【經】二年春王二月壬子，宋華元帥師及鄭公子歸生帥師，戰於大棘。
宋師敗績，獲宋華元。
秦師伐晉。
夏，晉人、宋人、衛人、陳人侵鄭。
秋九月乙丑，晉趙盾弒其君夷皋。
冬十月乙亥，天王崩。
【傳】二年春，鄭公子歸生受命於楚，伐宋。
宋華元、樂呂御之。
二月壬子，戰於大棘，宋師敗績，囚華元，獲樂呂，及甲車四百六十乘，俘二百五十人，馘百人。
狂狡輅鄭人，鄭人入於井，倒戟而出之，獲狂狡。
君子曰：「失禮違命，宜其爲禽也。
戎，昭果毅以聽之之謂禮，殺敵爲果，致果爲毅。
易之，戮也。」
將戰，華元殺羊食士，其御羊斟不與。
及戰，曰：「疇昔之羊，子爲政，今日之事，我爲政。」與人鄭師，故敗。
君子謂：「羊斟非人也，以其私憾，敗國殄民。
於是刑孰大焉。
《詩》所謂『人之無良』者，其羊斟之謂乎，殘民以逞。」
宋人以兵車百乘、文馬百駟以贖華元於鄭。
半入，華元逃歸，立於門外，告而入。
見叔佯，曰：「子之馬然也。」對曰：「非馬也，其人也。」既合而來奔。
宋城，華元爲植，巡功。
城者謳曰：「睅其目，皤其腹，棄甲而復。
于思于思，棄甲復來。」使其驂乘謂之曰：「牛則有皮，犀兕尚多，棄甲則那？」役人曰：「從其有皮，丹漆若何？」華元曰：「去之，夫其口衆我寡。」
秦師伐晉，以報崇也，遂圍焦。
夏，晉趙盾救焦，遂自陰地，及諸侯之師侵鄭，以報大棘之役。
楚鬥椒救鄭，曰：「能欲諸侯而惡其難乎？」遂次於鄭以待晉師。
趙盾曰：「彼宗競於楚，殆將斃矣。
姑益其疾。」乃去之。
晉靈公不君：厚斂以雕牆；從臺上彈人，而觀其闢丸也；宰夫腸熊蹯不熟，殺之，置諸畚，使婦人載以過朝。
趙盾、士季見其手，問其故，而患之。
將諫，士季曰：「諫而不入，則莫之繼也。
會請先，不入則子繼之。」三進，及溜，而後視之。
曰：「吾知所過矣，將改之。」稽首而對曰：「人誰無過？過而能改，善莫大焉。
《詩》曰：『靡不有初，鮮克有終。
』夫如是，則能補過者鮮矣。
君能有終，則社稷之固也，豈唯羣臣賴之。
又曰：『袞職有闕，惟仲山甫補之。
』能補過也。
君能補過，兗不廢矣。」猶不改。
宣子驟諫，公患之，使鋤麑賊之。
晨往，寢門闢矣，盛服將朝，尚早，坐而假寐。
麑退，嘆而言曰：「不忘恭敬，民之主也。
賊民之主，不忠。
棄君之命，不信。
有一於此，不如死也。」觸槐而死。
秋九月，晉侯飲趙盾酒，伏甲將攻之。
其右提彌明知之，趨登曰：「臣侍君宴，過三爵，非禮也。」遂扶以下，公嗾夫獒焉。
明搏而殺之。
盾曰：「棄人用犬，雖猛何爲。」鬥

【經】三年春王正月，郊牛之口傷，改卜牛。
牛死，乃不郊。
猶三望。
葬匡王。
楚子伐陸渾之戎。
夏，楚人侵鄭。
秋，赤狄侵齊。
宋師圍曹。
冬十月丙戌。
鄭伯蘭卒。
葬鄭穆公。
【傳】三年春，不郊而望，皆非禮也。
望，郊之屬也。
不郊亦無望，可也。
晉侯伐鄭，及郔。
鄭及晉平，士會入盟。
