黯然銷魂者，唯別而已矣
況秦吳兮絕國，復燕宋兮千里
或春苔兮始生，乍秋風兮蹔起
是以行子腸斷，百感悽惻
風蕭蕭而異響，雲漫漫而奇色
舟凝滯於水濱，車逶遲于山側，棹容與而詎前，馬寒鳴而不息
掩金觴而誰御，橫玉柱而沾軾
居人愁臥，怳若有亡
日下壁而沉彩，月上軒而飛光
見紅蘭之受露，望青楸之離霜
巡曾楹而空掩，撫錦幕而虛涼
知離夢之躑躅，意別魂之飛揚
故別雖一緒，事乃萬族：
至若龍馬銀鞍，朱軒繡軸，帳飲東都，送客金谷
琴羽張兮簫鼓陳，燕趙歌兮傷美人；珠與玉兮豔暮秋，羅與綺兮嬌上春
驚駟馬之仰秣，聳淵魚之赤鱗
造分手而銜涕，感寂漠而傷神
乃有劍客慚恩，少年報士，韓國趙廁，吳宮燕市，割慈忍愛，離邦去裏，瀝泣共訣，抆血相視
驅征馬而不顧，見行塵之時起
方銜感於一劍，非買價於泉裏
金石震而色變，骨肉悲而心死
或乃邊郡未和，負羽從軍
遼水無極，雁山參雲
閨中風暖，陌上草薰
日出天而耀景，露下地而騰文，鏡朱塵之照爛，襲青氣之煙熅
攀桃李兮不忍別，送愛子兮沾羅裙
至如一赴絕國，詎相見期
視喬木兮故里，決北樑兮永辭
左右兮魂動，親賓兮淚滋
可班荊兮贈恨，惟尊酒兮敘悲
值秋雁兮飛日，當白露兮下時
怨復怨兮遠山曲，去復去兮長河湄
又若君居淄右，妾家河陽
同瓊佩之晨照，共金爐之夕香，君結綬兮千里，惜瑤草之徒芳
慚幽閨之琴瑟，晦高臺之流黃
春宮閟此青苔色，秋帳含茲明月光，夏簟清兮晝不暮，冬釭凝兮夜何長！織錦曲兮泣已盡，迴文詩兮影獨傷
儻有華陰上士，服食還山
術既妙而猶學，道已寂而未傳
守丹竈而不顧，鍊金鼎而方堅，駕鶴上漢，驂鸞騰天
暫遊萬里，少別千年
惟世間兮重別，謝主人兮依然
下有芍藥之詩，佳人之歌
桑中衛女，上宮陳娥
春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷如之何！至乃秋露如珠，秋月如珪，明月白露，光陰往來，與子之別，思心徘徊
是以別方不定，別理千名，有別必怨，有怨必盈，使人意奪神駭，心折骨驚
雖淵雲之墨妙，嚴樂之筆精，金閨之諸彥，蘭臺之羣英，賦有凌雲之稱，辯有雕龍之聲，誰能摹暫離之狀，寫永訣之情者乎！
況秦吳兮絕國，復燕宋兮千里
或春苔兮始生，乍秋風兮蹔起
是以行子腸斷，百感悽惻
風蕭蕭而異響，雲漫漫而奇色
舟凝滯於水濱，車逶遲于山側，棹容與而詎前，馬寒鳴而不息
掩金觴而誰御，橫玉柱而沾軾
居人愁臥，怳若有亡
日下壁而沉彩，月上軒而飛光
見紅蘭之受露，望青楸之離霜
巡曾楹而空掩，撫錦幕而虛涼
知離夢之躑躅，意別魂之飛揚
故別雖一緒，事乃萬族：
至若龍馬銀鞍，朱軒繡軸，帳飲東都，送客金谷
琴羽張兮簫鼓陳，燕趙歌兮傷美人；珠與玉兮豔暮秋，羅與綺兮嬌上春
驚駟馬之仰秣，聳淵魚之赤鱗
造分手而銜涕，感寂漠而傷神
乃有劍客慚恩，少年報士，韓國趙廁，吳宮燕市，割慈忍愛，離邦去裏，瀝泣共訣，抆血相視
驅征馬而不顧，見行塵之時起
方銜感於一劍，非買價於泉裏
