安徐正靜，其被節先肉
善與而不靜，虛心平意以待傾損
右主位
目貴明，耳貴聰，心貴智
以天下之目視者，則無不見；以天下之耳聽者，則無不聞；以天下之心思慮者，則無不知；輻輳並進，則明不可塞
右主明
德之術曰勿堅而拒之，許之則防守，拒之則閉塞
高山仰之可極，深淵度之可測，神明之德術正靜，其莫之極
右主德
用賞貴信，用刑貴正
賞賜貴信，必驗而目之所聞見，其所不聞見者，莫不諳化矣
誠暢於天下神明，而況奸者幹君
右主賞
一曰天之，二曰地之，三曰人之；四方上下，左右前後，熒惑之處安在
右主問
心爲九窮之治，君爲五官之長
爲善者，君與之賞；爲非者，君與之罰
君因其所以求，因與之，則不勞
聖人用之，故能賞之
因之循理，故能長久
右主因
人主不可不周；人主不周，則羣臣生亂，家於其無常也，內外不通，安知所聞，開閉不善，不見原也
右主周
一曰長目，二曰飛耳，三曰樹明
明知千里之外，隱微之中，是謂洞天下奸，莫不諳變更
右主恭
循名而爲貴，安而完，名實相生，反相爲情，故曰名當則生於實，實生於理，理生於名實之德，德生於和，和生於當
右主名
善與而不靜，虛心平意以待傾損
右主位
目貴明，耳貴聰，心貴智
以天下之目視者，則無不見；以天下之耳聽者，則無不聞；以天下之心思慮者，則無不知；輻輳並進，則明不可塞
右主明
德之術曰勿堅而拒之，許之則防守，拒之則閉塞
高山仰之可極，深淵度之可測，神明之德術正靜，其莫之極
右主德
用賞貴信，用刑貴正
賞賜貴信，必驗而目之所聞見，其所不聞見者，莫不諳化矣
誠暢於天下神明，而況奸者幹君
右主賞
一曰天之，二曰地之，三曰人之；四方上下，左右前後，熒惑之處安在
右主問
心爲九窮之治，君爲五官之長
爲善者，君與之賞；爲非者，君與之罰
君因其所以求，因與之，則不勞
聖人用之，故能賞之
因之循理，故能長久
右主因
人主不可不周；人主不周，則羣臣生亂，家於其無常也，內外不通，安知所聞，開閉不善，不見原也
右主周
一曰長目，二曰飛耳，三曰樹明
明知千里之外，隱微之中，是謂洞天下奸，莫不諳變更
右主恭
循名而爲貴，安而完，名實相生，反相爲情，故曰名當則生於實，實生於理，理生於名實之德，德生於和，和生於當
右主名
凡世主之患，用兵者不量力，治草萊者不度地
故有地狹而民衆者，民勝其地；地廣而民少者，地勝其民
民勝其地，務開；地勝其民者，事徠
開，則行倍
民過地，則國功寡而兵力少；地過民，則山澤財物不爲用
夫棄天物、遂民淫者，世主之務過也，而上下事之，故民衆而兵弱，地大而力小
故爲國任地者：山林居什一，藪澤居什一，藪谷流水居什一，都邑蹊道居什四，此先王之正律也
故爲國分田數：小畝五百，足待一役，此地不任也；方土百里，出戰卒萬人者，數小也
此其墾田足以食其民，都邑遂路足以處其民，山林、藪澤、谿谷足以供其利，藪澤堤防足以畜
故兵出，糧給而財有餘；兵休，民作而畜長足
此所謂任地待役之律也
今世主有地方數千裏，食不足以待役實倉，而兵爲鄰敵，臣故爲世主患之
夫地大而不墾者，與無地同；民衆而不用者，與無民同
故爲國之數，務在墾草；用兵之道，務在壹賞
私利塞於外，則民務屬於農；屬於農，則樸；樸，則畏令
私賞禁於下，則民力摶於敵；摶於敵，則勝
奚以知其然也？夫民之情，樸則生勞而易力，窮則生知而權利
易力則輕死而樂用，權利則畏罰而易苦
易苦則地力盡，樂用則兵力盡
夫治國者，能盡地力而致民死者，名與利交至
民之性：飢而求食，勞而求佚，苦則索樂，辱則求榮，此民之情也
民之求利，失禮之法；求名，失性之常
奚以論其然也？今夫盜賊上犯君上之所禁，而下失臣民之禮，故名辱而身危，猶不止者，利也
其上世之士，衣不煖膚，食不滿腸，苦其志意，勞其四肢，傷其五臟，而益裕廣耳，非性之常也，而爲之者，名也
故曰：名利之所湊，則民道之
主操名利之柄而能致功名者，數也
聖人審權以操柄，審數以使民
數者，臣主之術，而國之要也
故萬乘失數而不危、臣主失術而不亂者，未之有也
今世主欲闢地治民而不審數，臣欲盡其事而不立術，故國有不服之民，主有不令之臣
故聖人之爲國也，入令民以屬農，出令民以計戰
夫農，民之所苦；而戰，民之所危也
犯其所苦、行其所危者，計也
故民生則計利，死則慮名
名利之所出，不可不審也
利出於地，則民盡力；名出於戰，則民致死
入使民盡力，則草不荒；出使民致死，則勝敵
勝故而草不荒，富強之功可坐而致也
今則不然
世主之所以加務者，皆非國之急也
身有堯、舜之行，而功不及湯、武之略者，此執柄之罪也
臣請語其過
夫治國舍勢而任說說，則身剽而功寡
故事《詩》、《書》談說之士，則民遊而輕其君；事處士，則民遠而非其上；事勇士，則民競而輕其禁；技藝之士用，則民剽而易徙；商賈之士佚且利，則民緣而議其上
故五民加於國用，則田荒而兵弱
談說之士資在於口，處士資在於意勇士資在於氣，技藝之士資在於手，商賈之士資在於身
故天下一宅，而圜身資
民資重於身，而偏託勢於外
挾重資，歸偏家，堯、舜之所難也
故湯、武禁之，則功立而名成
聖人非能以世之所易勝其所難也，必以其所難勝其所易
故民愚，則知可以勝之；世知，則力可以勝之
臣愚，則易力而難巧；世巧，則易知而難力
故神農教耕而王天下，師其知也；湯、武致強而徵諸侯，服其力也
今世巧而民淫，方效湯、武之時，而行神農之事，以隨世禁
故千乘惑亂，此其所加務者過也
民之生：度而取長，稱而取重，權而索利
明君慎觀三者，則國治可立，而民能可得
國之所以求民者少，而民之所以避求者多，入使民屬於農，出使民壹於戰，故聖人之治也，多禁以止能，任力以窮詐
兩者偏用，則境內之民壹；民壹，則農；農，則樸；樸，則安居而惡出
故聖人之爲國也，民資藏於地，而偏託危於外
資藏於地則樸，託危於外則惑
民入則樸，出則惑，故其農勉而戰戢也
民之農勉則資重，戰戢則鄰危
資重則不可負而逃，鄰危則不歸
於無資、歸危外託，狂夫之所不爲也
故聖人之爲國也，觀俗立法則治，察國事本則宜
不觀時俗，不察國本，則其法立而民亂，事劇而功寡
此臣之所謂過也
夫刑者，所以禁邪也；而賞者，所以助禁也
羞辱勞苦者，民之所惡也；顯榮佚樂者，民之所務也
故其國刑不可惡而爵祿不足務也，此亡國之兆也
刑人復漏，則小人辟淫而不苦刑，則徼倖於民、上；徼於民、上以利
求顯榮之門不一，則君子事勢以成名
小人不避其禁，故刑煩
君子不設其令，則罰行
刑煩而罰行者，國多奸，則富者不能守其財，而貧者不能事其業，田荒而國貧
田荒，則民詐生；國貧，則上匱賞
故聖人之爲治也，刑人無國位，戮人無官任
刑人有列，則君子下其位；衣錦食肉，則小人冀其利
君子下其位，則羞功；小人冀其利，則伐奸
故刑戮者，所以止奸也；而官爵者，所以勸功也
今國立爵而民羞之，設刑而民樂之，此蓋法術之患也
故君子操權一正以立術，立官貴爵以稱之，論榮舉功以任之，則是上下之稱平
上下之稱平，則臣得盡其力，而主得專其柄
故有地狹而民衆者，民勝其地；地廣而民少者，地勝其民
民勝其地，務開；地勝其民者，事徠
開，則行倍
民過地，則國功寡而兵力少；地過民，則山澤財物不爲用