楚子伐陸渾之戎，遂至於洛，觀兵於周疆。
定王使王孫滿勞楚子。
楚子問鼎之大小輕重焉。
對曰：「在德不在鼎。
昔夏之方有德也，遠方圖物，貢金九牧，鑄鼎象物，百物而爲之備，使民知神、奸。
故民入川澤山林，不逢不若。
螭魅罔兩，莫能逢之，用能協於上下以承天休。
桀有昏德，鼎遷於商，載祀六百。
商紂暴虐，鼎遷於周。
德之休明，雖小，重也。
其建回昏亂，雖大，輕也。
天祚明德，有所底止。
成王定鼎於郟鄏，卜世三十，卜年七百，天所命也。
周德雖衰，天命未改，鼎之輕重，未可問也。」
夏，楚人侵鄭，鄭即晉故也。
宋文公即位三年，殺母弟須及昭公子。
武氏之謀也，使戴、桓之族攻武氏於司馬子伯之館。
盡逐武、穆之族。
武、穆之族以曹師伐宋。
秋，宋師圍曹，報武氏之亂也。
冬，鄭穆公卒。
初，鄭文公有賤妾曰燕姞，夢天使與己蘭，曰：「餘爲伯鯈。
餘，而祖也，以是爲而子。
以蘭有國香，人服媚之如是。」既而文公見之，與之蘭而御之。
辭曰：「妾不才，幸而有子，將不信，敢徵蘭乎。」公曰：「諾。」生穆公，名之曰蘭。
文公報鄭子之妃，曰陳嬀，生子華、子臧。
子臧得罪而出。
誘子華而殺之南里，使盜殺子臧於陳、宋之間。
又娶於江，生公子士。
朝於楚，楚人鴆之，及葉而死。
又娶於蘇，生子瑕、子俞彌。
俞彌早卒。
泄駕惡瑕，文公亦惡之，故不立也。
公逐羣公子，公子蘭奔晉，從晉文公伐鄭。
石癸曰：「吾聞姬、姞耦，其子孫必蕃。
姞，吉人也，后稷之元妃也，今公子蘭，姞甥也。
天或啓之，必將爲君，其後必蕃，先納之可以亢寵。」與孔將鋤、侯宣多納之，盟於大宮而立之。
以與晉平。
穆公有疾，曰：「蘭死，吾其死乎，吾所以生也。」刈蘭而卒。

【經】六年春，晉趙盾、衛孫免侵陳。
夏四月。
秋八月，螽。
冬十月。
【傳】六年春，晉、衛侵陳，陳即楚故也。
夏，定王使子服求後於齊。
秋，赤狄伐晉。
圍懷，及邢丘。
晉侯欲伐之。
中行桓子曰：「使疾其民，以盈其貫，將可殪也。
《周書》曰：『殪戎殷。
』此類之謂也。」
冬，召桓公逆王后於齊。
楚人伐鄭，取成而還。
鄭公子曼滿與王子伯廖語，欲爲卿。
伯廖告人曰：「無德而貪，其在《周易》《豐》三之《離》三，弗過之矣。」間一歲，鄭人殺之。

【經】十有八年春王二月丁丑，公薨於臺下。
秦伯犖卒。
夏五月戊戌，齊人弒其君商人。
六月癸酉，葬我君文公。
秋，公子遂、叔孫得臣如齊。
冬十月，子卒。
夫人姜氏歸於齊。
季孫行父如齊。
莒弒其君庶其。
【傳】十八年春，齊侯戒師期，而有疾，醫曰：「不及秋，將死。」公聞之，卜曰：「尚無及期。」惠伯令龜，卜楚丘佔之曰：「齊侯不及期，非疾也。
君亦不聞。
令龜有咎。」二月丁丑，公薨。
齊懿公之爲公子也，與邴蜀之父爭田，弗勝。
及即位，乃掘而刖之，而使蜀僕。
納閻職之妻，而使職驂乘。
夏五月，公遊於申池。
二人浴於池，蜀以撲抶職。
職怒。
