，公會宋人、齊人、伐徐
冬十有二月癸亥朔，日有食之
莊公二十七年
春，公會杞伯姬於洮
夏六月，公會齊侯，宋公、陳侯、鄭伯，同盟於幽
秋，公子友如陳，葬原仲
原仲者何？陳大夫也
大夫不書葬，此何以書？通乎季子之私行也
何通乎季子之私行？闢內難也
君子闢內難而不闢外難
內難者何？公子慶父、公子牙、公子友皆莊公之母弟也
公子慶父、公子牙通乎夫人以脅公，季子起而治之，則不得與於國政，坐而視之則親親
因不忍見也，故於是復請至於陳而葬原仲也
冬，杞伯姬來
其言來何？直來曰來，大歸曰來歸
莒慶來逆叔姬
莒慶者何？莒大夫也
莒無大夫，此何以書？譏
何譏爾？大夫越竟逆女，非禮也
杞伯來朝
公會齊侯於城濮
莊公二十八年春王三月甲寅，齊人伐衛
衛人及齊人戰，衛人敗績
伐不日，此何以日？至之日也
戰不言伐，此其言伐何？至之日也
《春秋》伐者爲客，伐者爲主，故使衛主之也
曷爲使衛主之？衛未有罪爾
敗者稱師，衛何以不稱師？未得乎師也
夏四月丁未，邾婁子瑣卒
秋，荊伐鄭
公會齊人、宋人、邾婁人救鄭
冬，築微
大無麥禾
冬既見無麥禾矣，曷爲先言築微而後言無麥禾？諱，以凶年造邑也
臧孫辰告糴於齊
告糴者何？請糴也
何以不稱使？以爲臧孫辰之私行也
曷爲以臧孫辰之私行？君子之爲國也，必有三年之委
一年不熟告糴，譏也
莊公二十九年春，新延廄
新延廄者何？修舊也
修舊不書，此何以書？譏
何譏爾？凶年不修
夏，鄭人侵許
秋，有蜚
何以書？記異也
冬十有二月，紀叔姬卒
城諸及防
莊公三十年春，王正月
夏，師次於成
秋七月，齊人降鄣
鄣者何？紀之遺邑也
降之者何？取之也
取之則曷爲不言取之？爲桓公諱也
外取邑不書，此何以書？盡也
八月癸亥，葬紀叔姬
外夫人不書葬，此何以書？隱之也
何隱爾？其國亡矣，徒葬乎叔爾
九月庚午朔，日有食之，鼓，用牲於社
冬，公及齊侯遇於魯濟
齊人伐山戎
此齊侯也，其稱人何？貶
曷爲貶？子司馬子曰：「蓋以操之爲已蹙矣
」此蓋戰也，何以不言戰？《春秋》敵者言戰，桓公之與戎狄，驅之爾
莊公三十一年
春，築臺於郎
何以書？譏
何譏爾？臨民之所漱浣也
夏四月，薛伯卒
築臺於薛
何以書？譏
何譏爾？遠也
六月，齊侯來獻戎捷
齊大國也，曷爲親來獻戎捷？威我也
其威我奈何？旗獲而過我也
秋，築臺於秦
何以書？，譏
何譏爾？臨國也
冬，不雨，何以書？記異也
莊公三十二年春，城小谷
夏，宋公、齊侯遇於樑丘
秋七月癸巳，公子牙卒
何以不稱弟？殺也
殺則曷爲不言刺？爲季子諱殺也，曷爲爲季子諱殺？季子之遏惡也，不以爲國獄，緣季子之心而爲之諱
季子之遏惡奈何？莊公病將死，以病召季子，季子至而授之以國政，曰：「寡人即不起此病，吾將焉致乎魯國？」季子曰：「般也存，君何憂焉？」公曰：「庸得若是乎？牙謂我曰：『魯一生一及，君已知之矣
慶父也存
』」季子曰：「夫何敢？是將爲亂乎？夫何敢？」俄而牙弒械成
季子和藥而飲之曰：「公子從吾言而飲此，則必可以無爲天下戮笑，必有後乎魯國
不從吾言而不飲此，則必爲天下戮笑，必無後乎魯國
」於是從其言而飲之，飲之無累氏，至乎王堤而死
公子牙今將爾
辭曷爲與親弒者同？君親無將，將而誅焉，然則善之與？曰：「然
」殺世子母弟直稱君者，甚之也
季子殺母兄何善爾？誅不得闢兄，君臣之義也
然則曷爲不直誅而鴆之？行誅乎兄，隱而逃之，使託若以疾死，然親親之道也