金石震而色變，骨肉悲而心死
或乃邊郡未和，負羽從軍
遼水無極，雁山參雲
閨中風暖，陌上草薰
日出天而耀景，露下地而騰文，鏡朱塵之照爛，襲青氣之煙熅
攀桃李兮不忍別，送愛子兮沾羅裙
至如一赴絕國，詎相見期
視喬木兮故里，決北樑兮永辭
左右兮魂動，親賓兮淚滋
可班荊兮贈恨，惟尊酒兮敘悲
值秋雁兮飛日，當白露兮下時
怨復怨兮遠山曲，去復去兮長河湄
又若君居淄右，妾家河陽
同瓊佩之晨照，共金爐之夕香，君結綬兮千里，惜瑤草之徒芳
慚幽閨之琴瑟，晦高臺之流黃
春宮閟此青苔色，秋帳含茲明月光，夏簟清兮晝不暮，冬釭凝兮夜何長！織錦曲兮泣已盡，迴文詩兮影獨傷
儻有華陰上士，服食還山
術既妙而猶學，道已寂而未傳
守丹竈而不顧，鍊金鼎而方堅，駕鶴上漢，驂鸞騰天
暫遊萬里，少別千年
惟世間兮重別，謝主人兮依然
下有芍藥之詩，佳人之歌
桑中衛女，上宮陳娥
春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷如之何！至乃秋露如珠，秋月如珪，明月白露，光陰往來，與子之別，思心徘徊
是以別方不定，別理千名，有別必怨，有怨必盈，使人意奪神駭，心折骨驚
雖淵雲之墨妙，嚴樂之筆精，金閨之諸彥，蘭臺之羣英，賦有凌雲之稱，辯有雕龍之聲，誰能摹暫離之狀，寫永訣之情者乎！
遲頓首陳將軍足下無恙，幸甚，幸甚！將軍勇冠三軍，才爲世出，棄燕雀之小志，慕鴻鵠以高翔！昔因機變化，遭遇明主，立功立事，開國稱孤
朱輪華轂，擁旄萬里，何其壯也！如何一旦爲奔亡之虜，聞鳴鏑而股戰，對穹廬以屈膝，又何劣邪！
尋君去就之際，非有他故，直以不能內審諸己，外受流言，沉迷猖蹶，以至於此
聖朝赦罪責功，棄瑕錄用，推赤心於天下，安反側於萬物
將軍之所知，不假僕一二談也
朱鮪涉血於友于，張繡剚刃於愛子，漢主不以爲疑，魏君待之若舊
況將軍無昔人之罪，而勳重於當世！夫迷途知返，往哲是與，不遠而復，先典攸高
主上屈法申恩，吞舟是漏；將軍松柏不剪，親戚安居，高臺未傾，愛妾尚在；悠悠爾心，亦何可言！今功臣名將，雁行有序，佩紫懷黃，贊帷幄之謀，乘軺建節，奉疆埸之任，並刑馬作誓，傳之子孫
將軍獨靦顏借命，驅馳氈裘之長，寧不哀哉！
夫以慕容超之強，身送東市；姚泓之盛，面縛西都
故知霜露所均，不育異類；姬漢舊邦，無取雜種
北虜僭盜中原，多歷年所，惡積禍盈，理至燋爛
況僞嬖昏狡，自相夷戮，部落攜離，酋豪猜貳
方當繫頸蠻邸，懸首藁街，而將軍魚遊於沸鼎之中，鷰巢於飛幕之上，不亦惑乎？
暮春三月，江南草長，雜花生樹，羣鶯亂飛
見故國之旗鼓，感平生於疇日，撫弦登陴，豈不愴悢！
所以廉公之思趙將，吳子之泣西河，人之情也，將軍獨無情哉？想早勵良規，自求多福
當今皇帝盛明，天下安樂
白環西獻，楛矢東來；夜郎滇池，解辮請職；朝鮮昌海，蹶角受化
唯北狄野心，掘強沙塞之間，欲延歲月之命耳！中軍臨川殿下，明德茂親，揔茲戎重，弔民洛汭，伐罪秦中，若遂不改，方思僕言