曰：「人奪女妻而不怒，一抶女庸何傷！」職曰：「與刖其父而弗能病者何如？」乃謀弒懿公，納諸竹中。
歸，舍爵而行。
齊人立公子元。
六月，葬文公。
秋，襄仲、莊叔如齊，惠公立故，且拜葬也。
文公二妃敬贏生宣公。
敬贏嬖而私事襄仲。
宣公長而屬諸襄仲，襄仲欲立之，叔仲不可。
仲見於齊侯而請之。
齊侯新立而欲親魯，許之。
冬十月，仲殺惡及視而立宣公。
書曰「子卒」，諱之也。
仲以君命召惠伯。
其宰公冉務人止之，曰：「入必死。」叔仲曰：「死君命可也。」公冉務人曰：「若君命可死，非君命何聽？」弗聽，乃入，殺而埋之馬矢之中。
公冉務人奉其帑以奔蔡，既而復叔仲氏。
夫人姜氏歸於齊，大歸也。
將行，哭而過市曰：「天乎，仲爲不道，殺適立庶。」市人皆哭，魯人謂之哀姜。
莒紀公生大子僕，又生季佗，愛季佗而黜僕，且多行無禮於國。
僕因國人以弒紀公，以其寶玉來奔，納諸宣公。
公命與之邑，曰：「今日必授。」季文子使司寇出諸竟，曰：「今日必達。」公問其故。
季文子使大史克對曰：「先大夫臧文仲教行父事君之禮，行父奉以周旋，弗敢失隊。
曰：『見有禮於其君者，事之如孝子之養父母也。
見無禮於其君者，誅之如鷹鸇之逐鳥雀也。
』先君周公制《周禮》曰：『則以觀德，德以處事，事以度功，功以食民。
』作《誓命》曰：『毀則爲賊，掩賊爲藏，竊賄爲盜，盜器爲奸。
主藏之名，賴奸之用，爲大凶德，有常無赦，在《九刑》不忘。
』行父還觀莒僕，莫可則也。
孝敬忠信爲吉德，盜賊藏奸爲凶德。
夫莒僕，則其孝敬，則弒君父矣；則其忠信，則竊寶玉矣。
其人，則盜賊也；其器，則奸兆也，保而利之，則主藏也。
以訓則昏，民無則焉。
不度於善，而皆在於凶德，是以去之。
「昔高陽氏有才子八人，蒼舒、隤豈、檮寅、大臨、龍降、庭堅、仲容、叔達，齊聖廣淵，明允篤誠，天下之民謂之八愷。
高

【經】十有七年春，晉人、衛人、陳人、鄭人伐宋。
夏四月癸亥，葬我小君聲姜。
齊侯伐我西鄙。
六月癸未，公及齊侯盟於谷。
諸侯會於扈。
秋，公至自谷。
冬，公子遂如齊。
【傳】十七年春，晉荀林父、衛孔達、陳公孫寧、鄭石楚伐宋。
討曰：「何故弒君！」猶立文公而還，卿不書，失其所也。
夏四月癸亥，葬聲姜。
有齊難，是以緩。
齊侯伐我北鄙，襄仲請盟。
六月，盟於谷。
晉侯蒐於黃父，遂複合諸侯於扈，平宋也。
公不與會，齊難故也。
書曰「諸侯」，無功也。
於是，晉侯不見鄭伯，以爲貳於楚也。
鄭子家使執訊而與之書，以告趙宣子，曰：「寡君即位三年，召蔡侯而與之事君。
九月，蔡侯入於敝邑以行。
敝邑以侯宣多之難，寡君是以不得與蔡侯偕。
十一月，克滅侯宣多而隨蔡侯以朝於執事。
十二年六月，歸生佐寡君之嫡夷，以請陳侯於楚而朝諸君。
十四年七月，寡君又朝，以蕆陳事。
十五年五月，陳侯自敝邑往朝於君。
往年正月，燭之武往朝夷也。
八月，寡君又往朝。
以陳、蔡之密邇於楚而不敢貳焉，則敝邑之故也。