夫棄天物、遂民淫者，世主之務過也，而上下事之，故民衆而兵弱，地大而力小
故爲國任地者：山林居什一，藪澤居什一，藪谷流水居什一，都邑蹊道居什四，此先王之正律也
故爲國分田數：小畝五百，足待一役，此地不任也；方土百里，出戰卒萬人者，數小也
此其墾田足以食其民，都邑遂路足以處其民，山林、藪澤、谿谷足以供其利，藪澤堤防足以畜
故兵出，糧給而財有餘；兵休，民作而畜長足
此所謂任地待役之律也
今世主有地方數千裏，食不足以待役實倉，而兵爲鄰敵，臣故爲世主患之
夫地大而不墾者，與無地同；民衆而不用者，與無民同
故爲國之數，務在墾草；用兵之道，務在壹賞
私利塞於外，則民務屬於農；屬於農，則樸；樸，則畏令
私賞禁於下，則民力摶於敵；摶於敵，則勝
奚以知其然也？夫民之情，樸則生勞而易力，窮則生知而權利
易力則輕死而樂用，權利則畏罰而易苦
易苦則地力盡，樂用則兵力盡
夫治國者，能盡地力而致民死者，名與利交至
民之性：飢而求食，勞而求佚，苦則索樂，辱則求榮，此民之情也
民之求利，失禮之法；求名，失性之常
奚以論其然也？今夫盜賊上犯君上之所禁，而下失臣民之禮，故名辱而身危，猶不止者，利也
其上世之士，衣不煖膚，食不滿腸，苦其志意，勞其四肢，傷其五臟，而益裕廣耳，非性之常也，而爲之者，名也
故曰：名利之所湊，則民道之
主操名利之柄而能致功名者，數也
聖人審權以操柄，審數以使民
數者，臣主之術，而國之要也
故萬乘失數而不危、臣主失術而不亂者，未之有也
今世主欲闢地治民而不審數，臣欲盡其事而不立術，故國有不服之民，主有不令之臣
故聖人之爲國也，入令民以屬農，出令民以計戰
夫農，民之所苦；而戰，民之所危也
犯其所苦、行其所危者，計也
故民生則計利，死則慮名
名利之所出，不可不審也
利出於地，則民盡力；名出於戰，則民致死
入使民盡力，則草不荒；出使民致死，則勝敵
勝故而草不荒，富強之功可坐而致也
今則不然
世主之所以加務者，皆非國之急也
身有堯、舜之行，而功不及湯、武之略者，此執柄之罪也
臣請語其過
夫治國舍勢而任說說，則身剽而功寡
故事《詩》、《書》談說之士，則民遊而輕其君；事處士，則民遠而非其上；事勇士，則民競而輕其禁；技藝之士用，則民剽而易徙；商賈之士佚且利，則民緣而議其上
故五民加於國用，則田荒而兵弱
談說之士資在於口，處士資在於意勇士資在於氣，技藝之士資在於手，商賈之士資在於身
故天下一宅，而圜身資
民資重於身，而偏託勢於外
挾重資，歸偏家，堯、舜之所難也
故湯、武禁之，則功立而名成
聖人非能以世之所易勝其所難也，必以其所難勝其所易
故民愚，則知可以勝之；世知，則力可以勝之
臣愚，則易力而難巧；世巧，則易知而難力
故神農教耕而王天下，師其知也；湯、武致強而徵諸侯，服其力也
今世巧而民淫，方效湯、武之時，而行神農之事，以隨世禁
故千乘惑亂，此其所加務者過也
民之生：度而取長，稱而取重，權而索利
明君慎觀三者，則國治可立，而民能可得
國之所以求民者少，而民之所以避求者多，入使民屬於農，出使民壹於戰，故聖人之治也，多禁以止能，任力以窮詐
兩者偏用，則境內之民壹；民壹，則農；農，則樸；樸，則安居而惡出
故聖人之爲國也，民資藏於地，而偏託危於外
資藏於地則樸，託危於外則惑
民入則樸，出則惑，故其農勉而戰戢也
民之農勉則資重，戰戢則鄰危
資重則不可負而逃，鄰危則不歸
於無資、歸危外託，狂夫之所不爲也
故聖人之爲國也，觀俗立法則治，察國事本則宜
不觀時俗，不察國本，則其法立而民亂，事劇而功寡
此臣之所謂過也
夫刑者，所以禁邪也；而賞者，所以助禁也
羞辱勞苦者，民之所惡也；顯榮佚樂者，民之所務也
故其國刑不可惡而爵祿不足務也，此亡國之兆也
刑人復漏，則小人辟淫而不苦刑，則徼倖於民、上；徼於民、上以利
求顯榮之門不一，則君子事勢以成名
小人不避其禁，故刑煩
君子不設其令，則罰行
刑煩而罰行者，國多奸，則富者不能守其財，而貧者不能事其業，田荒而國貧
田荒，則民詐生；國貧，則上匱賞
故聖人之爲治也，刑人無國位，戮人無官任
刑人有列，則君子下其位；衣錦食肉，則小人冀其利
君子下其位，則羞功；小人冀其利，則伐奸
故刑戮者，所以止奸也；而官爵者，所以勸功也
今國立爵而民羞之，設刑而民樂之，此蓋法術之患也
故君子操權一正以立術，立官貴爵以稱之，論榮舉功以任之，則是上下之稱平
上下之稱平，則臣得盡其力，而主得專其柄
襄公元年春王正月，公即位
仲孫蔑會晉欒、宋華元、衛寧殖、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人圍宋彭城
宋華元曷爲與諸侯圍宋彭城？爲宋誅也
其爲宋誅奈何？魚石走之楚，楚爲之伐宋取彭城以封魚石
魚石之罪奈何？以入是爲罪也
楚已取之矣，曷爲系之宋？不與諸侯專封也
夏，晉韓屈帥師伐鄭
仲孫蔑會齊崔杼、曹人、邾婁人、杞人次於合
秋，楚公子壬夫帥師侵宋
九月辛酉，天王崩
邾婁子來朝
冬，衛侯使公孫剽來聘
晉侯使荀罃來聘
襄公二年
春王正月，葬簡王
鄭師伐宋
夏五月庚寅，夫人姜氏薨
六月庚辰，鄭伯睔卒
晉師、宋師、衛寧殖侵鄭
秋七月，仲孫蔑會晉荀罃、宋華元、衛孫林父、曹人、邾婁人於戚
己丑，葬我小君齊姜
齊姜者何？齊姜與繆姜則未知其爲宣夫人與？成夫人與？
叔孫豹如宋
冬，仲孫蔑會晉荀罃、齊崔杼、宋華元、衛孫林父、曹人、邾婁人、滕人、薛人、小邾婁人於戚，遂城虎牢
虎牢者何？鄭之邑也
其言城之何？取之也
取之則曷爲不言取之？爲中國諱也
曷爲爲中國諱？諱伐喪也
曷爲不繫乎鄭？爲中國諱也
大夫無遂事，此其言遂何？歸惡乎大夫也
楚殺其大夫公子申
襄公三年春，楚公子嬰齊帥師伐吳
公如晉
夏四月壬戌，公及晉侯盟於長樗
公至自晉
六月，公會單子、晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、莒子、邾婁子、齊世子光，己未，同盟於雞澤
陳侯使袁僑如會
其言如會何？後會也
戊寅，叔孫豹及諸侯之大夫及陳袁僑盟
曷爲殊及陳袁僑？爲其與袁僑盟也
秋，公至自會
冬，晉荀罃帥師伐許
襄公四年
春王三月己酉，陳侯午卒
夏，叔孫豹如晉
秋七月戊子，夫人弋氏薨
葬陳成公
八月辛亥，葬我小君定弋
定弋者，襄公之母也
冬，公如晉
陳人圍頓
襄公五年
春，公至自晉
夏，鄭伯使公子發來聘
叔孫豹、鄫世子巫如晉
外相如不書，此何以書？爲叔孫豹率而與之俱也
叔孫豹則曷爲率而與之俱？蓋舅出也
莒將滅之，故相與往殆乎晉也
莒將滅之，則曷爲相與往殆乎晉？取後乎莒也
其取後乎莒奈何？莒女有爲鄫夫人者，蓋欲立其出也
仲孫蔑、衛孫林父會吳於善稻
秋，大雩
楚殺其大夫公子壬夫
公會晉侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、齊世子光、吳人、鄫人於戚
吳何以稱人？吳、鄫人云則不辭
公至自會
冬，戍陳
孰戍之？諸侯戍之
曷爲不言諸侯戍之？離至不可得而序，故言我也
楚公子貞帥師伐陳