聊布往懷，君其詳之
丘遲頓首
朱輪華轂，擁旄萬里，何其壯也！如何一旦爲奔亡之虜，聞鳴鏑而股戰，對穹廬以屈膝，又何劣邪！
尋君去就之際，非有他故，直以不能內審諸己，外受流言，沉迷猖蹶，以至於此
聖朝赦罪責功，棄瑕錄用，推赤心於天下，安反側於萬物
將軍之所知，不假僕一二談也
朱鮪涉血於友于，張繡剚刃於愛子，漢主不以爲疑，魏君待之若舊
況將軍無昔人之罪，而勳重於當世！夫迷途知返，往哲是與，不遠而復，先典攸高
主上屈法申恩，吞舟是漏；將軍松柏不剪，親戚安居，高臺未傾，愛妾尚在；悠悠爾心，亦何可言！今功臣名將，雁行有序，佩紫懷黃，贊帷幄之謀，乘軺建節，奉疆埸之任，並刑馬作誓，傳之子孫
將軍獨靦顏借命，驅馳氈裘之長，寧不哀哉！
夫以慕容超之強，身送東市；姚泓之盛，面縛西都
故知霜露所均，不育異類；姬漢舊邦，無取雜種
北虜僭盜中原，多歷年所，惡積禍盈，理至燋爛
況僞嬖昏狡，自相夷戮，部落攜離，酋豪猜貳
方當繫頸蠻邸，懸首藁街，而將軍魚遊於沸鼎之中，鷰巢於飛幕之上，不亦惑乎？
暮春三月，江南草長，雜花生樹，羣鶯亂飛
見故國之旗鼓，感平生於疇日，撫弦登陴，豈不愴悢！
所以廉公之思趙將，吳子之泣西河，人之情也，將軍獨無情哉？想早勵良規，自求多福
當今皇帝盛明，天下安樂
白環西獻，楛矢東來；夜郎滇池，解辮請職；朝鮮昌海，蹶角受化
唯北狄野心，掘強沙塞之間，欲延歲月之命耳！中軍臨川殿下，明德茂親，揔茲戎重，弔民洛汭，伐罪秦中，若遂不改，方思僕言
聊布往懷，君其詳之
丘遲頓首
昔開皇初，有儀同劉臻等八人同詣法言門宿
夜永酒闌，論及音韻
以（古）今聲調既自有別，諸家取捨亦復不同
吳楚則時傷輕淺，燕趙則多涉重濁；秦隴則去聲爲入，樑益則平聲似去
又支（章移反）、脂（旨夷反）、魚（語居反）、虞（語俱反）共爲一韻，先（蘇前反）仙（相然反）、尤（於求反）、侯（胡溝反）俱論是切
欲廣文路，自可清濁皆通；若賞知音，即須輕重有異
呂靜《韻集》、夏侯詠《韻略》、陽休之《韻略》、李季節《音譜》、杜臺卿《韻略》等各有乖互
江東取韻與河北復殊
因論南北是非，古今通塞，欲更捃選精切，除消疏緩
蕭、顏多所決定
魏著作謂法言曰：“向來論難，疑處悉盡，何爲不隨口記之！我輩數人，定則定矣
”法言即燭下握筆，略記綱紀
後博問英辯，殆得精華
於是更涉餘學，兼從薄宦，十數年間，不遑修集
今返初服，私訓諸子弟，凡有文藻，即須明聲韻
屏居山野，交遊阻絕，疑惑之所，質問無從
亡者則生死路殊，空懷可作之嘆；存者則貴賤禮隔，以報絕交之旨
遂取諸家音韻，古今字書，以前所記者，定之爲《切韻》五卷
剖析毫釐，分別黍累
何煩泣玉，未得懸金
藏之名山，昔怪馬遷之言大；持以蓋醬，今嘆揚雄之口吃
非是小子專輒，乃述羣賢遺意，寧敢施行人世？直欲不出戶庭
於時歲次辛酉，大隋仁壽元年也
夜永酒闌，論及音韻
以（古）今聲調既自有別，諸家取捨亦復不同
