晋文王功德盛大，坐席严敬，拟于王者。
唯阮籍在坐，箕踞啸歌，酣放自若。
王戎弱冠诣阮籍，时刘公荣在坐。
阮谓王曰：“偶有二斗美酒，当与君共饮。
彼公荣者，无预焉。
”二人交觞酬酢，公荣遂不得一杯。
而言语谈戏，三人无异。
或有问之者，阮答曰：“胜公荣者，不得不与饮酒；不如公荣者，不可不与饮酒；唯公荣，可不与饮酒。
”
钟士季精有才理，先不识嵇康。
钟要于时贤俊之士，俱往寻康。
康方大树下锻，向子期为佐鼓排。
康扬槌不辍，傍若无人，移时不交一言。
钟起去，康曰：“何所闻而来？何所见而去？”钟曰：“闻所闻而来，见所见而去。
”
嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。
安后来，值康不在，喜出户延之，不入。
题门上作“凤”字而去。
喜不觉，犹以为欣，故作。
“凤”字，凡鸟也。
陆士衡初入洛，咨张公所宜诣；刘道真是其一。
陆既往，刘尚在哀制中。
性嗜酒，礼毕，初无他言，唯问：“东吴有长柄壶卢，卿得种来不？”陆兄弟殊失望，乃悔往。
王平子出为荆州，王太尉及时贤送者倾路。
时庭中有大树，上有鹊巢。
平子脱衣巾，径上树取鹊子。
凉衣拘阂树枝，便复脱去。
得鹊子还，下弄，神色自若，傍若无人。
　高坐道人于丞相坐，恒偃卧其侧。
见卞令，肃然改容云：“彼是礼法人。
”
桓宣武作徐州，时谢奕为晋陵。
先粗经虚怀，而乃无异常。
及桓还荆州，将西之间，意气甚笃，奕弗之疑。
唯谢虎子妇王悟其旨。
每曰：“桓荆州用意殊异，必与晋陵俱西矣！”俄而引奕为司马。
奕既上，犹推布衣交。
在温坐，岸帻啸咏，无异常日。
宣武每曰：“我方外司马。
”遂因酒，转无朝夕礼。
桓舍入内，奕辄复随去。
后至奕醉，温往主许避之。
主曰：“君无狂司马，我何由得相见？”
谢万在兄前，欲起索便器。
于时阮思旷在坐曰：“新出门户，笃而无礼。
”
谢中郎是王蓝田女婿，尝箸白纶巾，肩舆径至扬州听事见王，直言曰：“人言君侯痴，君侯信自痴。
”蓝田曰：“非无此论，但晚令耳。
”
王子猷作桓车骑骑兵参军，桓问曰：“卿何署？”答曰：“不知何署，时见牵马来，似是马曹。
”桓又问：“官有几马？”答曰：“不问马，何由知其数？”又问：“马比死多少？”答曰：“未知生，焉知死？”
谢公尝与谢万共出西，过吴郡。
阿万欲相与共萃王恬许，太傅云：“恐伊不必酬汝，意不足尔！”万犹苦要，太傅坚不回，万乃独往。
坐少时，王便入门内，谢殊有欣色，以为厚待已。
良久，乃沐头散发而出，亦不坐，仍据胡床，在中庭晒头，神气傲迈，了无相酬对意。
谢

王太尉问眉子：“汝叔名士，何以不相推重？”眉子曰：“何有名士终日妄语？”
庾元规语周伯仁：“诸人皆以君方乐。
”周曰：“何乐？谓乐毅邪？”庾曰：“不尔。
乐令耳！”周曰：“何乃刻画无盐，以唐突西子也。
”
深公云：“人谓庾元规名士，胸中柴棘三斗许。
”
庾公权重，足倾王公。
庾在石头，王在冶城坐。
大风扬尘，王以扇拂尘曰：“元规尘污人！”
王右军少时甚涩讷，在大将军许，王、庾二公后来，右军便起欲去。
大将军留之曰：“尔家司空、元规，复可所难？”
王丞相轻蔡公，曰：“我与安期、千里共游洛水边，何处闻有蔡充儿？”
褚太傅初渡江，尝入东，至金昌亭。
吴中豪右，燕集亭中。
褚公虽素有重名，于时造次不相识别。
敕左右多与茗汁，少箸粽，汁尽辄益，使终不得食。
褚公饮讫，徐举手共语云：“褚季野！”于是四座惊散，无不狼狈。
王右军在南，丞相与书，每叹子侄不令。
云：“虎（犬屯）、虎犊，还其所如。