公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、齊世子光救陳
十有二月，公至自救陳
辛未，季孫行父卒
襄公六年
春王三月壬午，杞伯姑容卒
夏，宋華弱來奔
秋，葬杞桓公
滕子來朝
莒人滅鄫
冬，叔孫豹如邾婁
季孫宿如晉
十有二月，齊侯滅萊
曷爲不言萊君出奔？國滅君死之正也
襄公七年
春，郯子來朝
夏四月，三卜郊不從，乃免牲
小邾婁子來朝
城費
秋，季孫宿如衛
八月衆
冬十月，衛侯使孫林父來聘
壬戌，及孫林父盟
楚公子貞帥師圍陳
十有二月，公會晉侯、宋公、陳侯、衛侯、曹伯、莒子、邾婁子於鄬
鄭伯髡原如會，未見諸侯，丙戌卒於操
操者何？鄭之邑也
諸侯卒其封內不地，此何以地？隱之也
何隱爾？弒也
孰弒之？其大夫弒之
曷爲不言其大夫弒之？爲中國諱也
曷爲爲中國諱？鄭伯將會諸侯於鄬，其大夫諫曰：「中國不足歸也，則不若與楚
」鄭伯曰：「不可
」其大夫曰：「以中國爲義，則伐我喪，以中國爲強，則不若楚
」於是弒之
鄭伯髡原何以名？傷而反，未至乎舍而卒也
未見諸侯，其言如會何？致其意也
陳侯逃歸
襄公八年春王正月，公如晉
夏，葬鄭僖公
賊未討，何以書葬？爲中國諱也
鄭人侵蔡，獲蔡公子燮
此侵也，其言獲何？侵而言獲者，適得之也
季孫宿會晉侯、鄭伯、齊人、宋人、衛人、邾婁人於邢丘
公至自晉
莒人伐我東鄙
秋九月，大雩
冬，楚公子貞帥師伐鄭
晉侯使士丐來聘
襄公九年
春，宋火
曷爲或言災，或言火？大者曰災，小者曰火
然則內何以不言火？內不言火者，甚之也
何以書？記災也
外災不書，此何以書？爲王者之後記災也
夏，季孫宿如晉
五月辛酉，夫人姜氏薨
秋八月癸未，葬我小君繆姜
冬，公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子、齊世子光伐鄭
十有二月己亥，同盟於戲
楚子伐鄭
襄公十年春，公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子、齊世子光，會吳於柤
夏五月甲午，遂滅逼陽
公至自會
楚公子貞，鄭公孫輒帥師伐宋
晉師伐秦
秋，莒人伐我東鄙
公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾婁子、齊世子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子伐鄭
冬，盜殺鄭公子斐、公子發、公孫輒
戍鄭虎牢
孰戍之？諸侯戍之
曷爲不言諸侯戍之？離至不可得而序，故言我也
諸侯已取之矣，曷爲系之鄭？諸侯莫之主有，故反系之鄭
楚公子貞帥師救鄭
公至自伐鄭
襄公十一年
春王正月，作三軍
三軍者何？三卿也
作三軍何以書？譏
何譏爾？古者上卿、下卿、上士、下士
夏四月，四卜郊不從，乃不郊
鄭公孫舍之帥師侵宋
公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊世子光、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子伐鄭
秋七月己未，同盟於京城北
公至自伐鄭
楚子、鄭伯伐宋
公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊世子光、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子伐鄭，會於蕭魚
此伐鄭也，其言會於蕭魚何？蓋鄭與會爾
公至自會
楚人執鄭行人良霄
冬，秦人伐晉
襄公十二年
春王三月，莒人伐我東鄙，圍臺
邑不言圍，此其言圍何？伐而言圍者，取邑之辭也，伐而不言圍者，非取邑之辭也
季孫宿帥師救臺，遂入運
大夫無遂事，此其言遂何？公不得爲政爾
夏，晉侯使士彭來聘
秋九月，吳子乘卒
冬，楚公子貞帥師侵宋
公如晉
襄公十三年
春，公至自晉
夏，取詩
詩者何？邾婁之邑也
曷爲不繫乎邾婁？諱亟也
秋九月庚辰，楚子審卒
冬，城防
襄公十四年
春王正月，季孫宿、叔老會晉士丐、齊人、宋人、衛人、鄭公孫囆、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人、杞人、小邾婁人，會吳於向
二月乙未朔，日有食之
夏四月，叔孫豹會晉荀偃、齊人、宋人、衛北宮結、鄭公孫囆、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人、杞人、小邾婁人伐秦
己未，衛侯衎出奔齊
莒人侵我東鄙
秋，楚公子貞帥師伐吳
冬，季孫宿會晉士丐、宋華閱、衛孫林父、鄭公孫囆、莒人、邾婁人於戚
襄公十五年
春，宋公使向戌來聘
二月己亥，及向戌盟於劉
劉夏逆王后於齊
劉夏者何？天子之大夫也
劉者何？邑也
其稱劉何？以邑氏也
外逆女不書，此何以書？過我也
夏，齊侯伐我北鄙，圍成
公救成，至遇
其言至遇何？不敢進也
季孫宿，叔孫豹帥師城成郛
秋八月丁巳，日有食之
邾婁人伐我南鄙
冬十有一月癸亥，晉侯周卒
襄公十六年
春王正月，葬晉悼公
三月，公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、薛伯、杞伯、小邾婁子於溴樑
戊寅，大夫盟
諸侯皆在是，其言大夫盟何？信在大夫也
何言乎信在大夫？遍刺天下之大夫也
曷爲遍刺天下之大夫？君若贅旒然
晉人執莒子、邾婁子以歸
齊侯伐我北鄙
夏，公至自會
五月甲子，地震
叔老會鄭伯、晉荀偃、衛寧殖、宋人伐許
秋，齊侯伐我北鄙，圍成
大雩
冬，叔孫豹如晉
襄公十七年春王二月庚午，邾婁子瞷卒
宋人伐陳
夏，衛石買帥師伐曹
秋，齊侯伐我北鄙，圍洮
齊高厚帥師伐我北鄙，圍防
九月，大雩
宋華臣出奔陳
冬，邾婁人伐我南鄙
襄公十八年
春，白狄來
白狄者何？夷狄之君也
何以不言朝？不能朝也
夏，晉人執衛行人石買
秋，齊師伐我北鄙
冬十月，公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子同圍齊
曹伯負芻卒於師
楚公子午帥師伐鄭
襄公十九年
春王正月，諸侯盟於祝阿
晉人執邾婁子
公至自伐齊
此同圍齊也，何以致伐？未圍齊也
未圍齊則其言圍齊何？抑齊也
曷爲抑齊？爲其亟伐也
或曰爲其驕蹇，使其世子處乎諸侯之上也
取邾婁田自漷水
其言自漷水何？以漷爲竟也
何言乎以漷爲竟？漷移也
季孫宿如晉
葬曹成公
夏，衛孫林父帥師伐齊
秋七月辛卯，齊侯瑗卒
晉士丐帥師侵齊，至谷聞齊侯卒，乃還
還者何？善辭也
何善爾？大其不伐喪也
此受命乎君而伐齊，則何大乎其不伐喪？大夫以君命出，進退在大夫也
八月丙辰，仲孫蔑卒
齊殺其大夫高厚
鄭殺其大夫公子喜
冬，葬齊靈公
城西郛
叔孫豹會晉士丐於柯
城武城
襄公二十年春王正月辛亥，仲孫漱會莒人，盟於向
夏，六月庚申，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子盟於澶淵
