是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋
二客从予，过黄泥之坂
霜露既降，木叶尽脱，人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答
已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何！”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈
顾安所得酒乎？”归而谋诸妇
妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需
”于是携酒与鱼，复游于赤壁之下
江流有声，断岸千尺；山高月小，水落石出
曾日月之几何，而江山不可复识矣
予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫
盖二客不能从焉
划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌
予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也
反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉
时夜将半，四顾寂寥
适有孤鹤，横江东来
翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也
须臾客去，予亦就睡
梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：“赤壁之游乐乎？”问其姓名，俯而不答
“呜呼！噫嘻！我知之矣
畴昔之夜，飞鸣而过我者，非子也耶？”道士顾笑，予亦惊寤
开户视之，不见其处
二客从予，过黄泥之坂
霜露既降，木叶尽脱，人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答
已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何！”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈
顾安所得酒乎？”归而谋诸妇
妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需
”于是携酒与鱼，复游于赤壁之下
江流有声，断岸千尺；山高月小，水落石出
曾日月之几何，而江山不可复识矣
予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫
盖二客不能从焉
划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌
予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也
反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉
时夜将半，四顾寂寥
适有孤鹤，横江东来
翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也
须臾客去，予亦就睡
梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：“赤壁之游乐乎？”问其姓名，俯而不答
“呜呼！噫嘻！我知之矣
畴昔之夜，飞鸣而过我者，非子也耶？”道士顾笑，予亦惊寤
开户视之，不见其处
天有不测风云，人有旦夕祸福
蜈蚣百足，行不及蛇；雄鸡两翼，飞不过鸦
马有千里之程，无骑不能自往；人有冲天之志，非运不能自通
盖闻：人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移
文章盖世，孔子厄于陈邦；武略超群，太公钓于渭水
颜渊命短，殊非凶恶之徒；盗跖年长，岂是善良之辈
尧帝明圣，却生不肖之儿；瞽叟愚顽，反生大孝之子
张良原是布衣，萧何称谓县吏
晏子身无五尺，封作齐国宰相；孔明卧居草庐，能作蜀汉军师
楚霸虽雄，败于乌江自刎；汉王虽弱，竟有万里江山
李广有射虎之威，到老无封；冯唐有乘龙之才，一生不遇
韩信未遇之时，无一日三餐，及至遇行，腰悬三尺玉印，一旦时衰，死于阴人之手
有先贫而后富，有老壮而少衰
满腹文章，白发竟然不中；才疏学浅，少年及第登科
深院宫娥，运退反为妓妾；风流妓女，时来配作夫人
青春美女，却招愚蠢之夫；俊秀郎君，反配粗丑之妇
蛟龙未遇，潜水于鱼鳖之间；君子失时，拱手于小人之下
衣服虽破，常存仪礼之容；面带忧愁，每抱怀安之量
时遭不遇，只宜安贫守份；心若不欺，必然扬眉吐气
初贫君子，天然骨骼生成；乍富小人，不脱贫寒肌体
天不得时，日月无光；地不得时，草木不生；水不得时，风浪不平；人不得时，利运不通
注福注禄，命里已安排定，富贵谁不欲？人若不依根基八字，岂能为卿为相？