八月癸亥，公薨於路寢
路寢者何？正寢也
冬十月乙未，子般卒
子卒雲子卒，此其稱子般卒何？君存稱世子，君薨稱子某，既葬稱子，逾年稱公
子般卒，何以不書葬？未逾年之君也
有子則廟，廟則書葬
無子不廟，不廟則不書葬
公子慶父如齊
狄伐邢
【經】三十有三年春王二月，秦人入滑
齊侯使國歸父來聘
夏四月辛巳，晉人及姜戎敗秦師於殽
癸巳，葬晉文公
狄侵齊
公伐邾，取訾婁
秋，公子遂帥師伐邾
晉人敗狄於箕
冬十月，公如齊
十有二月，公至自齊
乙巳，公薨於小寢
隕霜不殺草
李梅實
晉人、陳人、鄭人伐許
【傳】三十三年春，秦師過周北門，左右免冑而下
超乘者三百乘
王孫滿尚幼，觀之，言於王曰：「秦師輕而無禮，必敗
輕則寡謀，無禮則脫
入險而脫
又不能謀，能無敗乎？」及滑，鄭商人弦高將市於周，遇之
以乘韋先，牛十二犒師，曰：「寡君聞吾子將步師出於敝邑，敢犒從者，不腆敝邑，爲從者之淹，居則具一日之積，行則備一夕之衛
」且使遽告於鄭
鄭穆公使視客館，則束載、厲兵、秣馬矣
使皇武子辭焉，曰：「吾子淹久於敝邑，唯是脯資餼牽竭矣
爲吾子之將行也，鄭之有原圃，猶秦之有具囿也
吾子取其麋鹿以閒敝邑，若何？」杞子奔齊，逢孫、揚孫奔宋
孟明曰：「鄭有備矣，不可冀也
攻之不克，圍之不繼，吾其還也
」滅滑而還
齊國莊子來聘，自郊勞至於贈賄，禮成而加之以敏
臧文仲言於公曰：「國子爲政，齊猶有禮，君其朝焉
臣聞之，服於有禮，社稷之衛也
」
晉原軫曰：「秦違蹇叔，而以貪勤民，天奉我也
奉不可失，敵不可縱
縱敵患生，違天不祥
必伐秦師
」欒枝曰：「未報秦施而伐其師，其爲死君乎？」先軫曰：「秦不哀吾喪而伐吾同姓，秦則無禮，何施之爲？吾聞之，一日縱敵，數世之患也
謀及子孫，可謂死君乎？」遂發命，遽興姜戎
子墨衰絰，樑弘御戎，萊駒爲右
夏四月辛巳，敗秦師於殽，獲百里孟明視、西乞術、白乙丙以歸，遂墨以葬文公
晉於是始墨
文嬴請三帥，曰：「彼實構吾二君，寡君若得而食之，不厭，君何辱討焉！使歸就戮於秦，以逞寡君之志，若何？」公許之，先軫朝
問秦囚
公曰：「夫人請之，吾舍之矣
」先軫怒曰：「武伕力而拘諸原，婦人暫而免諸國
墮軍實而長寇仇，亡無日矣
」不顧而唾
公使陽處父追之，及諸河，則在舟中矣
釋左驂，以公命贈孟明
孟明稽首曰：「君之惠，不以累臣釁鼓，使歸就戮於秦，寡君之以爲戮，死且不朽
若從君惠而免之，三年將拜君賜
」
秦伯素服郊次，鄉師而哭曰：「孤違蹇叔以辱二三子，孤之罪也
不替孟明，孤之過也
大夫何罪？且吾不以一眚掩大德
」
狄侵齊，因晉喪也
公伐邾，取訾婁，以報升陘之役
邾人不設備
秋，襄仲復伐邾
狄伐晉，及箕
八月戊子，晉侯敗狄於箕
郤缺獲白狄子
先軫曰：「匹夫逞志於君而無討，敢不自討乎？」免冑入狄師，死焉
狄人歸其元，面如生
初，臼季使過冀，見冀缺耨，其妻盍之
敬，相待如賓
與之歸，言諸文公曰：「敬，德之聚也
能敬必有德，德以治民，君請用之
臣聞之，出門如賓，承事如祭，仁之則也
」公曰：「其父有罪，可乎？」對曰：「舜之罪也殛鯀，其舉也興禹
管敬仲，桓之賊也，實相以濟
《康誥》曰：『父不慈，子不祗，兄不友，弟不共，不相及也
』《詩》曰：『採葑採菲，無以下體
』君取節焉可也
」文公以爲下軍大夫