秋，公至自會
仲孫漱帥師伐邾婁
蔡殺其大夫公子燮
蔡公子履出奔楚
陳侯之弟光出奔楚
叔老如齊
冬十月丙辰朔，日有食之
季孫宿如宋
襄公二十一年春王正月，公如晉
邾婁庶其以漆、閭丘來奔
邾婁庶其者何？邾婁大夫也
邾婁無大夫，此何以書？重地也
夏，公至自晉
秋，晉欒盈出奔楚
九月庚戌朔，日有食之
冬十月庚辰朔，日有食之
曹伯來朝
公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子於商任
十有一月庚子，孔子生
襄公二十二年
春王正月，公至自會
夏四月
秋七月辛酉，叔老卒
冬，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子於沙隨
公至自會
楚殺其大夫公子追舒
襄公二十三年
春王二月癸酉朔，日有食之
三月己巳，杞伯丐卒
夏，邾婁鼻我來奔
邾婁鼻我者何？邾婁大夫也
邾婁無大夫，此何以書？以近書也
葬杞孝公
陳殺其大夫慶虎及慶寅
陳侯之弟光自楚歸於陳
晉欒盈復入於晉，入於曲沃
曲沃者何？晉之邑也
其言入於晉，入於曲沃何？欒盈將入晉，晉人不納，由乎曲沃而入也
秋，齊侯伐衛，遂伐晉
八月，叔孫豹帥師救晉，次於雍渝，曷爲先言救而後言次？先通君命也
己卯，仲遜漱卒
冬十月乙亥，臧孫紇出奔邾婁
晉人殺欒盈
曷爲不言殺其大夫？非其大夫也
齊侯襲莒
襄公二十四年春，叔孫豹如晉
仲孫羯帥師侵齊
夏，楚子伐吳
秋七月甲子朔，日有食之，既
齊崔杼帥師伐莒
大水
八月癸巳朔，日有食之
公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子於陳儀
冬、楚子、蔡侯、陳侯、許男伐鄭
公至自會
陳針宜咎出奔楚
叔孫豹如京師
大飢
襄公二十五年
春，齊崔杼帥師伐我北鄙
夏五月乙亥，齊崔杼弒其君光
公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子於陳儀
六月壬子，鄭公孫舍之帥師入陳
秋八月己巳，諸侯同盟於重丘
公至自會
衛侯入於陳儀
陳儀者何？衛之邑也
曷爲不言入於衛？諼君以弒也
楚屈建帥師滅舒鳩
冬，鄭公孫囆帥師伐陳
十有二月，吳子謁伐楚，門於巢卒
門於巢卒者何？入門乎巢而卒也
入門乎巢而卒者何？入巢之門而卒也
吳子謁何以名？傷而反，未至乎舍而卒也
襄公二十六年
春王二月辛卯，衛寧喜弒其君剽
衛孫林父入於戚以叛
甲午，衛侯衎復歸於衛
此諼君以弒也
其言復歸何？惡剽也
曷爲晉剽？剽之立於是未有說也
然則曷爲不言剽之立？不言剽之立者，以惡衛侯也
夏，晉侯使荀吳來聘
公會晉人、鄭良霄、宋人、曹人於澶淵
秋，宋公殺其世子痤
晉人執衛寧喜
此執有罪，何以不得爲伯討？不以其罪執之也
八月壬午，許男寧卒於楚
冬，楚子、蔡侯、陳侯伐鄭
葬許靈公
襄公二十七年
春，齊侯使慶封來聘
夏，叔孫豹會晉趙武、楚屈建、蔡公孫歸生、衛石惡、陳孔瑗、鄭良霄、許人、曹人於宋
衛殺其大夫寧喜，衛侯之弟鱄出奔晉
衛殺大夫寧喜，則衛侯之弟鱄曷爲出奔晉？爲殺寧喜出奔也
曷爲爲殺寧喜出奔？衛寧殖與孫林父逐衛侯而立公孫剽，寧殖病將死，謂喜曰：「黜公者，非吾意也，孫氏爲之
我即死，女能固納公乎？」喜曰：「諾
」寧殖死，喜立爲大夫
使人謂獻公曰：「黜公者，非寧氏也，孫氏爲之
吾欲納公何如？」獻公曰：「子苟納我，吾請與子盟
」喜曰：「無所用盟，請使公子鱄約之
」獻公謂公子鱄曰：「寧氏將納我，吾欲與之盟
其言曰：『無所用盟，請使公子鱄約之』
子固爲我與之約矣
」公子鱄辭曰：「夫負羈縶，執鐵鍎從君東西南北，則是臣僕庶孽之事也
若夫約言爲信，則非臣僕庶孽之所敢與也
」獻公怒曰：「黜我者，非寧氏與，孫氏凡在爾
」公子鱄不得已而與之約
已約，歸至殺寧喜
公子鱄挈其妻子而去之，將濟於河，攜其妻子而與之盟，曰：「苟有履衛地食衛粟者，昧雉彼視
」秋七月辛巳，豹及諸侯之大夫盟於宋
曷爲再言豹？殆諸侯也
曷爲殆諸侯？爲衛石惡在是也，曰惡人之徒在是矣
冬十有二月乙亥朔，日有食之
襄公二十八年
春，無冰
夏，衛石惡出奔晉
邾婁子來朝
秋八月，大雩
仲孫羯如晉
冬，齊慶封來奔
十有一月，公如楚
十有二月甲寅，天王崩
乙未，楚子昭卒
襄公二十九年
春王正月，公在楚
何言乎公在楚？正月以存君也
夏五月，公至自楚
庚午，衛侯衎卒
閽弒吳子餘祭
閽者何？門人也，刑人也
刑人則曷爲謂之閽？刑人非其人也
君子不近刑人，近刑人則輕死之道也
仲孫羯會晉荀盈、齊高止、宋華定、衛世叔齊、鄭公孫段、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人、小邾婁人城杞
晉侯使士鞅來聘
杞子來盟
吳子使札來聘
吳無君無大夫，此何以有君有大夫？賢季子也
何賢乎季子？讓國也
其讓國奈何？謁也、餘祭也、夷昧也與季子同母者四，季子弱而才，兄弟皆愛之，同欲立之以爲君，謁曰：「今若是迮而與季子國，季子猶不受也，請無與子而與弟，弟兄迭爲君，而致國乎季子
」皆曰：「諾
」故諸爲君者，皆輕死爲勇，飲食必祝，曰：「天苟有吳國，尚速有悔於予身
」故謁也死，餘祭也立
餘祭也死，夷昧也立
夷昧也死，則國宜之季子者也
季子使而亡焉
僚者，長庶也即之，季子使而反至而君之爾
闔廬曰：「先君之所以不與子國而與弟者，凡爲季子故也
將從先君之命與，則國宜之季子者也；如不從先君之命與，則我宜立者也，僚惡得爲君乎？」於是使專諸刺僚，而致國乎季子
季子不受曰：「爾弒吾君，吾受爾國，是吾與爾爲篡也
爾殺吾兄，吾又殺爾，是父子兄弟相殺終身無已也
」去之延陵，終身不入吳國
故君子以其不受爲義，以其不殺爲仁
賢季子則吳何以有君有大夫？以季子爲臣，則宜有君者也
札者何？吳季子之名也
《春秋》賢者不名，此何以名？許夷狄者不壹而足也
季子者所賢也，曷爲不足乎季子？許人臣者必使臣，許人子者必使子也
秋九月，葬衛獻公
齊高止出奔北燕
冬，仲孫羯如晉
襄公三十年春王正月，楚子使薳頗來聘
夏四月，蔡世子般弒其君固
五月甲午，宋災，伯姬卒
天王殺其弟年夫
王子瑕奔晉
秋七月，叔弓如宋，葬宋共姬
外夫人不書葬，此何以書？隱之也
何隱爾？宋災，伯姬卒焉
其稱諡何？賢也
何賢爾？宋災，伯姬存焉，有司復曰：「火至矣，請出
」伯姬曰：「不可
吾聞之也，婦人夜出，不見傅母下堂
傅至矣，母未至也
」逮乎火而死
鄭良霄出奔許，自許入於鄭，鄭人殺良霄
冬十月，葬蔡景公
賊未討何以書葬？君子辭也
晉人、齊人、宋人、衛人、鄭人、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人、杞人、小邾婁人會於澶淵，宋災故
宋災故者何？諸侯會於澶淵，凡爲宋災故也
會未有言其所爲者，此言所爲何？錄伯姬也
諸侯相聚，而更宋之所喪，曰死者不可復生，爾財復矣
此大事也
曷爲使微者？卿也
卿則其稱人何？貶
曷爲貶？卿不得憂諸侯也
襄公三十一年春王正月
夏六月辛巳，公薨於楚宮
秋九月癸巳，子野卒
己亥，仲孫羯卒