雖敝邑之事君，何以不免？在位之中，一朝於襄，而再見於君。
夷與孤之二三臣相及於絳，雖我小國，則蔑以過之矣。
今大國曰：『爾未逞吾志。
』敝邑有亡，無以加焉。
古人有言曰：『畏首畏尾，身其餘幾。
』又曰：『鹿死不擇音。
』小國之事大國也，德，則其人也；不德，則其鹿也，鋌而走險，急何能擇？命之罔極，亦知亡矣。
將悉敝賦以待於鯈，唯執事命之。
文公二年六月壬申，朝於齊。
四年二月壬戌，爲齊侵蔡，亦獲成於楚。
居大國之間而從於強令，豈其罪也。
大國若弗圖，無所逃命。」
晉鞏朔行成於鄭，趙穿、公婿池爲質焉。
秋，周甘蜀敗戎於垂，乘其飲酒也。
冬十月，鄭大子夷、石楚爲質於晉。
襄仲如齊，拜谷之盟。
復曰：「臣聞齊人將食魯之麥。
以臣觀之，將不能。
齊君之語偷。
臧文仲有言曰：『民主偷必死』。」

【經】十有一年春王正月。
夏，楚子、陳侯、鄭伯盟於辰陵。
公孫歸父會齊人伐莒。
秋，晉侯會狄於欑函。
冬十月，楚人殺陳夏徵舒。
丁亥，楚子入陳。
納公孫寧、儀行父於陳。
【傳】十一年春，楚子伐鄭，及櫟。
子良曰：「晉、楚不務德而兵爭，與其來者可也。
晉、楚無信，我焉得有信。」乃從楚。
夏，楚盟於辰陵，陳、鄭服也。
楚左尹子重侵宋，王待諸郔。
令尹蒍艾獵城沂，使封人慮事，以授司徒。
量功命日，分財用，平板幹，稱畚築，程土物，議遠邇，略基趾，具□糧，度有司，事三旬而成，不愆於素。
晉郤成子求成於衆狄，衆狄疾赤狄之役，遂服於晉。
秋，會於欑函，衆狄服也。
是行也。
諸大夫欲召狄。
郤成子曰：「吾聞之，非德，莫如勤，非勤，何以求人？能勤有繼，其從之也。
《詩》曰：『文王既勤止。
』文王猶勤，況寡德乎？」
冬，楚子爲陳夏氏亂故，伐陳。
謂陳人無動，將討於少西氏。
遂入陳，殺夏徵舒，轘諸慄門，因縣陳。
陳侯在晉。
申叔時使於齊，反，覆命而退。
王使讓之曰：「夏徵舒爲不道，弒其君，寡人以諸侯討而戮之，諸侯、縣公皆慶寡人，女獨不慶寡人，何故」對曰：「猶可辭乎？」王曰：「可哉」曰：夏徵舒弒其君，其罪大矣，討而戮之，君之義也。
抑人亦有言曰：『牽牛以蹊人之田，而奪之牛。
』牽牛以蹊者，信有罪矣；而奪之牛，罰已重矣。
諸侯之從也，曰討有罪也。
今縣陳，貪其富也。
以討召諸侯，而以貪歸之，無乃不可乎？王曰：「善哉！」吾未之聞也。
反之，可乎？對曰：「可哉！吾儕小人所謂取諸其懷而與之也。」乃復封陳，鄉取一人焉以歸，謂之夏州。
故書曰：「楚子入陳，納公孫寧、儀行父於陳。」書有禮也。
厲之役，鄭伯逃歸，自是楚未得志焉。
鄭既受盟於辰陵，又徼事於晉。

【經】十有四年春王正月，公至自晉。
邾人伐我南鄙，叔彭生帥師伐邾。
夏五月乙亥，齊侯潘卒。
六月，公會宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯、晉趙盾。
癸酉，同盟於新城。
