有翰林善書大夫言於寮故無名公子曰：“自書契之興，篆、隸滋起，百家千體，紛雜不同
至於盡妙窮神，作範垂代，騰芳飛譽，冠絕古今，惟右軍王逸少一人而已
然去之數百年之內，無人擬者，蓋與天挺之性，功力尚少，用筆運神未通其趣，可不然歟？”公子從容斂衽而言曰：“僕庸疏愚昧，稟命輕微，無祿代耕，留心筆硯
至如天挺、功力，誠如大夫之說
用筆之趣，請聞其說
”大夫欣然而笑曰：“此難能也
子欲聞乎？”公子曰：“予自少及長，凝情翰墨，每覽異體奇蹟，未嘗不循環吟玩
抽其妙思，終日臨仿，至於皓首而無退倦也
”
“夫用筆之法，急捉短搦，迅牽疾掣，懸針垂露，蠖屈蛇伸，灑落蕭條，點綴閒雅，行行眩目，字字驚心，若上苑之春花，無處不發，抑亦可觀，是予用筆之妙也
”
公子曰：“幸甚，幸甚！仰承餘論，善無所加
然僕見聞異於是，輒以聞見便耽玩之，奉對大賢座，未敢抄說
”大夫曰：“與子同寮，索居日久，既有異同，焉得不敘？”公子曰：“向之造次，濫有斯言，今切再思，恐不足取
”大夫曰：“妙善異述，達者共傳，請不祕之，粗陳梗概
”公子安退位逡巡，緩頰而言曰：“夫用筆之體會，須鉤粘才把，緩紲徐收，梯不虛發，斫必有由
徘徊俯仰，容與風流
剛則鐵畫，媚若銀鉤，壯則啒吻而嶱嶫，麗則綺靡而清道
若枯鬆之臥高嶺，類巨石之偃鴻溝，同鸞鳳之鼓舞，等鴛鴦之沉浮
彷彿兮若神仙來往，宛轉兮似獸伏龍遊
其墨或灑或淡，或浸或燥，遂其形勢，隨其變巧，藏鋒靡露，壓尾難討，忽正忽斜，半真半草
唯截紙棱，撇捩窈紹，務在經實，無令怯少
隱隱軫軫，譬河漢之出衆星，昆岡之出珍寶，既錯落而燦爛，復趢連而埽撩
方圓上下而相副，繹絡盤桓而圍繞，觀寥廓兮似察，始登岸而逾好
用筆之趣，信然可珍，竊謂合乎古道
”
大夫應聲而起，行吟而嘆曰：“夫遊畎澮者，詎測溟海之深；升培塿者，寧知泰山之峻
今屬公子吐論，通幽洞微，過鍾、張之門，入羲、獻之室，重光前哲，垂裕後昆
中心藏之，蓋棺乃止
”公子謝曰：“鄙說疏淺，未足可珍，忽枉話言，不勝慚懼
”
至於盡妙窮神，作範垂代，騰芳飛譽，冠絕古今，惟右軍王逸少一人而已
然去之數百年之內，無人擬者，蓋與天挺之性，功力尚少，用筆運神未通其趣，可不然歟？”公子從容斂衽而言曰：“僕庸疏愚昧，稟命輕微，無祿代耕，留心筆硯
至如天挺、功力，誠如大夫之說
用筆之趣，請聞其說
”大夫欣然而笑曰：“此難能也
子欲聞乎？”公子曰：“予自少及長，凝情翰墨，每覽異體奇蹟，未嘗不循環吟玩
抽其妙思，終日臨仿，至於皓首而無退倦也
”
“夫用筆之法，急捉短搦，迅牽疾掣，懸針垂露，蠖屈蛇伸，灑落蕭條，點綴閒雅，行行眩目，字字驚心，若上苑之春花，無處不發，抑亦可觀，是予用筆之妙也
”
公子曰：“幸甚，幸甚！仰承餘論，善無所加
然僕見聞異於是，輒以聞見便耽玩之，奉對大賢座，未敢抄說
”大夫曰：“與子同寮，索居日久，既有異同，焉得不敘？”公子曰：“向之造次，濫有斯言，今切再思，恐不足取
”大夫曰：“妙善異述，達者共傳，請不祕之，粗陳梗概
”公子安退位逡巡，緩頰而言曰：“夫用筆之體會，須鉤粘才把，緩紲徐收，梯不虛發，斫必有由
徘徊俯仰，容與風流