冬十月，滕子來會葬
癸酉，葬我君襄公
十有一月，莒人殺其君密州
仲孫蔑會晉欒、宋華元、衛寧殖、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人圍宋彭城
宋華元曷爲與諸侯圍宋彭城？爲宋誅也
其爲宋誅奈何？魚石走之楚，楚爲之伐宋取彭城以封魚石
魚石之罪奈何？以入是爲罪也
楚已取之矣，曷爲系之宋？不與諸侯專封也
夏，晉韓屈帥師伐鄭
仲孫蔑會齊崔杼、曹人、邾婁人、杞人次於合
秋，楚公子壬夫帥師侵宋
九月辛酉，天王崩
邾婁子來朝
冬，衛侯使公孫剽來聘
晉侯使荀罃來聘
襄公二年
春王正月，葬簡王
鄭師伐宋
夏五月庚寅，夫人姜氏薨
六月庚辰，鄭伯睔卒
晉師、宋師、衛寧殖侵鄭
秋七月，仲孫蔑會晉荀罃、宋華元、衛孫林父、曹人、邾婁人於戚
己丑，葬我小君齊姜
齊姜者何？齊姜與繆姜則未知其爲宣夫人與？成夫人與？
叔孫豹如宋
冬，仲孫蔑會晉荀罃、齊崔杼、宋華元、衛孫林父、曹人、邾婁人、滕人、薛人、小邾婁人於戚，遂城虎牢
虎牢者何？鄭之邑也
其言城之何？取之也
取之則曷爲不言取之？爲中國諱也
曷爲爲中國諱？諱伐喪也
曷爲不繫乎鄭？爲中國諱也
大夫無遂事，此其言遂何？歸惡乎大夫也
楚殺其大夫公子申
襄公三年春，楚公子嬰齊帥師伐吳
公如晉
夏四月壬戌，公及晉侯盟於長樗
公至自晉
六月，公會單子、晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、莒子、邾婁子、齊世子光，己未，同盟於雞澤
陳侯使袁僑如會
其言如會何？後會也
戊寅，叔孫豹及諸侯之大夫及陳袁僑盟
曷爲殊及陳袁僑？爲其與袁僑盟也
秋，公至自會
冬，晉荀罃帥師伐許
襄公四年
春王三月己酉，陳侯午卒
夏，叔孫豹如晉
秋七月戊子，夫人弋氏薨
葬陳成公
八月辛亥，葬我小君定弋
定弋者，襄公之母也
冬，公如晉
陳人圍頓
襄公五年
春，公至自晉
夏，鄭伯使公子發來聘
叔孫豹、鄫世子巫如晉
外相如不書，此何以書？爲叔孫豹率而與之俱也
叔孫豹則曷爲率而與之俱？蓋舅出也
莒將滅之，故相與往殆乎晉也
莒將滅之，則曷爲相與往殆乎晉？取後乎莒也
其取後乎莒奈何？莒女有爲鄫夫人者，蓋欲立其出也
仲孫蔑、衛孫林父會吳於善稻
秋，大雩
楚殺其大夫公子壬夫
公會晉侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、齊世子光、吳人、鄫人於戚
吳何以稱人？吳、鄫人云則不辭
公至自會
冬，戍陳
孰戍之？諸侯戍之
曷爲不言諸侯戍之？離至不可得而序，故言我也
楚公子貞帥師伐陳
公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、齊世子光救陳
十有二月，公至自救陳
辛未，季孫行父卒
襄公六年
春王三月壬午，杞伯姑容卒
夏，宋華弱來奔
秋，葬杞桓公
滕子來朝
莒人滅鄫
冬，叔孫豹如邾婁
季孫宿如晉
十有二月，齊侯滅萊
曷爲不言萊君出奔？國滅君死之正也
襄公七年
春，郯子來朝
夏四月，三卜郊不從，乃免牲
小邾婁子來朝
城費
秋，季孫宿如衛
八月衆
冬十月，衛侯使孫林父來聘
壬戌，及孫林父盟
楚公子貞帥師圍陳
十有二月，公會晉侯、宋公、陳侯、衛侯、曹伯、莒子、邾婁子於鄬
鄭伯髡原如會，未見諸侯，丙戌卒於操
操者何？鄭之邑也
諸侯卒其封內不地，此何以地？隱之也
何隱爾？弒也
孰弒之？其大夫弒之
曷爲不言其大夫弒之？爲中國諱也
曷爲爲中國諱？鄭伯將會諸侯於鄬，其大夫諫曰：「中國不足歸也，則不若與楚
」鄭伯曰：「不可
」其大夫曰：「以中國爲義，則伐我喪，以中國爲強，則不若楚
」於是弒之
鄭伯髡原何以名？傷而反，未至乎舍而卒也
未見諸侯，其言如會何？致其意也
陳侯逃歸
襄公八年春王正月，公如晉
夏，葬鄭僖公
賊未討，何以書葬？爲中國諱也
鄭人侵蔡，獲蔡公子燮
此侵也，其言獲何？侵而言獲者，適得之也
季孫宿會晉侯、鄭伯、齊人、宋人、衛人、邾婁人於邢丘
公至自晉
莒人伐我東鄙
秋九月，大雩
冬，楚公子貞帥師伐鄭
晉侯使士丐來聘
襄公九年
春，宋火
曷爲或言災，或言火？大者曰災，小者曰火
然則內何以不言火？內不言火者，甚之也
何以書？記災也
外災不書，此何以書？爲王者之後記災也
夏，季孫宿如晉
五月辛酉，夫人姜氏薨
秋八月癸未，葬我小君繆姜
冬，公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子、齊世子光伐鄭
十有二月己亥，同盟於戲
楚子伐鄭
襄公十年春，公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子、齊世子光，會吳於柤
夏五月甲午，遂滅逼陽
公至自會
楚公子貞，鄭公孫輒帥師伐宋
晉師伐秦
秋，莒人伐我東鄙
公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾婁子、齊世子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子伐鄭
冬，盜殺鄭公子斐、公子發、公孫輒
戍鄭虎牢
孰戍之？諸侯戍之
曷爲不言諸侯戍之？離至不可得而序，故言我也
諸侯已取之矣，曷爲系之鄭？諸侯莫之主有，故反系之鄭
楚公子貞帥師救鄭
公至自伐鄭
襄公十一年
春王正月，作三軍
三軍者何？三卿也
作三軍何以書？譏
何譏爾？古者上卿、下卿、上士、下士
夏四月，四卜郊不從，乃不郊
鄭公孫舍之帥師侵宋
公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊世子光、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子伐鄭
秋七月己未，同盟於京城北
公至自伐鄭
楚子、鄭伯伐宋
公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊世子光、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子伐鄭，會於蕭魚
此伐鄭也，其言會於蕭魚何？蓋鄭與會爾
公至自會
楚人執鄭行人良霄
冬，秦人伐晉
襄公十二年
春王三月，莒人伐我東鄙，圍臺
邑不言圍，此其言圍何？伐而言圍者，取邑之辭也，伐而不言圍者，非取邑之辭也
季孫宿帥師救臺，遂入運
大夫無遂事，此其言遂何？公不得爲政爾
夏，晉侯使士彭來聘
秋九月，吳子乘卒
冬，楚公子貞帥師侵宋
公如晉
襄公十三年
春，公至自晉
夏，取詩
詩者何？邾婁之邑也
曷爲不繫乎邾婁？諱亟也
秋九月庚辰，楚子審卒
冬，城防
襄公十四年
春王正月，季孫宿、叔老會晉士丐、齊人、宋人、衛人、鄭公孫囆、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人、杞人、小邾婁人，會吳於向
二月乙未朔，日有食之