”
褚太傅南下，孙长乐于船中视之。
言次，及刘真长死，孙流涕，因讽咏曰：“人之云亡，邦国殄瘁。
”褚大怒曰：“真长平生，何尝相比数，而卿今日作此面向人！”孙回泣向褚曰：“卿当念我！”时咸笑其才而性鄙。
谢镇西书与殷扬州，为真长求会稽。
殷答曰：“真长标同伐异，侠之大者。
常谓使君降阶为甚，乃复为之驱驰邪？”
桓公入洛，过淮、泗，践北境，与诸僚属登平乘楼，眺瞩中原，慨然曰：“遂使神州陆沈，百年丘墟，王夷甫诸人，不得不任其责！”袁虎率而对曰：“运自有废兴，岂必诸人之过？”桓公懔然作色，顾谓四坐曰：“诸君颇闻刘景升不？有大牛重千斤，啖刍豆十倍于常牛，负重致远，曾不若一羸牸。
魏武入荆州，烹以飨士卒，于时莫不称快。
”意以况袁。
四坐既骇，袁亦失色。
袁虎、伏滔同在桓公府。
桓公每游燕，辄命袁、伏，袁甚耻之，恒叹曰：“公之厚意，未足以荣国士！与伏滔比肩，亦何辱如之？”
高柔在东，甚为谢仁祖所重。
既出，不为王、刘所知。
仁祖曰：“近见高柔，大自敷奏，然未有所得。
”真长云：“故不可在偏地居，轻在角（角弱）中，为人作议论。
”高柔闻之，云：“我就伊无所求。
”人有向真长学此言者，真长曰：“我寔亦无可与伊者。
”然游燕犹与诸人书：“可要安固？”安固者，高柔也。
刘尹、江虨、王叔虎、孙兴公同坐，江、王有相轻色。
虨以手歙叔虎云：“酷吏！”词色甚强。
刘尹顾谓：“此是瞋邪？非特是丑言声，拙视瞻。
”
孙绰作列仙商丘子赞曰：“所牧何物？殆

诸葛宏在西朝，少有清誉，为王夷甫所重，时论亦以拟王。
后为继母族党所谗，诬之为狂逆。
将远徙，友人王夷甫之徒，诣槛车与别。
宏问：“朝廷何以徙我？”王曰：“言卿狂逆。
”宏曰：“逆则应杀，狂何所徙？”
桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猿子者。
其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。
破视其腹中，肠皆寸寸断。
公闻之，怒，命黜其人。
殷中军被废，在信安，终日书空作字。
扬州吏民寻义逐之，窃视，唯作“咄咄怪事”四字而已。
桓公坐有参军椅烝薤不时解，共食者又不助，而椅终不放，举坐皆笑。
桓公曰：“同盘尚不相助，况复危难乎？”敕令免官。
殷中军废后，恨简文曰：“上人箸百尺楼上，儋梯将去。
”
邓竟陵免官后赴山陵，过见大司马桓公。
公问之曰：“卿何以更瘦？”邓曰：“有愧于叔达，不能不恨于破甑！”
桓宣武既废太宰父子，仍上表曰：“应割近情，以存远计。
若除太宰父子，可无后忧。
”简文手答表曰：“所不忍言，况过于言？”宣武又重表，辞转苦切。
简文更答曰：“若晋室灵长，明公便宜奉行此诏。
如大运去矣，请避贤路！”桓公读诏，手战流汗，于此乃止。
太宰父子，远徙新安。
桓玄败后，殷仲文还为大司马咨议，意似二三，非复往日。
大司马府听前，有一老槐，甚扶疏。
殷因月朔，与众在听，视槐良久，叹曰：“槐树婆娑，无复生意！”
殷仲文既素有名望，自谓必当阿衡朝政。
忽作东阳太守，意甚不平。
及之郡，至富阳，慨然叹曰：“看此山川形势，当复出一孙伯符！”

元帝正会，引王丞相登御床，王公固辞，中宗引之弥苦。
王公曰：“使太阳与万物同晖，臣下何以瞻仰？”
桓宣武尝请参佐入宿，袁宏、伏滔相次而至，莅名府中，复有袁参军，彦伯疑焉，令传教更质。
传教曰：“参军是袁、伏之袁，复何所疑？”
王珣、郗超并有奇才，为大司马所眷拔。
珣为主簿，超为记室参军。