吳楚則時傷輕淺，燕趙則多涉重濁；秦隴則去聲爲入，樑益則平聲似去
又支（章移反）、脂（旨夷反）、魚（語居反）、虞（語俱反）共爲一韻，先（蘇前反）仙（相然反）、尤（於求反）、侯（胡溝反）俱論是切
欲廣文路，自可清濁皆通；若賞知音，即須輕重有異
呂靜《韻集》、夏侯詠《韻略》、陽休之《韻略》、李季節《音譜》、杜臺卿《韻略》等各有乖互
江東取韻與河北復殊
因論南北是非，古今通塞，欲更捃選精切，除消疏緩
蕭、顏多所決定
魏著作謂法言曰：“向來論難，疑處悉盡，何爲不隨口記之！我輩數人，定則定矣
”法言即燭下握筆，略記綱紀
後博問英辯，殆得精華
於是更涉餘學，兼從薄宦，十數年間，不遑修集
今返初服，私訓諸子弟，凡有文藻，即須明聲韻
屏居山野，交遊阻絕，疑惑之所，質問無從
亡者則生死路殊，空懷可作之嘆；存者則貴賤禮隔，以報絕交之旨
遂取諸家音韻，古今字書，以前所記者，定之爲《切韻》五卷
剖析毫釐，分別黍累
何煩泣玉，未得懸金
藏之名山，昔怪馬遷之言大；持以蓋醬，今嘆揚雄之口吃
非是小子專輒，乃述羣賢遺意，寧敢施行人世？直欲不出戶庭
於時歲次辛酉，大隋仁壽元年也
河南樂羊子之妻者，不知何氏之女也
羊子嘗行路，得遺金一餅，還以與妻
妻曰：“妾聞志士不飲‘盜泉’之水，廉者不受嗟來之食，況拾遺求利以污其行乎！”羊子大慚，乃捐金於野，而遠尋師學
一年歸來，妻跪問其故，羊子曰：“久行懷思，無它異也
”妻乃引刀趨機而言曰：“此織生自蠶繭，成於機杼
一絲而累，以至於寸，累寸不已，遂成丈匹
今若斷斯織也，則捐失成功，稽廢時日
夫子積學，當‘日知其所亡’，以就懿德；若中道而歸，何異斷斯織乎？”羊子感其言，復還終業，遂七年不返
嘗有它舍雞謬入園中，姑盜殺而食之，妻對雞不餐而泣
姑怪問其故
妻曰：“自傷居貧，使食有它肉
”姑竟棄之
後盜欲有犯妻者，乃先劫其姑
妻聞，操刀而出
盜人曰：“釋汝刀從我者可全，不從我者，則殺汝姑
”妻仰天而嘆，舉刀刎頸而死
盜亦不殺其姑
太守聞之，即捕殺賊盜，而賜妻縑帛，以禮葬之，號曰“貞義”
羊子嘗行路，得遺金一餅，還以與妻
妻曰：“妾聞志士不飲‘盜泉’之水，廉者不受嗟來之食，況拾遺求利以污其行乎！”羊子大慚，乃捐金於野，而遠尋師學
一年歸來，妻跪問其故，羊子曰：“久行懷思，無它異也
”妻乃引刀趨機而言曰：“此織生自蠶繭，成於機杼
一絲而累，以至於寸，累寸不已，遂成丈匹
今若斷斯織也，則捐失成功，稽廢時日
夫子積學，當‘日知其所亡’，以就懿德；若中道而歸，何異斷斯織乎？”羊子感其言，復還終業，遂七年不返
嘗有它舍雞謬入園中，姑盜殺而食之，妻對雞不餐而泣
姑怪問其故
妻曰：“自傷居貧，使食有它肉
”姑竟棄之
後盜欲有犯妻者，乃先劫其姑
妻聞，操刀而出
盜人曰：“釋汝刀從我者可全，不從我者，則殺汝姑
”妻仰天而嘆，舉刀刎頸而死
盜亦不殺其姑
太守聞之，即捕殺賊盜，而賜妻縑帛，以禮葬之，號曰“貞義”