剛則鐵畫，媚若銀鉤，壯則啒吻而嶱嶫，麗則綺靡而清道
若枯鬆之臥高嶺，類巨石之偃鴻溝，同鸞鳳之鼓舞，等鴛鴦之沉浮
彷彿兮若神仙來往，宛轉兮似獸伏龍遊
其墨或灑或淡，或浸或燥，遂其形勢，隨其變巧，藏鋒靡露，壓尾難討，忽正忽斜，半真半草
唯截紙棱，撇捩窈紹，務在經實，無令怯少
隱隱軫軫，譬河漢之出衆星，昆岡之出珍寶，既錯落而燦爛，復趢連而埽撩
方圓上下而相副，繹絡盤桓而圍繞，觀寥廓兮似察，始登岸而逾好
用筆之趣，信然可珍，竊謂合乎古道
”
大夫應聲而起，行吟而嘆曰：“夫遊畎澮者，詎測溟海之深；升培塿者，寧知泰山之峻
今屬公子吐論，通幽洞微，過鍾、張之門，入羲、獻之室，重光前哲，垂裕後昆
中心藏之，蓋棺乃止
”公子謝曰：“鄙說疏淺，未足可珍，忽枉話言，不勝慚懼
”
美人姓董，汴州恤宜縣人也
祖佛子，齊涼州刺史，敦仁愽洽，標譽鄉閭
父後進，俶儻英雄，聲馳河渷
美人體質閒華，天情婉嫕，恭以接上，順以乘親，含華吐豔，龍章鳳採，砌炳瑾瑜，庭芳蘭蕙
既而來儀魯殿，出事樑臺，搖環佩於芳林，袨綺繢於春景，投壺工鶴飛之巧，彈棋窮巾角之妙
妖容傾國，冶咲千金，妝映池蓮，鏡澄窗月
態轉回眸之豔，香飄曳裾之風，颯灑委迤，吹花迴雪
以開皇十七年二月感疾，至七月十四日戊子終於仁壽宮山第，春秋一十有九
農皇上藥，竟無救於秦醫；老君靈醮，徒有望于山士
怨此瑤華，忽焉凋悴，傷茲桂蕊，摧芳上年
以其年十月十二日葬於龍首原
寂寂幽夜，茫茫荒隴，埋故愛於重泉，沉餘嬌於玄隧
惟鐙設而神見，空想文成之術，弦管奏而泉濆，彌念姑舒之魂
觸感興悲，乃爲銘曰：
高唐獨絕，陽臺可憐
花耀芳囿，霞綺遙天
波驚洛浦，芝茂瓊田
嗟乎頹日，還隨湲川
比翼孤棲，同心只寢
風捲愁慔，氷寒淚枕
悠悠長暝，杳杳無春
落鬟摧櫬，故黛凝塵
昔新悲故，今故悲新
餘心留想，有念無人
去歲花臺，臨歡陪踐
今茲秋夜，思人潛泫
遊神真宅，歸骨玄房
依依泉路，蕭蕭白楊
墳孤山靜，鬆疏月涼
瘞茲玉匣，傳此餘芳
惟開皇十七年歲次丁巳十月甲辰朔十二日乙卯
上柱國益州總管蜀王制
祖佛子，齊涼州刺史，敦仁愽洽，標譽鄉閭
父後進，俶儻英雄，聲馳河渷
美人體質閒華，天情婉嫕，恭以接上，順以乘親，含華吐豔，龍章鳳採，砌炳瑾瑜，庭芳蘭蕙
既而來儀魯殿，出事樑臺，搖環佩於芳林，袨綺繢於春景，投壺工鶴飛之巧，彈棋窮巾角之妙
妖容傾國，冶咲千金，妝映池蓮，鏡澄窗月
態轉回眸之豔，香飄曳裾之風，颯灑委迤，吹花迴雪
以開皇十七年二月感疾，至七月十四日戊子終於仁壽宮山第，春秋一十有九
農皇上藥，竟無救於秦醫；老君靈醮，徒有望于山士
怨此瑤華，忽焉凋悴，傷茲桂蕊，摧芳上年
以其年十月十二日葬於龍首原
寂寂幽夜，茫茫荒隴，埋故愛於重泉，沉餘嬌於玄隧
惟鐙設而神見，空想文成之術，弦管奏而泉濆，彌念姑舒之魂
觸感興悲，乃爲銘曰：
高唐獨絕，陽臺可憐
花耀芳囿，霞綺遙天
波驚洛浦，芝茂瓊田
嗟乎頹日，還隨湲川
比翼孤棲，同心只寢
風捲愁慔，氷寒淚枕
悠悠長暝，杳杳無春
落鬟摧櫬，故黛凝塵
昔新悲故，今故悲新
餘心留想，有念無人
去歲花臺，臨歡陪踐
今茲秋夜，思人潛泫