秋七月，有星孛入於北斗。
公至自會。
晉人納捷菑於邾。
弗克納。
九月甲申，公孫敖卒於齊。
齊公子商人弒其君舍。
宋子哀來奔。
冬，單伯如齊。
齊人執單伯。
齊人執子叔姬。
【傳】十四年春，頃王崩。
周公閱與王孫蘇爭政，故不赴。
凡崩、薨，不赴，則不書。
禍、福，不告亦不書，懲不敬也。
邾文公之卒也，公使吊焉，不敬。
邾人來討，伐我南鄙，故惠伯伐邾。
子叔姬齊昭公，生舍。
叔姬無寵，舍無威。
公子商人驟施於國，而多聚士，盡其家，貸於公，有司以繼之。
夏五月，昭公卒，舍即位。
邾文公妃元齊姜生定公，二妃晉姬生捷菑。
文公卒，邾人立定公，捷菑奔晉。
六月，同盟於新城，從於楚者服，且謀邾也。
秋七月乙卯夜，齊商人弒舍而讓元。
元曰：「爾求之久矣。
我能事爾，爾不可使多蓄憾。
將免我乎？爾爲之！」
有星孛入於北斗，周內史叔服曰：「不出七年，宋、齊、晉之君皆將死亂。」
晉趙盾以諸侯之師八百乘納捷菑於邾。
邾人辭曰：「齊出玃且長。」宣子曰：「辭順而弗從，不祥。」乃還。
周公將與王孫蘇訟於晉，王叛王孫蘇，而使尹氏與聃啓訟周公於晉。
趙宣子平王室而復之。
楚莊王立，子孔、潘崇將襲羣舒，使公子燮與子儀守而伐舒蓼。
二子作亂，城郢而使賊殺子孔，不克而還。
八月，二子以楚子出，將如商密。
廬戢梨及叔麋誘之，遂殺鬥克及公子燮。
初，鬥克囚於秦，秦有殽之敗，而使歸求成，成而不得志。
公子燮求令尹而不得。
故二子作亂。
穆伯之從己氏也，魯人立文伯。
穆伯生二子於莒而求復，文伯以爲請。
襄仲使無朝。
聽命，復而不出，二年而盡室以復適莒。
文伯疾而請曰：「谷之子弱，請立難也。」許之。
文伯卒，立惠叔。
穆伯請重賂以求復，惠叔以爲請，許之。
將來，九月卒於齊，告喪，請葬，弗許。
宋高哀爲蕭封人，以爲卿，不義宋公而出，遂來奔。
書曰：「宋子哀來奔去貴之也。」
齊人定懿公，使來告難，故書以九月。
齊公子元不順懿公之爲政也，終不曰「公」，曰「夫己氏」。
襄仲使告於王，請以王寵求昭姬於齊。
曰：「殺其子，焉用其母？請受而罪之。」
冬，單伯如齊，請子叔姬，齊人執之。
又執子叔姬。

【經】九年春王正月，公如齊。
公至自齊。
夏，仲孫蔑如京師。
齊侯伐萊。
秋，取根牟。
八月，滕子卒。
九月，晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯會於扈。
晉荀林父帥師伐陳。
辛酉，晉侯黑臀卒於扈。
冬十月癸酉，衛侯鄭卒。
宋人圍滕。
楚子伐鄭。
晉郤缺帥師救鄭。
陳殺其大夫泄冶。
【傳】九年春，王使來徵聘。
夏，孟獻於聘於周，王以爲有禮，厚賄之。
秋，取根牟，言易也。
滕昭公卒。
會於扈，討不睦也。
陳侯不會。
晉荀林父以諸侯之師伐陳。
晉侯卒於扈，乃還。
冬，宋人圍滕，因其喪也。
陳靈公與孔寧、儀行父通於夏姬，皆衷其示日服以戲於朝。