吾昔寓居洛阳，朝求僧餐，暮宿破窖，思衣不可遮其体，思食不可济其饥，上人憎，下人厌，人道我贱，非我不弃也
今居朝堂，官至极品，位置三公，身虽鞠躬于一人之下，而列职于千万人之上，有挞百僚之杖，有斩鄙吝之剑，思衣而有罗锦千箱，思食而有珍馐百味，出则壮士执鞭，入则佳人捧觞，上人宠，下人拥
人道我贵，非我之能也，此乃时也、运也、命也
嗟呼！人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可自欺，听由天地循环，周而复始焉
蜈蚣百足，行不及蛇；雄鸡两翼，飞不过鸦
马有千里之程，无骑不能自往；人有冲天之志，非运不能自通
盖闻：人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移
文章盖世，孔子厄于陈邦；武略超群，太公钓于渭水
颜渊命短，殊非凶恶之徒；盗跖年长，岂是善良之辈
尧帝明圣，却生不肖之儿；瞽叟愚顽，反生大孝之子
张良原是布衣，萧何称谓县吏
晏子身无五尺，封作齐国宰相；孔明卧居草庐，能作蜀汉军师
楚霸虽雄，败于乌江自刎；汉王虽弱，竟有万里江山
李广有射虎之威，到老无封；冯唐有乘龙之才，一生不遇
韩信未遇之时，无一日三餐，及至遇行，腰悬三尺玉印，一旦时衰，死于阴人之手
有先贫而后富，有老壮而少衰
满腹文章，白发竟然不中；才疏学浅，少年及第登科
深院宫娥，运退反为妓妾；风流妓女，时来配作夫人
青春美女，却招愚蠢之夫；俊秀郎君，反配粗丑之妇
蛟龙未遇，潜水于鱼鳖之间；君子失时，拱手于小人之下
衣服虽破，常存仪礼之容；面带忧愁，每抱怀安之量
时遭不遇，只宜安贫守份；心若不欺，必然扬眉吐气
初贫君子，天然骨骼生成；乍富小人，不脱贫寒肌体
天不得时，日月无光；地不得时，草木不生；水不得时，风浪不平；人不得时，利运不通
注福注禄，命里已安排定，富贵谁不欲？人若不依根基八字，岂能为卿为相？
吾昔寓居洛阳，朝求僧餐，暮宿破窖，思衣不可遮其体，思食不可济其饥，上人憎，下人厌，人道我贱，非我不弃也
今居朝堂，官至极品，位置三公，身虽鞠躬于一人之下，而列职于千万人之上，有挞百僚之杖，有斩鄙吝之剑，思衣而有罗锦千箱，思食而有珍馐百味，出则壮士执鞭，入则佳人捧觞，上人宠，下人拥
人道我贵，非我之能也，此乃时也、运也、命也
嗟呼！人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可自欺，听由天地循环，周而复始焉
欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至
其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声
予谓童子：“此何声也？汝出视之
”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间
”
余曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥
故其为声也，凄凄切切，呼号愤发
丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱
其所以摧败零落者，乃其一气之馀烈
夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金，是谓天地之义气，常以肃杀而为心
天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律
商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀
”
“嗟乎！草木无情，有时飘零
人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精
而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星
奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”
童子莫对，垂头而睡
但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息
其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声
予谓童子：“此何声也？汝出视之
”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间
”
余曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥
故其为声也，凄凄切切，呼号愤发
丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱
其所以摧败零落者，乃其一气之馀烈
夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金，是谓天地之义气，常以肃杀而为心
天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律
