是歳十月之望，歩自雪堂，將歸於臨皋
二客從予，過黃泥之坂
霜露既降，木葉盡脫，人影在地，仰見明月，顧而樂之，行歌相答
已而歎曰：「有客無酒，有酒無肴，月白風清，如此良夜何！」客曰：「今者薄暮，舉網得魚，巨口細鱗，狀如松江之鱸
顧安所得酒乎？」歸而謀諸婦
婦曰：「我有斗酒，藏之久矣，以待子不時之需
」於是攜酒與魚，復遊於赤壁之下
江流有聲，斷岸千尺；山高月小，水落石出
曾日月之幾何，而江山不可復識矣
予乃攝衣而上，履巉巖，披蒙茸，踞虎豹，登虬龍，攀棲鶻之危巢，俯馮夷之幽宮
葢二客不能從焉
劃然長嘯，草木震動，山鳴谷應，風起水湧
予亦悄然而悲，肅然而恐，凜乎其不可留也
反而登舟，放乎中流，聽其所止而休焉
時夜將半，四顧寂寥
適有孤鶴，橫江東來
翅如車輪，玄裳縞衣，戛然長鳴，掠予舟而西也
須臾客去，予亦就睡
夢一道士，羽衣蹁躚，過臨皋之下，揖予而言曰：「赤壁之遊樂乎？」問其姓名，俛而不答
「嗚呼！噫嘻！我知之矣
疇昔之夜，飛鳴而過我者，非子也耶？」道士顧笑，予亦驚寤
開戸視之，不見其處
二客從予，過黃泥之坂
霜露既降，木葉盡脫，人影在地，仰見明月，顧而樂之，行歌相答
已而歎曰：「有客無酒，有酒無肴，月白風清，如此良夜何！」客曰：「今者薄暮，舉網得魚，巨口細鱗，狀如松江之鱸
顧安所得酒乎？」歸而謀諸婦
婦曰：「我有斗酒，藏之久矣，以待子不時之需
」於是攜酒與魚，復遊於赤壁之下
江流有聲，斷岸千尺；山高月小，水落石出
曾日月之幾何，而江山不可復識矣
予乃攝衣而上，履巉巖，披蒙茸，踞虎豹，登虬龍，攀棲鶻之危巢，俯馮夷之幽宮
葢二客不能從焉
劃然長嘯，草木震動，山鳴谷應，風起水湧
予亦悄然而悲，肅然而恐，凜乎其不可留也
反而登舟，放乎中流，聽其所止而休焉
時夜將半，四顧寂寥
適有孤鶴，橫江東來
翅如車輪，玄裳縞衣，戛然長鳴，掠予舟而西也
須臾客去，予亦就睡
夢一道士，羽衣蹁躚，過臨皋之下，揖予而言曰：「赤壁之遊樂乎？」問其姓名，俛而不答
「嗚呼！噫嘻！我知之矣
疇昔之夜，飛鳴而過我者，非子也耶？」道士顧笑，予亦驚寤
開戸視之，不見其處
天有不測風雲，人有旦夕禍福
蜈蚣百足，行不及蛇；雄雞兩翼，飛不過鴉
馬有千里之程，無騎不能自往；人有沖天之志，非運不能自通
蓋聞：人生在世，富貴不能淫，貧賤不能移
文章蓋世，孔子厄於陳邦；武略超羣，太公釣於渭水
顏淵命短，殊非兇惡之徒；盜跖年長，豈是善良之輩
堯帝明聖，卻生不肖之兒；瞽叟愚頑，反生大孝之子
張良原是布衣，蕭何稱謂縣吏
晏子身無五尺，封作齊國宰相；孔明臥居草廬，能作蜀漢軍師
楚霸雖雄，敗於烏江自刎；漢王雖弱，竟有萬里江山
李廣有射虎之威，到老無封；馮唐有乘龍之才，一生不遇
韓信未遇之時，無一日三餐，及至遇行，腰懸三尺玉印，一旦時衰，死於陰人之手
有先貧而後富，有老壯而少衰
滿腹文章，白髮竟然不中；才疏學淺，少年及第登科
深院宮娥，運退反爲妓妾；風流妓女，時來配作夫人
青春美女，卻招愚蠢之夫；俊秀郎君，反配粗醜之婦
蛟龍未遇，潛水於魚鱉之間；君子失時，拱手於小人之下
衣服雖破，常存儀禮之容；面帶憂愁，每抱懷安之量