泄冶諫曰：「公卿宣淫，民無效焉，且聞不令，君其納之。」公曰：「吾能改矣。」公告二子，二子請殺之，公弗禁，遂殺泄冶。
孔子曰：「《詩》雲：『民之多闢，無自立闢。
』其泄冶之謂乎。」
楚子爲厲之役故，伐鄭。
晉郤缺救鄭，鄭伯敗楚師於柳棼。
國人皆喜，唯子良憂曰：「是國之災也，吾死無日矣。」

【經】二年春，齊侯伐我北鄙。
夏四月丙戌，衛孫良夫帥師及齊師戰於新築，衛師敗績。
六月癸酉，季孫行父、臧孫許、叔孫僑如、公孫嬰齊帥師會晉郤克、衛孫良夫、曹公子首及齊侯戰於鞍，齊師敗績。
秋七月，齊侯使國佐如師。
己酉，及國佐盟於袁婁。
八月壬卒。
宋公鮑卒。
庚寅，衛侯速卒。
取汶陽田。
冬，楚師、鄭師侵衛。
十有一月，公會楚公子嬰齊於蜀。
丙申，公及楚人、秦人、宋人、陳人、衛人、鄭人、齊人、曹人、邾人、薛人、鄫人盟於蜀。
【傳】二年春，齊侯伐我北鄙，圍龍。
頃公之嬖人盧蒲就魁門焉，龍人囚之。
齊侯曰：「勿殺！吾與而盟，無入而封。」弗聽，殺而膊諸城上。
齊侯親鼓，士陵城，三日，取龍，遂南侵及巢丘。
衛侯使孫良夫、石稷、寧相、向禽將侵齊，與齊師遇。
石子欲還，孫子曰：「不可。
以師伐人，遇其師而還，將謂君何？若知不能，則如無出。
今既遇矣，不如戰也。」
夏，有。
石成子曰：「師敗矣。
子不少須，衆懼盡。
子喪師徒，何以覆命？」皆不對。
又曰：「子，國卿也。
隕子，辱矣。
子以衆退，我此乃止。」且告車來甚衆。
齊師乃止，次於鞫居。
新築人仲叔於奚救孫桓子，桓子是以免。
既，衛人賞之以邑，辭。
請曲縣、繁纓以朝，許之。
仲尼聞之曰：「惜也，不如多與之邑。
唯器與名，不可以假人，君之所司也。
名以出信，信以守器，器以藏禮，禮以行義，義以生利，利以平民，政之大節也。
若以假人，與人政也。
政亡，則國家從之，弗可止也已。」
孫桓子還於新築，不入，遂如晉乞師。
臧宣叔亦如晉乞師。
皆主郤獻子。
晉侯許之七百乘。
郤子曰：「此城濮之賦也。
有先君之明與先大夫之肅，故捷。
克於先大夫，無能爲役，請八百乘。」許之。
郤克將中軍，士燮佐上軍，欒書將下軍，韓厥爲司馬，以救魯、衛。
臧宣叔逆晉師，且道之。
季文子帥師會之。
及衛地，韓獻子將斬人，郤獻子馳，將救之，至則既斬之矣。
郤子使速以徇，告其僕曰：「吾以分謗也。」
師從齊師於莘。
六月壬申，師至於靡笄之下。
齊侯使請戰，曰：「子以君師，辱於敝邑，不腆敝賦，詰朝請見。」對曰：「晉與魯、衛，兄弟也。
來告曰：『大國朝夕釋憾於敝邑之地。
』寡君不忍，使羣臣請於大國，無令輿師淹於君地。
能進不能退，君無所辱命。」齊侯曰：「大夫之許，寡人之願也；若其不許，亦將見也。」齊高固入晉師，桀石以投人，禽之而乘其車，系桑本焉，以徇齊壘，曰：「欲勇者賈餘餘勇。」
癸酉，師陳於□安。
邴夏御齊侯，逢醜父爲右。
晉解張御郤克，鄭丘緩爲右。
齊