遊神真宅，歸骨玄房
依依泉路，蕭蕭白楊
墳孤山靜，鬆疏月涼
瘞茲玉匣，傳此餘芳
惟開皇十七年歲次丁巳十月甲辰朔十二日乙卯
上柱國益州總管蜀王制
公諱譽，字安遠，隴西狄道人也
水行膺運，大啓鴻名
雲氣降祥，世官命氏
飛將立功，克昌之道彌盛；武昭分派，霸業之助有云
曾祖僧養，隨贈使持節大將軍荊、淮、浙三州諸軍事，荊州刺史
毓德埋照之幾，卷懷前代；追遠飾終之策，見旌身後
祖，周司徒肅文公，和邦國而五教以寬，理陰陽而四時不忒
父廣達，隨柱國成陽公，武藝絕倫，英姿秀出
效彰沙浣，績著蕃維
公長髮慶靈，近資遺訓，才望既華，民譽俄遠
儀表煥以傍照，靈府豁以洞開
捎雲蔽日之姿，雖因地勢；衝波截流之志，將運天池
隨大業中，以功臣之子授正平縣令，雖庭中宇下，非駿驥所遊；文陽縵陰，異割雞之用
猶心存治術，勤恤民隱
喪亂方始，闔境蒙賴
尋而，帝將遷德，情切樂推，舉全邑而會兵
幾寧，唯杖劍命前驅，而清馳道，是用分麾，拜銀青光祿大夫，絳郡太守
仍從麾旆，問罪商郊
授右一統軍，即行軍總管也
尋封正平縣開國公
利涉河廣，非復滹沲之疑；先據永豐，還符敖庚之說
屈突通未悟興王，尚乖同德
公率領驍銳頻破支軍，尋與大軍相會，乃納降款，以功授金紫光祿大夫
又進平弘農，即鎮陝部
皇上親御戎軒，載清瀍洛，授公行軍總管，頻破賊徒，授光祿大夫
武德元年除上柱國右武衛大將軍，華陽衝要，控馭遐遠
連率之重，允歸才望
除使持節總管，樑、興、通、洋、巴、安、集七州諸軍事、梁州刺史
武德二年，定封德廣郡開國公，食邑二千戶，以內營總管從皇上平劉武周於晉陽，軍還，授右翊衛大將軍
又從平王世充、擒竇建德、滅劉黑闥、梟徐圓朗
攻戰之術，氣冠萬夫；賞命之行，並驅三傑
六年出爲使持節、金、直、南、豐、遷、洵、房六州諸軍事，金州刺史
公數年之中，總督二部，王化伊始，風俗未和
糾之以威刑，訓之以禮教
聲績之美，獨擅當時
八年入爲右衛將軍，以本官授行軍總管，權檢校晉州都督
貞觀元年，大義功臣，用弘賞典，別食益州，封戶三百，仍除使持節都督，潞、韓、遼、澤四州諸軍事、潞州刺史
公以茲善政，牧此精民
雖雨施雲行，仰資上聖，而崇山增海，允屬共治
二年，授右光祿大夫，行懷州諸軍事，懷州刺史
三河隩壤，萬里承風
歲序未移，頌聲載路
尋以疾歸於京師，拜左光祿大夫
惟公感淳粹之淑靈，稟清明之雅量
博文約禮，妙盡師資
觀德曲成，自然神悟
竦貞幹於百尋，振長飈於千里
韞嚴凝之氣，則廩若秋霜；懷溫潤之姿，則曖如冬日
通知四夷之事，暗合九變之圖
其言必信，其行必果
確乎難奪，卓爾不羣
未爲寒暑易心，不以朱藍改質
載佇興運，永慨橫流
葉並緯之謀，識真人之讖
負青霄而遠逝，背丹穴以來儀
與絳灌而比肩，爲微瀘之稱首
功成身退，寵命愈隆
運促道銷，行哥奄及
以貞觀七年八月十六日薨於雍州通義裏，春秋五十九
皇情軫悼，賵贈加等，太常考行，諡曰密
公粵以八年歲次甲午正月甲戌朔廿四日丁酉，葬於高陽之原
前夫人劉氏，彭城人，祖昶，上柱國秦州總管、彭國公，風度宏遠，有大功於周室；父豐，開府儀同三司、廣武郡公，識懷明悟，標令望於隋氏
夫人言容表德，柔順爲姿