夏四月，叔孫豹會晉荀偃、齊人、宋人、衛北宮結、鄭公孫囆、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人、杞人、小邾婁人伐秦
己未，衛侯衎出奔齊
莒人侵我東鄙
秋，楚公子貞帥師伐吳
冬，季孫宿會晉士丐、宋華閱、衛孫林父、鄭公孫囆、莒人、邾婁人於戚
襄公十五年
春，宋公使向戌來聘
二月己亥，及向戌盟於劉
劉夏逆王后於齊
劉夏者何？天子之大夫也
劉者何？邑也
其稱劉何？以邑氏也
外逆女不書，此何以書？過我也
夏，齊侯伐我北鄙，圍成
公救成，至遇
其言至遇何？不敢進也
季孫宿，叔孫豹帥師城成郛
秋八月丁巳，日有食之
邾婁人伐我南鄙
冬十有一月癸亥，晉侯周卒
襄公十六年
春王正月，葬晉悼公
三月，公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、薛伯、杞伯、小邾婁子於溴樑
戊寅，大夫盟
諸侯皆在是，其言大夫盟何？信在大夫也
何言乎信在大夫？遍刺天下之大夫也
曷爲遍刺天下之大夫？君若贅旒然
晉人執莒子、邾婁子以歸
齊侯伐我北鄙
夏，公至自會
五月甲子，地震
叔老會鄭伯、晉荀偃、衛寧殖、宋人伐許
秋，齊侯伐我北鄙，圍成
大雩
冬，叔孫豹如晉
襄公十七年春王二月庚午，邾婁子瞷卒
宋人伐陳
夏，衛石買帥師伐曹
秋，齊侯伐我北鄙，圍洮
齊高厚帥師伐我北鄙，圍防
九月，大雩
宋華臣出奔陳
冬，邾婁人伐我南鄙
襄公十八年
春，白狄來
白狄者何？夷狄之君也
何以不言朝？不能朝也
夏，晉人執衛行人石買
秋，齊師伐我北鄙
冬十月，公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子同圍齊
曹伯負芻卒於師
楚公子午帥師伐鄭
襄公十九年
春王正月，諸侯盟於祝阿
晉人執邾婁子
公至自伐齊
此同圍齊也，何以致伐？未圍齊也
未圍齊則其言圍齊何？抑齊也
曷爲抑齊？爲其亟伐也
或曰爲其驕蹇，使其世子處乎諸侯之上也
取邾婁田自漷水
其言自漷水何？以漷爲竟也
何言乎以漷爲竟？漷移也
季孫宿如晉
葬曹成公
夏，衛孫林父帥師伐齊
秋七月辛卯，齊侯瑗卒
晉士丐帥師侵齊，至谷聞齊侯卒，乃還
還者何？善辭也
何善爾？大其不伐喪也
此受命乎君而伐齊，則何大乎其不伐喪？大夫以君命出，進退在大夫也
八月丙辰，仲孫蔑卒
齊殺其大夫高厚
鄭殺其大夫公子喜
冬，葬齊靈公
城西郛
叔孫豹會晉士丐於柯
城武城
襄公二十年春王正月辛亥，仲孫漱會莒人，盟於向
夏，六月庚申，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子盟於澶淵
秋，公至自會
仲孫漱帥師伐邾婁
蔡殺其大夫公子燮
蔡公子履出奔楚
陳侯之弟光出奔楚
叔老如齊
冬十月丙辰朔，日有食之
季孫宿如宋
襄公二十一年春王正月，公如晉
邾婁庶其以漆、閭丘來奔
邾婁庶其者何？邾婁大夫也
邾婁無大夫，此何以書？重地也
夏，公至自晉
秋，晉欒盈出奔楚
九月庚戌朔，日有食之
冬十月庚辰朔，日有食之
曹伯來朝
公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子於商任
十有一月庚子，孔子生
襄公二十二年
春王正月，公至自會
夏四月
秋七月辛酉，叔老卒
冬，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子於沙隨
公至自會
楚殺其大夫公子追舒
襄公二十三年
春王二月癸酉朔，日有食之
三月己巳，杞伯丐卒
夏，邾婁鼻我來奔
邾婁鼻我者何？邾婁大夫也
邾婁無大夫，此何以書？以近書也
葬杞孝公
陳殺其大夫慶虎及慶寅
陳侯之弟光自楚歸於陳
晉欒盈復入於晉，入於曲沃
曲沃者何？晉之邑也
其言入於晉，入於曲沃何？欒盈將入晉，晉人不納，由乎曲沃而入也
秋，齊侯伐衛，遂伐晉
八月，叔孫豹帥師救晉，次於雍渝，曷爲先言救而後言次？先通君命也
己卯，仲遜漱卒
冬十月乙亥，臧孫紇出奔邾婁
晉人殺欒盈
曷爲不言殺其大夫？非其大夫也
齊侯襲莒
襄公二十四年春，叔孫豹如晉
仲孫羯帥師侵齊
夏，楚子伐吳
秋七月甲子朔，日有食之，既
齊崔杼帥師伐莒
大水
八月癸巳朔，日有食之
公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子於陳儀
冬、楚子、蔡侯、陳侯、許男伐鄭
公至自會
陳針宜咎出奔楚
叔孫豹如京師
大飢
襄公二十五年
春，齊崔杼帥師伐我北鄙
夏五月乙亥，齊崔杼弒其君光
公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子於陳儀
六月壬子，鄭公孫舍之帥師入陳
秋八月己巳，諸侯同盟於重丘
公至自會
衛侯入於陳儀
陳儀者何？衛之邑也
曷爲不言入於衛？諼君以弒也
楚屈建帥師滅舒鳩
冬，鄭公孫囆帥師伐陳
十有二月，吳子謁伐楚，門於巢卒
門於巢卒者何？入門乎巢而卒也
入門乎巢而卒者何？入巢之門而卒也
吳子謁何以名？傷而反，未至乎舍而卒也
襄公二十六年
春王二月辛卯，衛寧喜弒其君剽
衛孫林父入於戚以叛
甲午，衛侯衎復歸於衛
此諼君以弒也
其言復歸何？惡剽也
曷爲晉剽？剽之立於是未有說也
然則曷爲不言剽之立？不言剽之立者，以惡衛侯也
夏，晉侯使荀吳來聘
公會晉人、鄭良霄、宋人、曹人於澶淵
秋，宋公殺其世子痤
晉人執衛寧喜
此執有罪，何以不得爲伯討？不以其罪執之也
八月壬午，許男寧卒於楚
冬，楚子、蔡侯、陳侯伐鄭
葬許靈公
襄公二十七年
春，齊侯使慶封來聘
夏，叔孫豹會晉趙武、楚屈建、蔡公孫歸生、衛石惡、陳孔瑗、鄭良霄、許人、曹人於宋
衛殺其大夫寧喜，衛侯之弟鱄出奔晉
衛殺大夫寧喜，則衛侯之弟鱄曷爲出奔晉？爲殺寧喜出奔也
曷爲爲殺寧喜出奔？衛寧殖與孫林父逐衛侯而立公孫剽，寧殖病將死，謂喜曰：「黜公者，非吾意也，孫氏爲之
我即死，女能固納公乎？」喜曰：「諾
」寧殖死，喜立爲大夫
使人謂獻公曰：「黜公者，非寧氏也，孫氏爲之
吾欲納公何如？」獻公曰：「子苟納我，吾請與子盟
」喜曰：「無所用盟，請使公子鱄約之
」獻公謂公子鱄曰：「寧氏將納我，吾欲與之盟
其言曰：『無所用盟，請使公子鱄約之』
子固爲我與之約矣
」公子鱄辭曰：「夫負羈縶，執鐵鍎從君東西南北，則是臣僕庶孽之事也
若夫約言爲信，則非臣僕庶孽之所敢與也
」獻公怒曰：「黜我者，非寧氏與，孫氏凡在爾
」公子鱄不得已而與之約
已約，歸至殺寧喜
公子鱄挈其妻子而去之，將濟於河，攜其妻子而與之盟，曰：「苟有履衛地食衛粟者，昧雉彼視
」秋七月辛巳，豹及諸侯之大夫盟於宋
曷爲再言豹？殆諸侯也
曷爲殆諸侯？爲衛石惡在是也，曰惡人之徒在是矣
冬十有二月乙亥朔，日有食之
襄公二十八年
春，無冰
夏，衛石惡出奔晉
邾婁子來朝
秋八月，大雩
仲孫羯如晉
冬，齊慶封來奔
十有一月，公如楚
十有二月甲寅，天王崩
乙未，楚子昭卒
襄公二十九年
春王正月，公在楚
何言乎公在楚？正月以存君也
夏五月，公至自楚