超为人多须，珣状短小。
于时荆州为之语曰：“髯参军，短主簿。
能令公喜，能令公怒。
”
许玄度停都一月，刘尹无日不往，乃叹曰：“卿复少时不去，我成轻薄京尹！”
孝武在西堂会，伏滔预坐。
还，下车呼其儿，语之曰：“百人高会，临坐未得他语，先问‘伏滔何在？在此不？’此故未易得。
为人作父如此，何如？”
卞范之为丹阳尹，羊孚南州暂还，往卞许，云：“下官疾动不堪坐。
”卞便开帐拂褥，羊径上大床，入被须枕。
卞回坐倾睐，移晨达莫。
羊去，卞语曰：“我以第一理期卿，卿莫负我。
”

诸葛瑾为豫州，遣别驾到台，语云：“小儿知谈，卿可与语。
”连往诣恪，恪不与相见。
后于张辅吴坐中相遇，别驾唤恪：“咄咄郎君。
”恪因嘲之曰：“豫州乱矣，何咄咄之有？”答曰：“君明臣贤，未闻其乱。
”恪曰：“昔唐尧在上，四凶在下。
”答曰：“非唯四凶，亦有丹朱。
”于是一坐大笑。
晋文帝与二陈共车，过唤钟会同载，即驶车委去。
比出，已远。
既至，因嘲之曰：“与人期行，何以迟迟？望卿遥遥不至。
”会答曰：“矫然懿实，何必同群？”帝复问会：“皋繇何如人？”答曰：“上不及尧、舜，下不逮周、孔，亦一时之懿士。
”
钟毓为黄门郎，有机警，在景王坐燕饮。
时陈群子玄伯、武周子元夏同在坐，共嘲毓。
景王曰：“皋繇何如人？”对曰：“古之懿士。
”顾谓玄伯、元夏曰：“君子周而不比，群而不党。
”
嵇、阮、山、刘在竹林酣饮，王戎后往。
步兵曰：“俗物已复来败人意！”王笑曰：“卿辈意，亦复可败邪？”
晋武帝问孙皓：“闻南人好作尔汝歌，颇能为不？”皓正饮酒，因举觞劝帝而言曰：“昔与汝为邻，今与汝为臣。
上汝一杯酒，令汝寿万春。
”帝悔之。
孙子荆年少时欲隐，语王武子“当枕石漱流”，误曰“漱石枕流”。
王曰：“流可枕，石可漱乎？”孙曰：“所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。
”
头责秦子羽云：“子曾不如太原温颙、颍川荀宇、范阳张华、士卿刘许、义阳邹湛、河南郑诩。
此数子者，或謇吃无宫商，或尪陋希言语，或淹伊多姿态，或讙哗少智谞，或口如含胶饴，或头如巾齑杵。
而犹以文采可观，意思详序，攀龙附凤，并登天府。
”
王浑与妇钟氏共坐，见武子从庭过，浑欣然谓妇曰：“生儿如此，足慰人意。
”妇笑曰：“若使新妇得配参军，生儿故可不啻如此！”
荀鸣鹤、陆士龙二人未相识，俱会张茂先坐。
张令共语。
以其并有大才，可勿作常语。
陆举手曰：“云闲陆士龙。
”荀答曰：“日下荀鸣鹤。
”陆曰：“既开青云睹白雉，何不张尔弓，布尔矢？”荀答曰：“本谓云龙骙骙，定是山鹿野麋。
兽弱弩强，是以发迟。
”张乃抚掌大笑。
陆太尉诣王丞相，王公食以酪。
陆还遂病。
明日与王笺云：“昨食酪小过，通夜委顿。
民虽吴人，几为伧鬼。
”
元帝皇子生，普赐群臣。
殷洪乔谢曰：“皇子诞育，普天同庆。
臣无勋焉，而猥颁厚赉。
”中宗笑曰：“此事岂可使卿有勋邪？”
诸葛令、王丞相共争姓族先后，王曰：“何不言葛、王，而云王、葛？”令曰：“譬言驴马，不言马驴，驴宁胜马邪？”
刘真长始见王丞相，时盛

魏武有一妓，声最清高，而情性酷恶。
欲杀则爱才，欲置则不堪。
于是选百人一时俱教。
少时，还有一人声及之，便杀恶性者。
王蓝田性急。
尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。
鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得，瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。
王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”
王司州尝乘雪往王螭许。
司州言气少有牾逆于螭，便作色不夷。
司州觉恶，便舆床就之，持其臂曰：“汝讵复足与老兄计？”螭拨其手曰：“冷如鬼手馨，强来捉人臂！”
桓宣武与袁彦道樗蒱，袁彦道齿不合，遂厉色掷去五木。
温太真云：“见袁生迁怒，知颜子为贵。
”
谢无奕性粗强。
以事不相得，自往数王蓝田，肆言极骂。
王正色面壁不敢动，半日。
谢去良久，转头问左右小吏曰：“去未？”答云：“已去。
”然后复坐。
时人叹其性急而能有所容。
王令诣谢公，值习凿齿已在坐，当与并榻。
王徙倚不坐，公引之与对榻。
去后，语胡儿曰：“子敬实自清立，但人为尔多矜咳，殊足损其自然。
”
王大、王恭尝俱在何仆射坐。
恭时为丹阳尹，大始拜荆州。
讫将乖之际，大劝恭酒。
恭不为饮，大逼强之，转苦，便各以裙带绕手。
恭府近千人，悉呼入斋，大左右虽少，亦命前，意便欲相杀。
射无计，因起排坐二人之闲，方得分散。
所谓势利之交，古人羞之。
桓南郡小儿时，与诸从兄弟各养鹅共斗。
南郡鹅每不如，甚以为忿。
乃夜往鹅栏闲，取诸兄弟鹅悉杀之。
既晓，家人咸以惊骇，云是变怪，以白车骑。
车骑曰：“无所致怪，当是南郡戏耳！”问，果如之。

魏甄后惠而有色，先为袁熙妻，甚获宠。
曹公之屠邺也，令疾召甄，左右白：“五官中郎已将去。
”公曰：“今年破贼正为奴。
”
荀奉倩与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭自取冷，还以身熨之。
妇亡，奉倩后少时亦卒。
以是获讥于世。
奉倩曰：“妇人德不足称，当以色为主。
”裴令闻之曰：“此乃是兴到之事，非盛德言，冀后人未昧此语。
”
贾公闾后妻郭氏酷妒，有男儿名黎民，生载周，充自外还，乳母抱儿在中庭，儿见充喜踊，充就乳母手中呜之。
郭遥望见，谓充爱乳母，即杀之。
儿悲思啼泣，不饮它乳，遂死。
郭后终无子。
孙秀降晋，晋武帝厚存宠之，妻以姨妹蒯氏，室家甚笃。
妻尝妒，乃骂秀为“貉子”。
秀大不平，遂不复入。
蒯氏大自悔责，请救于帝。
时大赦，群臣咸见。
既出，帝独留秀，从容谓曰：“天下旷荡，蒯夫人可得从其例不？”秀免冠而谢，遂为夫妇如初。
韩寿美姿容，贾充辟以为掾。
充每聚会，贾女于青璅中看，见寿，说之。
恒怀存想，发于吟咏。
后婢往寿家，具述如此，并言女光丽。
寿闻之心动，遂请婢潜修音问。
及期往宿。
寿蹻捷绝人，逾墙而入，家中莫知。
自是充觉女盛自拂拭，说畅有异于常。
后会诸吏，闻寿有奇香之气，是外国所贡，一箸人，则历月不歇。
充计武帝唯赐己及陈骞，余家无此香，疑寿与女通，而垣墙重密，门合急峻，何由得尔？乃托言有盗，令人修墙。
使反曰：“其余无异，唯东北角如有人迹。
而墙高，非人所逾。
”充乃取女左右婢考问，即以状对。
充秘之，以女妻寿。
王安丰妇，常卿安丰。
安丰曰：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。
”妇曰：“亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？”遂恒听之。
王丞相有幸妾姓雷，颇预政事纳货。
蔡公谓之“雷尚书”。

魏文帝忌弟任城王骁壮。