來自公門，降嬪君子
未及偕老，遽先朝露
武德元年九月十六日薨於京宅，春秋卌二
爰及茲辰，終此同穴
世子哀纏巨痛，思切寒泉，用刊貞石，式旌重壤，乃爲銘曰：
昌緒洪源，崇基華胤
帶地成紀，極天增峻
積德蘭薰，重光玉潤
克生才子，培風遠振
偉哉風力，煥矣儀形
含姿赳赳，擢秀亭亭
雄圖壯志，武緯文經
將探呂穴，且應樊星
炎政不綱，神州亂象
聖皇膺運，賢臣效響
道照經綸，義深歸往
繾綣心腹，綢繆慶賞
萬方靖亂，九伐乘幾
常參祕策，畢從戎衣
出總形勝，入衛宮闈
鉤陳比象，冕服增暉
望空窮紀，浮生觀化
照乘銷華，連城埋價
灼灼徽範，冥冥長夜
泉路有窮，芳塵無謝
水行膺運，大啓鴻名
雲氣降祥，世官命氏
飛將立功，克昌之道彌盛；武昭分派，霸業之助有云
曾祖僧養，隨贈使持節大將軍荊、淮、浙三州諸軍事，荊州刺史
毓德埋照之幾，卷懷前代；追遠飾終之策，見旌身後
祖，周司徒肅文公，和邦國而五教以寬，理陰陽而四時不忒
父廣達，隨柱國成陽公，武藝絕倫，英姿秀出
效彰沙浣，績著蕃維
公長髮慶靈，近資遺訓，才望既華，民譽俄遠
儀表煥以傍照，靈府豁以洞開
捎雲蔽日之姿，雖因地勢；衝波截流之志，將運天池
隨大業中，以功臣之子授正平縣令，雖庭中宇下，非駿驥所遊；文陽縵陰，異割雞之用
猶心存治術，勤恤民隱
喪亂方始，闔境蒙賴
尋而，帝將遷德，情切樂推，舉全邑而會兵
幾寧，唯杖劍命前驅，而清馳道，是用分麾，拜銀青光祿大夫，絳郡太守
仍從麾旆，問罪商郊
授右一統軍，即行軍總管也
尋封正平縣開國公
利涉河廣，非復滹沲之疑；先據永豐，還符敖庚之說
屈突通未悟興王，尚乖同德
公率領驍銳頻破支軍，尋與大軍相會，乃納降款，以功授金紫光祿大夫
又進平弘農，即鎮陝部
皇上親御戎軒，載清瀍洛，授公行軍總管，頻破賊徒，授光祿大夫
武德元年除上柱國右武衛大將軍，華陽衝要，控馭遐遠
連率之重，允歸才望
除使持節總管，樑、興、通、洋、巴、安、集七州諸軍事、梁州刺史
武德二年，定封德廣郡開國公，食邑二千戶，以內營總管從皇上平劉武周於晉陽，軍還，授右翊衛大將軍
又從平王世充、擒竇建德、滅劉黑闥、梟徐圓朗
攻戰之術，氣冠萬夫；賞命之行，並驅三傑
六年出爲使持節、金、直、南、豐、遷、洵、房六州諸軍事，金州刺史
公數年之中，總督二部，王化伊始，風俗未和
糾之以威刑，訓之以禮教
聲績之美，獨擅當時
八年入爲右衛將軍，以本官授行軍總管，權檢校晉州都督
貞觀元年，大義功臣，用弘賞典，別食益州，封戶三百，仍除使持節都督，潞、韓、遼、澤四州諸軍事、潞州刺史
公以茲善政，牧此精民
雖雨施雲行，仰資上聖，而崇山增海，允屬共治
二年，授右光祿大夫，行懷州諸軍事，懷州刺史
三河隩壤，萬里承風
歲序未移，頌聲載路
尋以疾歸於京師，拜左光祿大夫
惟公感淳粹之淑靈，稟清明之雅量
博文約禮，妙盡師資
觀德曲成，自然神悟
竦貞幹於百尋，振長飈於千里
韞嚴凝之氣，則廩若秋霜；懷溫潤之姿，則曖如冬日
通知四夷之事，暗合九變之圖
其言必信，其行必果
確乎難奪，卓爾不羣
未爲寒暑易心，不以朱藍改質
載佇興運，永慨橫流
葉並緯之謀，識真人之讖