庚午，衛侯衎卒
閽弒吳子餘祭
閽者何？門人也，刑人也
刑人則曷爲謂之閽？刑人非其人也
君子不近刑人，近刑人則輕死之道也
仲孫羯會晉荀盈、齊高止、宋華定、衛世叔齊、鄭公孫段、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人、小邾婁人城杞
晉侯使士鞅來聘
杞子來盟
吳子使札來聘
吳無君無大夫，此何以有君有大夫？賢季子也
何賢乎季子？讓國也
其讓國奈何？謁也、餘祭也、夷昧也與季子同母者四，季子弱而才，兄弟皆愛之，同欲立之以爲君，謁曰：「今若是迮而與季子國，季子猶不受也，請無與子而與弟，弟兄迭爲君，而致國乎季子
」皆曰：「諾
」故諸爲君者，皆輕死爲勇，飲食必祝，曰：「天苟有吳國，尚速有悔於予身
」故謁也死，餘祭也立
餘祭也死，夷昧也立
夷昧也死，則國宜之季子者也
季子使而亡焉
僚者，長庶也即之，季子使而反至而君之爾
闔廬曰：「先君之所以不與子國而與弟者，凡爲季子故也
將從先君之命與，則國宜之季子者也；如不從先君之命與，則我宜立者也，僚惡得爲君乎？」於是使專諸刺僚，而致國乎季子
季子不受曰：「爾弒吾君，吾受爾國，是吾與爾爲篡也
爾殺吾兄，吾又殺爾，是父子兄弟相殺終身無已也
」去之延陵，終身不入吳國
故君子以其不受爲義，以其不殺爲仁
賢季子則吳何以有君有大夫？以季子爲臣，則宜有君者也
札者何？吳季子之名也
《春秋》賢者不名，此何以名？許夷狄者不壹而足也
季子者所賢也，曷爲不足乎季子？許人臣者必使臣，許人子者必使子也
秋九月，葬衛獻公
齊高止出奔北燕
冬，仲孫羯如晉
襄公三十年春王正月，楚子使薳頗來聘
夏四月，蔡世子般弒其君固
五月甲午，宋災，伯姬卒
天王殺其弟年夫
王子瑕奔晉
秋七月，叔弓如宋，葬宋共姬
外夫人不書葬，此何以書？隱之也
何隱爾？宋災，伯姬卒焉
其稱諡何？賢也
何賢爾？宋災，伯姬存焉，有司復曰：「火至矣，請出
」伯姬曰：「不可
吾聞之也，婦人夜出，不見傅母下堂
傅至矣，母未至也
」逮乎火而死
鄭良霄出奔許，自許入於鄭，鄭人殺良霄
冬十月，葬蔡景公
賊未討何以書葬？君子辭也
晉人、齊人、宋人、衛人、鄭人、曹人、莒人、邾婁人、滕人、薛人、杞人、小邾婁人會於澶淵，宋災故
宋災故者何？諸侯會於澶淵，凡爲宋災故也
會未有言其所爲者，此言所爲何？錄伯姬也
諸侯相聚，而更宋之所喪，曰死者不可復生，爾財復矣
此大事也
曷爲使微者？卿也
卿則其稱人何？貶
曷爲貶？卿不得憂諸侯也
襄公三十一年春王正月
夏六月辛巳，公薨於楚宮
秋九月癸巳，子野卒
己亥，仲孫羯卒
冬十月，滕子來會葬
癸酉，葬我君襄公
十有一月，莒人殺其君密州
皇帝休烈，平一宇內，德惠攸長
卅有七年，親巡天下，周覽遠方
遂登會稽，宣省習俗，黔首齋莊
羣臣誦功，本原事蹟，追道高明
秦聖臨國，始定刑名，顯陳舊章
初平法式，審別職任，以立恆常
六王專倍，貪戾慠猛，率衆自強
暴虐恣行，負力而驕，數動甲兵
陰通間使，以事合從，行爲闢方
內飾詐謀，外來侵邊，遂起禍殃
義威誅之，殄熄暴悖，亂賊滅亡
聖德廣密，六合之中，被澤無疆
皇帝並宇，兼聽萬事，遠近畢清
運理羣物，考驗事實，各載其名
貴賤並通，善否陳前，靡有隱情
飾省宣義，有子而嫁，倍死不貞
防隔內外，禁止淫佚，男女絜誠
夫爲寄猳，殺之無罪，男秉義程
妻爲逃嫁，子不得母，鹹化廉清
大治濯俗，天下承風，蒙被休經
皆遵度軌，和安敦勉，莫不順令
黔首修絜，人樂同則，嘉保太平
後敬奉法，常治無極，輿舟不傾
從臣誦烈，請刻此石，光垂休銘
卅有七年，親巡天下，周覽遠方
遂登會稽，宣省習俗，黔首齋莊
羣臣誦功，本原事蹟，追道高明
秦聖臨國，始定刑名，顯陳舊章
初平法式，審別職任，以立恆常
六王專倍，貪戾慠猛，率衆自強
暴虐恣行，負力而驕，數動甲兵
陰通間使，以事合從，行爲闢方
內飾詐謀，外來侵邊，遂起禍殃
義威誅之，殄熄暴悖，亂賊滅亡
聖德廣密，六合之中，被澤無疆
皇帝並宇，兼聽萬事，遠近畢清
運理羣物，考驗事實，各載其名
貴賤並通，善否陳前，靡有隱情
飾省宣義，有子而嫁，倍死不貞
防隔內外，禁止淫佚，男女絜誠
夫爲寄猳，殺之無罪，男秉義程
妻爲逃嫁，子不得母，鹹化廉清
大治濯俗，天下承風，蒙被休經
皆遵度軌，和安敦勉，莫不順令
黔首修絜，人樂同則，嘉保太平
後敬奉法，常治無極，輿舟不傾
從臣誦烈，請刻此石，光垂休銘
昭公元年
春王正月，公即位
叔孫豹會晉趙武、楚公子圍、齊國豹、宋向戌、衛石惡、陳公子招、蔡公孫歸生、鄭軒虎、許人、曹人於漷
此陳侯之弟招也，何以不稱弟？貶
曷爲貶？爲殺世子偃師貶，曰陳侯之弟招殺陳世子偃師
大夫相殺稱人，此其稱名氏以殺何？言將自是弒君也
今將爾，詞曷爲與親弒者同？君親無將，將而必誅焉
然則曷爲不於其弒焉貶？以親者弒，然後其罪惡甚，《春秋》不待貶，絕而罪惡見者，不貶絕以見罪惡也
貶絕然後罪惡見者，貶絕以見罪惡也
今招之罪已重矣，曷爲復貶乎此？着招之有罪也
何着乎招之有罪？言楚之託乎討招以滅陳也
三月取運
運者何？內之邑也
其言取之何？不聽也
夏，秦伯之弟針出奔晉
秦無大夫，此何以書？仕諸晉也
曷爲仕諸晉？有千乘之國，而不能容其母弟，故君子謂之出奔也
六月丁巳，邾婁子華卒
晉荀吳帥師敗狄於大原
此大滷也，曷爲謂之大原？地物從中國，邑人名從主人
原者何？上平曰原，下平曰隰
秋，莒去疾自齊入於莒
莒展出奔吳
叔弓帥師疆運田
疆運田者何？與莒爲竟也
與莒爲竟，則曷爲帥師而往？畏莒也
葬邾婁悼公
冬十有一月己酉，楚子卷卒
楚公子比出奔晉
昭公二年
春，晉侯使韓起來聘
夏，叔弓如晉
秋，鄭殺其大夫公孫黑
冬，公如晉，至河乃復
其言至河乃復何？不敢進也
季孫宿如晉
昭公三年春王正月丁末，滕子泉卒
夏，叔弓如滕
五月，葬滕成公
秋，小邾婁子來朝
八月，大雩
冬，大雨雹
北燕伯款出奔齊
昭公四年
春王正月，大雨雪
夏，楚子、蔡侯、陳侯、鄭伯、許男、徐子、滕子、頓子、鬍子、沈子、小邾婁子、宋世子佐、淮夷會於申
楚人執徐子
秋七月，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、鬍子、沈子、淮夷伐吳，執齊慶封殺之
此伐吳也，其言執齊封何？爲齊誅也
其爲齊誅奈何？慶封走之吳，吳封之於防
然則曷爲不言伐防？不與諸侯專封也
慶封之罪何？脅齊君而亂齊國也
遂滅厲
九月取鄫
其言取之何？滅之也
滅之則其言取之何？內大惡諱也
冬十有二月乙卯，叔孫豹卒
昭公五年
春王正月，舍中軍
舍中軍者何？復古也
然則曷爲不言三卿？五亦有中，三亦有中
楚殺其大夫屈申
公如晉
夏，莒牟夷以牟婁及防茲來奔
莒牟夷者何？莒大夫也
莒無大夫，此何以書？重地也
其言及防茲來奔何？不以私邑累公邑也
秋七月，公至自晉
戊辰，叔弓帥師敗莒師於濆泉
濆泉者何？直泉也
直泉者何？涌泉也
秦伯卒
何以不名？秦者夷也，匿嫡之名也
其名何？嫡得之也
冬，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、沈子、徐人、越人伐吳