商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀
”
“嗟乎！草木无情，有时飘零
人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精
而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星
奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”
童子莫对，垂头而睡
但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息
苏子夜坐，有鼠方啮
拊床而止之，既止复作
使童子烛之，有橐中空
嘐嘐聱聱，声在橐中
曰：「噫！此鼠之见闭而不得去者也
」发而视之，寂无所有，举烛而索，中有死鼠
童子惊曰：「是方啮也，而遽死也？向为何声，岂其鬼耶？」覆而出之，堕地乃走，虽有敏者，莫措其手
苏子叹曰：「异哉，是鼠之黠也！闭于橐中，橐坚而不可穴也
故不啮而啮，以声致人；不死而死，以形求脱也
吾闻有生，莫智于人
扰龙伐蛟，登龟狩麟，役万物而君之，卒见使于一鼠，堕此虫之计中，惊脱兔于处女，乌在其为智也？」
坐而假寐，私念其故
若有告余者，曰：「汝为多学而识之，望道而未见也，不一于汝而二于物，故一鼠之啮而为之变也
人能碎千金之璧而不能无失声于破釜，能搏猛虎不能无变色于蜂虿，此不一之患也
言出于汝而忘之耶！」余俯而笑，仰而觉
使童子执笔，记余之作
拊床而止之，既止复作
使童子烛之，有橐中空
嘐嘐聱聱，声在橐中
曰：「噫！此鼠之见闭而不得去者也
」发而视之，寂无所有，举烛而索，中有死鼠
童子惊曰：「是方啮也，而遽死也？向为何声，岂其鬼耶？」覆而出之，堕地乃走，虽有敏者，莫措其手
苏子叹曰：「异哉，是鼠之黠也！闭于橐中，橐坚而不可穴也
故不啮而啮，以声致人；不死而死，以形求脱也
吾闻有生，莫智于人
扰龙伐蛟，登龟狩麟，役万物而君之，卒见使于一鼠，堕此虫之计中，惊脱兔于处女，乌在其为智也？」
坐而假寐，私念其故
若有告余者，曰：「汝为多学而识之，望道而未见也，不一于汝而二于物，故一鼠之啮而为之变也
人能碎千金之璧而不能无失声于破釜，能搏猛虎不能无变色于蜂虿，此不一之患也
言出于汝而忘之耶！」余俯而笑，仰而觉
使童子执笔，记余之作
岁令云徂，卢或可呼，千金一掷，百万十都
樽俎具陈，已行揖让之礼；主宾既醉，不有博弈者乎？
打马爰兴，摴蒲遂废
实博奕之上流，乃闺房之雅戏
齐驱骥騄，疑穆王万里之行；间列玄黄，类杨氏五家之队，
珊珊佩响，方惊玉蹬之敲；落落星罗，忽见连钱之碎
若乃吴江枫冷，胡山叶飞；玉门关闭，沙苑草肥；临波不渡，似惜障泥
或出入用奇，有类昆阳之战；或优游仗义，正如涿路之师；
或闻望九高，脱复庾郎之失，或声明素昧，便同痴叔之奇
亦有缓缓而归，昂昂而出，鸟道惊驰，蚁封安步
崎岖俊坂，未遇王良；局促盐车，难逢造父
且夫丘陵云远，白云在天，心存恋豆，志在着鞭
止蹄黄叶，何异金钱？
用五十六采之间，行九十一路之内
明以赏罚，核其殿最
运指麾于方寸之中，决胜负于几微之外
且好胜者人之常情，小艺者士之末技
说梅止渴，稍苏奔竞之心，画饼充饥，少谢腾骧之志
将图实效，故临难而不回；欲报厚恩，故知机而先退
或衔枚进，以逾关塞之间；或贾勇争先，莫悟穽堑之墬
皆由不知止足自贻尤悔
况为之不已，事实见于正经；用之以诚，义必合于天德
故绕床大叫，五木皆卢；沥酒一呼，六子尽赤
平生不负，遂成剑阁之师；别墅未输，已破淮淝之贼
今日岂无元子，明时不乏安石
又何必陶长沙博局之投，正当师袁彦道布帽之掷也
辞约：
佛狸定见卯年死，贵贱纷纷尚流徙
满眼骅骝杂騄駬，时危安得真致此
老矣谁能志千里？但愿相将过淮水
樽俎具陈，已行揖让之礼；主宾既醉，不有博弈者乎？
打马爰兴，摴蒲遂废
实博奕之上流，乃闺房之雅戏
齐驱骥騄，疑穆王万里之行；间列玄黄，类杨氏五家之队，
珊珊佩响，方惊玉蹬之敲；落落星罗，忽见连钱之碎
若乃吴江枫冷，胡山叶飞；玉门关闭，沙苑草肥；临波不渡，似惜障泥
或出入用奇，有类昆阳之战；或优游仗义，正如涿路之师；
或闻望九高，脱复庾郎之失，或声明素昧，便同痴叔之奇
亦有缓缓而归，昂昂而出，鸟道惊驰，蚁封安步
崎岖俊坂，未遇王良；局促盐车，难逢造父
且夫丘陵云远，白云在天，心存恋豆，志在着鞭
止蹄黄叶，何异金钱？
用五十六采之间，行九十一路之内
明以赏罚，核其殿最
运指麾于方寸之中，决胜负于几微之外
且好胜者人之常情，小艺者士之末技
说梅止渴，稍苏奔竞之心，画饼充饥，少谢腾骧之志
将图实效，故临难而不回；欲报厚恩，故知机而先退
或衔枚进，以逾关塞之间；或贾勇争先，莫悟穽堑之墬
皆由不知止足自贻尤悔
况为之不已，事实见于正经；用之以诚，义必合于天德
故绕床大叫，五木皆卢；沥酒一呼，六子尽赤
平生不负，遂成剑阁之师；别墅未输，已破淮淝之贼
今日岂无元子，明时不乏安石
又何必陶长沙博局之投，正当师袁彦道布帽之掷也
辞约：
佛狸定见卯年死，贵贱纷纷尚流徙
满眼骅骝杂騄駬，时危安得真致此
老矣谁能志千里？但愿相将过淮水