負青霄而遠逝，背丹穴以來儀
與絳灌而比肩，爲微瀘之稱首
功成身退，寵命愈隆
運促道銷，行哥奄及
以貞觀七年八月十六日薨於雍州通義裏，春秋五十九
皇情軫悼，賵贈加等，太常考行，諡曰密
公粵以八年歲次甲午正月甲戌朔廿四日丁酉，葬於高陽之原
前夫人劉氏，彭城人，祖昶，上柱國秦州總管、彭國公，風度宏遠，有大功於周室；父豐，開府儀同三司、廣武郡公，識懷明悟，標令望於隋氏
夫人言容表德，柔順爲姿
來自公門，降嬪君子
未及偕老，遽先朝露
武德元年九月十六日薨於京宅，春秋卌二
爰及茲辰，終此同穴
世子哀纏巨痛，思切寒泉，用刊貞石，式旌重壤，乃爲銘曰：
昌緒洪源，崇基華胤
帶地成紀，極天增峻
積德蘭薰，重光玉潤
克生才子，培風遠振
偉哉風力，煥矣儀形
含姿赳赳，擢秀亭亭
雄圖壯志，武緯文經
將探呂穴，且應樊星
炎政不綱，神州亂象
聖皇膺運，賢臣效響
道照經綸，義深歸往
繾綣心腹，綢繆慶賞
萬方靖亂，九伐乘幾
常參祕策，畢從戎衣
出總形勝，入衛宮闈
鉤陳比象，冕服增暉
望空窮紀，浮生觀化
照乘銷華，連城埋價
灼灼徽範，冥冥長夜
泉路有窮，芳塵無謝
女郎諱靜訓，字小孩，隴西成紀人
上柱國、幽州總管壯公之孫，左光祿大夫敏之第四女也
族纂厲鄉，得神仙之妙；家榮戚里，被日月之暉
況復淑慧生知，芝蘭天挺，譽華髫發，芳流肇悅
幼為外祖母周皇太后所養，訓承長樂，獨見慈撫之恩；教習深宮，彌遵柔順之德
於是攝心八解，歸依六度，戒珠共明璫並曜，意花與香佩俱芬
既而繁霜晝下，英苕春落，未登弄玉之台，便悲澤蘭之夭
大業四年六月一日遇疾，終於汾源之宮，時年九歲
皇情軫悼，撤縣輟膳，頻蒙詔旨，禮送還京，賵賻有加
以其年龍集戊辰十二月己亥朔廿二日庚申，瘞於京兆長安縣休祥裡面萬善道場之內
即於墳上構造重閣
遙追寶塔，欲髣髴於花童；永藏金地，庶留連於法子
乃銘曰：
光分婺女，慶合天孫，榮苕比秀，採璧同溫
先標令淑，早習工言，生長宮闈，恩勤撫育
法水成性，戒香增馥，金牒旦窺，銀函霄讀
往從輿蹕，言屆河汾，珠涓潤岸，鏡掩輕雲
魂歸秪閣，跡異吳墳，月殿回風，霜鍾候曉
砌凝陰雪，檐悲春鳥，共知泡幻，和嗟壽夭
上柱國、幽州總管壯公之孫，左光祿大夫敏之第四女也
族纂厲鄉，得神仙之妙；家榮戚里，被日月之暉
況復淑慧生知，芝蘭天挺，譽華髫發，芳流肇悅
幼為外祖母周皇太后所養，訓承長樂，獨見慈撫之恩；教習深宮，彌遵柔順之德
於是攝心八解，歸依六度，戒珠共明璫並曜，意花與香佩俱芬
既而繁霜晝下，英苕春落，未登弄玉之台，便悲澤蘭之夭
大業四年六月一日遇疾，終於汾源之宮，時年九歲
皇情軫悼，撤縣輟膳，頻蒙詔旨，禮送還京，賵賻有加
以其年龍集戊辰十二月己亥朔廿二日庚申，瘞於京兆長安縣休祥裡面萬善道場之內
即於墳上構造重閣
遙追寶塔，欲髣髴於花童；永藏金地，庶留連於法子
乃銘曰：
光分婺女，慶合天孫，榮苕比秀，採璧同溫
先標令淑，早習工言，生長宮闈，恩勤撫育
法水成性，戒香增馥，金牒旦窺，銀函霄讀
往從輿蹕，言屆河汾，珠涓潤岸，鏡掩輕雲
魂歸秪閣，跡異吳墳，月殿回風，霜鍾候曉
砌凝陰雪，檐悲春鳥，共知泡幻，和嗟壽夭
- 1