時遭不遇，只宜安貧守份；心若不欺，必然揚眉吐氣
初貧君子，天然骨骼生成；乍富小人，不脫貧寒肌體
天不得時，日月無光；地不得時，草木不生；水不得時，風浪不平；人不得時，利運不通
注福注祿，命裏已安排定，富貴誰不欲？人若不依根基八字，豈能爲卿爲相？
吾昔寓居洛陽，朝求僧餐，暮宿破窖，思衣不可遮其體，思食不可濟其飢，上人憎，下人厭，人道我賤，非我不棄也
今居朝堂，官至極品，位置三公，身雖鞠躬於一人之下，而列職於千萬人之上，有撻百僚之杖，有斬鄙吝之劍，思衣而有羅錦千箱，思食而有珍饈百味，出則壯士執鞭，入則佳人捧觴，上人寵，下人擁
人道我貴，非我之能也，此乃時也、運也、命也
嗟呼！人生在世，富貴不可盡用，貧賤不可自欺，聽由天地循環，周而復始焉
蜈蚣百足，行不及蛇；雄雞兩翼，飛不過鴉
馬有千里之程，無騎不能自往；人有沖天之志，非運不能自通
蓋聞：人生在世，富貴不能淫，貧賤不能移
文章蓋世，孔子厄於陳邦；武略超羣，太公釣於渭水
顏淵命短，殊非兇惡之徒；盜跖年長，豈是善良之輩
堯帝明聖，卻生不肖之兒；瞽叟愚頑，反生大孝之子
張良原是布衣，蕭何稱謂縣吏
晏子身無五尺，封作齊國宰相；孔明臥居草廬，能作蜀漢軍師
楚霸雖雄，敗於烏江自刎；漢王雖弱，竟有萬里江山
李廣有射虎之威，到老無封；馮唐有乘龍之才，一生不遇
韓信未遇之時，無一日三餐，及至遇行，腰懸三尺玉印，一旦時衰，死於陰人之手
有先貧而後富，有老壯而少衰
滿腹文章，白髮竟然不中；才疏學淺，少年及第登科
深院宮娥，運退反爲妓妾；風流妓女，時來配作夫人
青春美女，卻招愚蠢之夫；俊秀郎君，反配粗醜之婦
蛟龍未遇，潛水於魚鱉之間；君子失時，拱手於小人之下
衣服雖破，常存儀禮之容；面帶憂愁，每抱懷安之量
時遭不遇，只宜安貧守份；心若不欺，必然揚眉吐氣
初貧君子，天然骨骼生成；乍富小人，不脫貧寒肌體
天不得時，日月無光；地不得時，草木不生；水不得時，風浪不平；人不得時，利運不通
注福注祿，命裏已安排定，富貴誰不欲？人若不依根基八字，豈能爲卿爲相？
吾昔寓居洛陽，朝求僧餐，暮宿破窖，思衣不可遮其體，思食不可濟其飢，上人憎，下人厭，人道我賤，非我不棄也
今居朝堂，官至極品，位置三公，身雖鞠躬於一人之下，而列職於千萬人之上，有撻百僚之杖，有斬鄙吝之劍，思衣而有羅錦千箱，思食而有珍饈百味，出則壯士執鞭，入則佳人捧觴，上人寵，下人擁
人道我貴，非我之能也，此乃時也、運也、命也
嗟呼！人生在世，富貴不可盡用，貧賤不可自欺，聽由天地循環，周而復始焉
歐陽子方夜讀書，聞有聲自西南來者，悚然而聽之，曰：「異哉！」初淅瀝以蕭颯，忽奔騰而砰湃，如波濤夜驚，風雨驟至
其觸於物也，鏦鏦錚錚，金鐵皆鳴；又如赴敵之兵，銜枚疾走，不聞號令，但聞人馬之行聲
予謂童子：「此何聲也？汝出視之
」童子曰：「星月皎潔，明河在天，四無人聲，聲在樹間
」
余曰：「噫嘻悲哉！此秋聲也，胡爲而來哉？蓋夫秋之爲狀也：其色慘淡，煙霏雲斂；其容清明，天高日晶；其氣慄冽，砭人肌骨；其意蕭條，山川寂寥
故其爲聲也，悽悽切切，呼號憤發