反自箕，襄公以三命命先且居將中軍，以再命命先茅之縣賞胥臣曰：「舉郤缺，子之功也
」以一命命郤缺爲卿，復與之冀，亦未有軍行
冬，公如齊，朝，且吊有狄師也
反，薨於小寢，即安也
晉、陳、鄭伐許，討其貳於楚也
楚令尹子上侵陳、蔡
陳、蔡成，遂伐鄭，將納公子瑕，門於桔柣之門
瑕覆於周氏之汪，外僕髡屯禽之以獻
文夫人斂而葬之鄶城之下
晉陽處父侵蔡，楚子上救之，與晉師夾泜而軍
陽子患之，使謂子上曰：「吾聞之，文不犯順，武不違敵
子若欲戰，則吾退舍，子濟而陳，遲速唯命，不然紓我
老師費財，亦無益也
」乃駕以待
子上欲涉，大孫伯曰：「不可
晉人無信，半涉而薄我，悔敗何及，不如紓之
」乃退舍
陽子宣言曰：「楚師遁矣
」遂歸
楚師亦歸
大子商臣譖子上曰：「受晉賂而闢之，楚之恥也，罪莫大焉
」王殺子上
葬僖公，緩作主，非禮也
凡君薨，卒哭而祔，祔而作主，特祀於主，烝嘗禘於廟
齊侯使國歸父來聘
夏四月辛巳，晉人及姜戎敗秦師於殽
癸巳，葬晉文公
狄侵齊
公伐邾，取訾婁
秋，公子遂帥師伐邾
晉人敗狄於箕
冬十月，公如齊
十有二月，公至自齊
乙巳，公薨於小寢
隕霜不殺草
李梅實
晉人、陳人、鄭人伐許
【傳】三十三年春，秦師過周北門，左右免冑而下
超乘者三百乘
王孫滿尚幼，觀之，言於王曰：「秦師輕而無禮，必敗
輕則寡謀，無禮則脫
入險而脫
又不能謀，能無敗乎？」及滑，鄭商人弦高將市於周，遇之
以乘韋先，牛十二犒師，曰：「寡君聞吾子將步師出於敝邑，敢犒從者，不腆敝邑，爲從者之淹，居則具一日之積，行則備一夕之衛
」且使遽告於鄭
鄭穆公使視客館，則束載、厲兵、秣馬矣
使皇武子辭焉，曰：「吾子淹久於敝邑，唯是脯資餼牽竭矣
爲吾子之將行也，鄭之有原圃，猶秦之有具囿也
吾子取其麋鹿以閒敝邑，若何？」杞子奔齊，逢孫、揚孫奔宋
孟明曰：「鄭有備矣，不可冀也
攻之不克，圍之不繼，吾其還也
」滅滑而還
齊國莊子來聘，自郊勞至於贈賄，禮成而加之以敏
臧文仲言於公曰：「國子爲政，齊猶有禮，君其朝焉
臣聞之，服於有禮，社稷之衛也
」
晉原軫曰：「秦違蹇叔，而以貪勤民，天奉我也
奉不可失，敵不可縱
縱敵患生，違天不祥
必伐秦師
」欒枝曰：「未報秦施而伐其師，其爲死君乎？」先軫曰：「秦不哀吾喪而伐吾同姓，秦則無禮，何施之爲？吾聞之，一日縱敵，數世之患也
謀及子孫，可謂死君乎？」遂發命，遽興姜戎
子墨衰絰，樑弘御戎，萊駒爲右
夏四月辛巳，敗秦師於殽，獲百里孟明視、西乞術、白乙丙以歸，遂墨以葬文公
晉於是始墨
文嬴請三帥，曰：「彼實構吾二君，寡君若得而食之，不厭，君何辱討焉！使歸就戮於秦，以逞寡君之志，若何？」公許之，先軫朝
問秦囚
公曰：「夫人請之，吾舍之矣
」先軫怒曰：「武伕力而拘諸原，婦人暫而免諸國
墮軍實而長寇仇，亡無日矣
」不顧而唾
公使陽處父追之，及諸河，則在舟中矣
釋左驂，以公命贈孟明
孟明稽首曰：「君之惠，不以累臣釁鼓，使歸就戮於秦，寡君之以爲戮，死且不朽
若從君惠而免之，三年將拜君賜
」
秦伯素服郊次，鄉師而哭曰：「孤違蹇叔以辱二三子，孤之罪也
不替孟明，孤之過也
大夫何罪？且吾不以一眚掩大德
」
狄侵齊，因晉喪也
公伐邾，取訾婁，以報升陘之役
邾人不設備
秋，襄仲復伐邾
狄伐晉，及箕
八月戊子，晉侯敗狄於箕
郤缺獲白狄子