因在卞太后合共围棋，并啖枣，文帝以毒置诸枣蒂中。
自选可食者而进，王弗悟，遂杂进之。
既中毒，太后索水救之。
帝预敕左右毁瓶罐，太后徒跣趋井，无以汲。
须臾，遂卒。
复欲害东阿，太后曰：“汝已杀我任城，不得复杀我东阿。
”
王浑后妻，琅邪颜氏女。
王时为徐州刺史，交礼拜讫，王将答拜，观者咸曰：“王侯州将，新妇州民，恐无由答拜。
”王乃止。
武子以其父不答拜，不成礼，恐非夫妇；不为之拜，谓为颜妾。
颜氏耻之。
以其门贵，终不敢离。
陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛。
临刑叹曰：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎！”
刘琨善能招延，而拙于抚御。
一日虽有数千人归投，其逃散而去亦复如此。
所以卒无所建。
王平子始下，丞相语大将军：“不可复使羌人东行。
”平子面似羌。
王大将军起事，丞相兄弟诣阙谢。
周侯深忧诸王，始入，甚有忧色。
丞相呼周侯曰：“百口委卿！”周直过不应。
既入，苦相存救。
既释，周大说，饮酒。
及出，诸王故在门。
周曰：“今年杀诸贼奴，当取金印如斗大系肘后。
”大将军至石头，问丞相曰：“周侯可为三公不？”丞相不答。
又问：“可为尚书令不？”又不应。
因云：“如此，唯当杀之耳！”复默然。
逮周侯被害，丞相后知周侯救己，叹曰：“我不杀周侯，周侯由我而死。
幽冥中负此人！”
王导、温峤俱见明帝，帝问温前世所以得天下之由。
温未答。
顷，王曰：“温峤年少未谙，臣为陛下陈之。
”王乃具叙宣王创业之始，诛夷名族，宠树同己。
及文王之末，高贵乡公事。
明帝闻之，覆面著床曰：“若如公言，祚安得长！”
王大将军于众坐中曰：“诸周由来未有作三公者。
”有人答曰：“唯周侯邑五马领头而不克。
”大将军曰：“我与周，洛下相遇，一面顿尽。
值世纷纭，遂至于此！”因为流涕。
温公初受刘司空使劝进，母崔氏固驻之，峤绝裾而去。
迄于崇贵，乡品犹不过也。
每爵皆发诏。
庾公欲起周子南，子南执辞愈固。
庾每诣周，庾从南门入，周从后门出。
庾尝一往奄至，周不及去，相对终日。
庾从周索食，周出蔬食，庾亦强饭，极欢；并语世故，约相推引，同佐世之任。
既仕，至将军二千石，而不称意。
中宵慨然曰：“大丈夫乃为庾元规所卖！”一叹，遂发背而卒。
阮思旷奉大法，敬信甚至。
大儿年未弱冠，忽被笃疾。
儿既是偏所爱重，为之祈请三宝，昼夜不懈。
谓至诚有感者，必当蒙祐。
而儿遂不济。
于是结恨释氏，宿命都除。
桓宣武对简文帝，不甚得语。
废海西后，宜自申叙，乃豫撰数百语，陈废

王平子形甚散朗，内实劲侠。
袁悦有口才，能短长说，亦有精理。
始作谢玄参军，颇被礼遇。
后丁艰，服除还都，唯赍战国策而已。
语人曰：“少年时读论语、老子，又看庄、易，此皆是病痛事，当何所益邪？天下要物，正有战国策。
”既下，说司马孝文王，大见亲待，几乱机轴。
俄而见诛。
孝武甚亲敬王国宝、王雅。
雅荐王珣于帝，帝欲见之。
尝夜与国宝、雅相对，帝微有酒色，令唤珣。
垂至，已闻卒传声，国宝自知才出珣下，恐倾夺要宠，因曰：“王珣当今名流，陛下不宜有酒色见之，自可别诏也。
”帝然其言，心以为忠，遂不见珣。
王绪数谗殷荆州于王国宝，殷甚患之，求术于王东亭。
曰：“卿但数诣王绪，往辄屏人，因论它事，如此，则二王之好离矣。
”殷从之。
国宝见王绪问曰：“比与仲堪屏人何所道？”绪云：“故是常往来，无它所论。
”国宝谓绪于己有隐，果情好日疏，谗言以息。