豐草綠縟而爭茂，佳木蔥蘢而可悅；草拂之而色變，木遭之而葉脫
其所以摧敗零落者，乃其一氣之餘烈
夫秋，刑官也，於時爲陰；又兵象也，於行用金，是謂天地之義氣，常以肅殺而爲心
天之於物，春生秋實，故其在樂也，商聲主西方之音，夷則爲七月之律
商，傷也，物既老而悲傷；夷，戮也，物過盛而當殺
」
「嗟乎！草木無情，有時飄零
人爲動物，惟物之靈；百憂感其心，萬事勞其形；有動於中，必搖其精
而況思其力之所不及，憂其智之所不能；宜其渥然丹者爲槁木，黟然黑者爲星星
奈何以非金石之質，欲與草木而爭榮？念誰爲之戕賊，亦何恨乎秋聲！」
童子莫對，垂頭而睡
但聞四壁蟲聲唧唧，如助予之嘆息
其觸於物也，鏦鏦錚錚，金鐵皆鳴；又如赴敵之兵，銜枚疾走，不聞號令，但聞人馬之行聲
予謂童子：「此何聲也？汝出視之
」童子曰：「星月皎潔，明河在天，四無人聲，聲在樹間
」
余曰：「噫嘻悲哉！此秋聲也，胡爲而來哉？蓋夫秋之爲狀也：其色慘淡，煙霏雲斂；其容清明，天高日晶；其氣慄冽，砭人肌骨；其意蕭條，山川寂寥
故其爲聲也，悽悽切切，呼號憤發
豐草綠縟而爭茂，佳木蔥蘢而可悅；草拂之而色變，木遭之而葉脫
其所以摧敗零落者，乃其一氣之餘烈
夫秋，刑官也，於時爲陰；又兵象也，於行用金，是謂天地之義氣，常以肅殺而爲心
天之於物，春生秋實，故其在樂也，商聲主西方之音，夷則爲七月之律
商，傷也，物既老而悲傷；夷，戮也，物過盛而當殺
」
「嗟乎！草木無情，有時飄零
人爲動物，惟物之靈；百憂感其心，萬事勞其形；有動於中，必搖其精
而況思其力之所不及，憂其智之所不能；宜其渥然丹者爲槁木，黟然黑者爲星星
奈何以非金石之質，欲與草木而爭榮？念誰爲之戕賊，亦何恨乎秋聲！」
童子莫對，垂頭而睡
但聞四壁蟲聲唧唧，如助予之嘆息
蘇子夜坐，有鼠方齧
拊牀而止之，既止復作
使童子燭之，有橐中空
嘐嘐聱聱，聲在橐中
曰：「噫！此鼠之見閉而不得去者也
」發而視之，寂無所有，舉燭而索，中有死鼠
童子驚曰：「是方齧也，而遽死也？向爲何聲，豈其鬼耶？」覆而出之，墮地乃走，雖有敏者，莫措其手
蘇子嘆曰：「異哉，是鼠之黠也！閉於橐中，橐堅而不可穴也
故不齧而齧，以聲致人；不死而死，以形求脫也
吾聞有生，莫智於人
擾龍伐蛟，登龜狩麟，役萬物而君之，卒見使於一鼠，墮此蟲之計中，驚脫兔於處女，烏在其爲智也？」
坐而假寐，私念其故
若有告余者，曰：「汝爲多學而識之，望道而未見也，不一於汝而二於物，故一鼠之齧而爲之變也
人能碎千金之璧而不能無失聲於破釜，能搏猛虎不能無變色於蜂蠆，此不一之患也
言出於汝而忘之耶！」余俛而笑，仰而覺
使童子執筆，記余之作
拊牀而止之，既止復作
使童子燭之，有橐中空
嘐嘐聱聱，聲在橐中
曰：「噫！此鼠之見閉而不得去者也
」發而視之，寂無所有，舉燭而索，中有死鼠
童子驚曰：「是方齧也，而遽死也？向爲何聲，豈其鬼耶？」覆而出之，墮地乃走，雖有敏者，莫措其手
蘇子嘆曰：「異哉，是鼠之黠也！閉於橐中，橐堅而不可穴也
故不齧而齧，以聲致人；不死而死，以形求脫也
吾聞有生，莫智於人
擾龍伐蛟，登龜狩麟，役萬物而君之，卒見使於一鼠，墮此蟲之計中，驚脫兔於處女，烏在其爲智也？」