先軫曰：「匹夫逞志於君而無討，敢不自討乎？」免冑入狄師，死焉
狄人歸其元，面如生
初，臼季使過冀，見冀缺耨，其妻盍之
敬，相待如賓
與之歸，言諸文公曰：「敬，德之聚也
能敬必有德，德以治民，君請用之
臣聞之，出門如賓，承事如祭，仁之則也
」公曰：「其父有罪，可乎？」對曰：「舜之罪也殛鯀，其舉也興禹
管敬仲，桓之賊也，實相以濟
《康誥》曰：『父不慈，子不祗，兄不友，弟不共，不相及也
』《詩》曰：『採葑採菲，無以下體
』君取節焉可也
」文公以爲下軍大夫
反自箕，襄公以三命命先且居將中軍，以再命命先茅之縣賞胥臣曰：「舉郤缺，子之功也
」以一命命郤缺爲卿，復與之冀，亦未有軍行
冬，公如齊，朝，且吊有狄師也
反，薨於小寢，即安也
晉、陳、鄭伐許，討其貳於楚也
楚令尹子上侵陳、蔡
陳、蔡成，遂伐鄭，將納公子瑕，門於桔柣之門
瑕覆於周氏之汪，外僕髡屯禽之以獻
文夫人斂而葬之鄶城之下
晉陽處父侵蔡，楚子上救之，與晉師夾泜而軍
陽子患之，使謂子上曰：「吾聞之，文不犯順，武不違敵
子若欲戰，則吾退舍，子濟而陳，遲速唯命，不然紓我
老師費財，亦無益也
」乃駕以待
子上欲涉，大孫伯曰：「不可
晉人無信，半涉而薄我，悔敗何及，不如紓之
」乃退舍
陽子宣言曰：「楚師遁矣
」遂歸
楚師亦歸
大子商臣譖子上曰：「受晉賂而闢之，楚之恥也，罪莫大焉
」王殺子上
葬僖公，緩作主，非禮也
凡君薨，卒哭而祔，祔而作主，特祀於主，烝嘗禘於廟
關中風土完厚，人質直而尙義，風聲習氣，歌謡慷慨，且有秦、漢之舊
至於山川之勝，遊觀之富，天下莫與爲比
故有四方之志者，多樂居焉
予年二十許時，侍先人官略陽，以秋試畱長安中八九月
時紈綺氣未除，沉涵酒間
知有遊觀之美而不暇也
長大來，與秦人遊益多，知秦中事益熟，每聞談周、漢都邑及藍田、鄠、杜間風物，則喜色津津然動於顔間
二三君多秦人，與余遊，道相合而意相得也
常約近南山，尋一牛田，營五畝之宅，如舉子結夏課時，聚書深讀，時時釀酒爲具，從賓客遊，伸眉高談，脫屣世事，覽山川之勝槪，考前世之遺迹，庶幾乎不負古人者
然予以家在嵩前，暑途千里，不若二三君之便於歸也
清秋揚鞭，先我就道，矯首西望，長吁靑雲
今夫世俗愜意事，如美食大官，高貲華屋，皆眾人所必爭而造物者之所甚靳，有不可得者
若夫閑居之樂，澹乎其無味，漠乎其無所得，蓋其放於方之外者之所貪，人何所爭，而造物者亦何靳耶？行矣諸君，明年春風，待我於輞川之上矣
至於山川之勝，遊觀之富，天下莫與爲比
故有四方之志者，多樂居焉
予年二十許時，侍先人官略陽，以秋試畱長安中八九月
時紈綺氣未除，沉涵酒間
知有遊觀之美而不暇也
長大來，與秦人遊益多，知秦中事益熟，每聞談周、漢都邑及藍田、鄠、杜間風物，則喜色津津然動於顔間
二三君多秦人，與余遊，道相合而意相得也
常約近南山，尋一牛田，營五畝之宅，如舉子結夏課時，聚書深讀，時時釀酒爲具，從賓客遊，伸眉高談，脫屣世事，覽山川之勝槪，考前世之遺迹，庶幾乎不負古人者
然予以家在嵩前，暑途千里，不若二三君之便於歸也
清秋揚鞭，先我就道，矯首西望，長吁靑雲
今夫世俗愜意事，如美食大官，高貲華屋，皆眾人所必爭而造物者之所甚靳，有不可得者
若夫閑居之樂，澹乎其無味，漠乎其無所得，蓋其放於方之外者之所貪，人何所爭，而造物者亦何靳耶？行矣諸君，明年春風，待我於輞川之上矣