坐而假寐，私念其故
若有告余者，曰：「汝爲多學而識之，望道而未見也，不一於汝而二於物，故一鼠之齧而爲之變也
人能碎千金之璧而不能無失聲於破釜，能搏猛虎不能無變色於蜂蠆，此不一之患也
言出於汝而忘之耶！」余俛而笑，仰而覺
使童子執筆，記余之作
歲令云徂，盧或可呼，千金一擲，百萬十都
樽俎具陳，已行揖讓之禮；主賓既醉，不有博弈者乎？
打馬爰興，摴蒲遂廢
實博奕之上流，乃閨房之雅戲
齊驅驥騄，疑穆王萬里之行；間列玄黃，類楊氏五家之隊，
珊珊珮響，方驚玉蹬之敲；落落星羅，忽見連錢之碎
若乃吳江楓冷，胡山葉飛；玉門關閉，沙苑草肥；臨波不渡，似惜障泥
或出入用奇，有類昆陽之戰；或優游仗義，正如涿路之師；
或聞望九高，脫復庾郎之失，或聲明素昧，便同癡叔之奇
亦有緩緩而歸，昂昂而出，鳥道驚馳，蟻封安步
崎嶇俊坂，未遇王良；侷促鹽車，難逢造父
且夫丘陵云遠，白雲在天，心存戀豆，志在著鞭
止蹄黃葉，何異金錢？
用五十六采之間，行九十一路之內
明以賞罰，覈其殿最
運指麾於方寸之中，決勝負於幾微之外
且好勝者人之常情，小藝者士之末技
說梅止渴，稍蘇奔競之心，畫餅充飢，少謝騰驤之志
將圖實效，故臨難而不迴；欲報厚恩，故知機而先退
或銜枚進，以踰關塞之間；或賈勇爭先，莫悟穽塹之墬
皆由不知止足自貽尤悔
況爲之不已，事實見於正經；用之以誠，義必合於天德
故遶牀大叫，五木皆盧；瀝酒一呼，六子盡赤
平生不負，遂成劍閣之師；別墅未輸，已破淮淝之賊
今日豈無元子，明時不乏安石
又何必陶長沙博局之投，正當師袁彥道布帽之擲也
辭約：
佛狸定見卯年死，貴賤紛紛尚流徙
滿眼驊騮雜騄駬，時危安得真致此
老矣誰能志千里？但願相將過淮水
樽俎具陳，已行揖讓之禮；主賓既醉，不有博弈者乎？
打馬爰興，摴蒲遂廢
實博奕之上流，乃閨房之雅戲
齊驅驥騄，疑穆王萬里之行；間列玄黃，類楊氏五家之隊，
珊珊珮響，方驚玉蹬之敲；落落星羅，忽見連錢之碎
若乃吳江楓冷，胡山葉飛；玉門關閉，沙苑草肥；臨波不渡，似惜障泥
或出入用奇，有類昆陽之戰；或優游仗義，正如涿路之師；
或聞望九高，脫復庾郎之失，或聲明素昧，便同癡叔之奇
亦有緩緩而歸，昂昂而出，鳥道驚馳，蟻封安步
崎嶇俊坂，未遇王良；侷促鹽車，難逢造父
且夫丘陵云遠，白雲在天，心存戀豆，志在著鞭
止蹄黃葉，何異金錢？
用五十六采之間，行九十一路之內
明以賞罰，覈其殿最
運指麾於方寸之中，決勝負於幾微之外
且好勝者人之常情，小藝者士之末技
說梅止渴，稍蘇奔競之心，畫餅充飢，少謝騰驤之志
將圖實效，故臨難而不迴；欲報厚恩，故知機而先退
或銜枚進，以踰關塞之間；或賈勇爭先，莫悟穽塹之墬
皆由不知止足自貽尤悔
況爲之不已，事實見於正經；用之以誠，義必合於天德
故遶牀大叫，五木皆盧；瀝酒一呼，六子盡赤
平生不負，遂成劍閣之師；別墅未輸，已破淮淝之賊
今日豈無元子，明時不乏安石
又何必陶長沙博局之投，正當師袁彥道布帽之擲也
辭約：
佛狸定見卯年死，貴賤紛紛尚流徙
滿眼驊騮雜騄駬，時危安得真致此
老矣誰能志千里？但願相將過淮水