昭公六年
春王正月，杞伯益姑卒
葬秦景公
夏，季孫宿如晉
葬杞文公
宋華合比出奔衛
秋九月，大雩
楚薳頗帥師伐吳
冬，叔弓如楚
齊侯伐北燕
昭公七年
春王正月，暨齊平
三月，公如楚
叔孫舍如齊蒞盟
夏四月甲辰朔，日有食之
秋八月戊辰，衛侯惡卒
九月，公至自楚
冬十有一月癸未，季孫宿卒
十有二月癸亥，葬衛襄公
昭公八年
春，陳侯之弟招殺陳世子偃師
夏四月辛丑，陳侯溺卒
叔弓如晉
楚人執陳行人於徵師殺之
陳公子留出奔鄭
秋，蒐於紅
蒐者何？簡車徒也
何以書？蓋以罕書也
陳人殺其大夫公子過
大雩
冬十月壬午，楚師滅陳，執陳公子招，放之於越
殺陳孔瑗
葬陳哀公
昭公九年
春，叔弓會楚子於陳
許遷於夷
夏四月，陳火
陳已滅矣，其言陳火何？存陳也，曰存陳悕矣
曷爲存陳？滅人之國，執人之罪人，殺人之賊，葬人之君，若是則陳存悕矣
秋，仲孫玃如齊
冬，築郎囿
昭公十年春王正月
夏，晉欒施來奔
秋七月，季孫隱如、叔弓、仲孫玃帥師伐莒
戊子，晉侯彪卒
九月，叔孫舍如晉
葬晉平公
十有二月甲子，宋公戌卒
昭公十一年
春王正月，叔弓如宋
葬宋平公
夏四月丁巳，楚子虔誘蔡侯般殺之於申
楚子虔何以名？絕
曷爲絕之？爲其誘封也
此討賊也，雖誘之，則曷爲絕之？懷惡而討不義，君子不予也
楚公子棄疾帥師圍蔡
五月甲申，夫人歸氏薨
大蒐於比蒲
大蒐者何？簡車徒也
何以書？蓋以罕書也
仲孫玃會邾婁子盟於侵羊
秋，季孫隱如會晉韓起、齊國酌、宋華亥、衛北宮佗、鄭軒虎、曹人、杞人於屈銀
九月己亥，葬我小君齊歸
齊歸者可？昭公之母也
冬十有一月丁酉，楚師滅蔡，執蔡世子有以歸用之
此未逾年之君也，其稱世子何？不君靈公，不成其子也
不君靈公，則曷爲不成其子？誅君之子不立
非怒也，無繼也
惡乎用之？用之防也
其用之防奈何？蓋以築防也
昭公十二年
春，齊高偃帥師納北燕伯於陽
伯於陽者何？公子陽生也
子曰：「我乃知之矣
」在側者曰：「子苟知之，何以不革
」曰：「如爾所不知何？《春秋》之信史也，其序則齊桓、晉文，其會則主會者爲之也，其詞則丘有罪焉耳
」
三月壬申，鄭伯嘉卒
夏，宋公使華定來聘
公如晉，至河乃復
五月，葬鄭簡公
楚殺其大夫成然
秋七月
冬十月，公子整出奔齊
楚子伐徐
晉伐鮮虞
昭公十三年春，叔弓帥師圍費
夏四月，楚公子比自晉歸於楚，弒其君虔於乾溪
此弒其君，其言歸何？歸無惡於弒立也
歸無惡於弒立者何？靈王爲無道，作乾溪之臺，三年不成，楚公子棄疾脅比而立之
然後令於乾溪之役曰：「比已立矣，後歸者不得復其田裏
」衆罷而去之，靈王經而死
楚公子棄疾弒公子比，比已立矣，其稱公子何？其意不當也
其意不當，則曷爲加弒焉爾？比之義宜乎效死不立
大夫相弒稱人，此其稱名氏以弒何？言將自是爲君也
秋，公會劉子、晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子於平丘
八月甲戌，同盟於平丘
公不與盟，晉人執季孫隱如以歸
公至自會
公不與盟者何？公不見與盟也
公不見與盟，大夫執何以致會？不恥也
曷爲不恥？諸侯遂亂，反陳、蔡，君子恥不與焉
蔡侯廬歸於蔡
陳侯吳歸於陳
此皆滅國也，其言歸何？不與諸侯專封也
冬十月，葬蔡靈公
公如晉，至河乃復
吳滅州來
昭公十四年
春，隱如至自晉
三月，曹伯滕卒
夏四月
秋，葬曹武公
八月，莒子去疾卒
冬，莒殺其公子意恢
昭公十五年
春王正月，吳子夷昧卒
二月癸酉，有事於武宮
龠入，叔弓卒，去樂卒事
其言去樂卒事何？禮也
君有事於廟，聞大夫之喪去樂，卒事
大夫聞君之喪，攝主而往
大夫聞大夫之喪，屍事畢而往
夏，蔡昭吳奔鄭
六月丁巳朔，日有食之
秋，晉荀吳帥師伐鮮虞
冬，公如晉
昭公十六年
春，齊侯伐徐
楚子誘戎曼子殺之
楚子何以不名？夷狄相誘，君子不疾也
曷爲不疾？若不疾乃疾之也
夏，公至自晉
秋八月己亥，晉侯夷卒
九月大雩
季孫隱如如晉
冬十月，葬晉昭公
昭公十七年
春，小邾婁子來朝
夏六月甲戌朔，日有食之
秋，郯子來朝
八月，晉荀吳帥師滅賁渾戎
冬，有星孛於大辰
孛者何？彗星也
其言於大辰何？在大辰也
大辰者何？大火也
大火爲大辰，伐爲大辰，北奈亦爲大辰
何以書？記異也
楚人及吳戰於長岸
詐戰不言戰，此其言戰何？敵也
昭公十八年
春王三月，曹伯須卒
夏五月壬午，宋、衛、陳、鄭災
何以書？記異也
何異爾？異其同日而俱災也
外異不書，此何以書？爲天下記異也
六月，邾婁人入鄅
秋，葬曹平公
冬，許遷於白羽
昭公十九年
春，宋公伐邾婁
夏五月戊辰，許世子止弒其君買
己卯，地震
秋，齊高發帥師伐莒
冬，葬許悼公
賊未討何以書葬？不成於弒也
曷爲不成於弒？止進藥而藥殺也
止進藥而藥殺，則曷爲加弒焉爾？譏子道之不盡也
其譏子道之不盡奈何？曰：「樂正子春之視疾也，復加一飯則脫然愈，復損一飯則脫然愈，復加一衣則脫然愈，復損一衣則脫然愈
」止進藥而藥殺，是以君子加弒焉爾，曰：「許世子止弒其君買，是君子之聽止也
葬許悼公，是君子之赦止也
赦止者，免止之罪辭也
」昭公二十年
春王正月
夏，曹公孫會自鄸出奔宋
奔未有言自者，此其言自何？畔也
畔則曷爲不言其畔？爲公子喜時之後諱也，《春秋》爲賢者諱
何賢乎公子喜時？讓國也
其讓國奈何？曹伯廬卒於師，則未知公子喜時從與，公子負芻從與，或爲主於國，或爲主於師
公子喜時見公子負芻之當主也，逡巡而退
賢公子喜時則曷爲爲會諱？君子之善善也長，惡惡也短，惡惡止其身，善善及子孫，賢者子孫，故君子爲之諱也
秋，盜殺衛侯之兄輒
母兄稱兄，兄何以不立？有疾也
何疾爾？惡疾也
冬十月，宋華亥、向寧、華定出奔陳
十有一月辛卯，蔡侯廬卒
昭公二十一年
春王三月，葬蔡平公
夏，晉侯使士鞅來聘
宋華亥、向寧、華定自陳入於宋南里以畔
宋南里者何？若曰因諸者然
秋七月壬午朔，日有食之
八月乙亥，叔痤卒
冬，蔡侯朱出奔楚
公如晉，至河乃復
昭公二十二年
春，齊侯伐莒
宋華亥、向寧、華定自宋南里出奔楚
大蒐於昌奸
夏四月乙丑，天王崩
六月，叔鞅如京師
葬景王
王室亂
何言乎王室亂？言不及外也
劉子、單子以王猛居於皇
其稱王猛何？當國也
秋，劉子、單子以王猛入於王城
王城者何？西周也
其言入何？篡辭也
冬十月，王子猛卒
此未逾年之君也，其稱王子猛卒何？不與當也
不與當者，不與當父死子繼，兄死弟及之辭也
十有二月癸酉朔，日有食之
昭公二十三年
春王正月，叔孫舍如晉
癸丑，叔鞅卒
晉人執我行人叔孫舍
晉人圍郊
郊者何？天子之邑也
曷爲不繫於周？不與伐天子也
夏六月，蔡侯東國卒於楚
秋七月，莒子庚輿來奔
戊辰，吳敗頓、胡、沈、蔡、陳、許之師於雞父
鬍子髡、沈子楹滅，獲陳夏齧
此偏戰也，曷爲以詐戰之辭言之？不與夷狄之主中國也
然則曷爲不使中國主之？中國亦新夷狄也
其言滅獲何？別君臣也，君死於位曰滅，生得曰獲，大夫生死皆曰獲
不與夷狄之主中國，則其言獲陳夏齧何？吳少進也
天王居於狄泉
此未三年，其稱天王何？着有天子也，尹氏立王子朝
八月乙未，地震
冬，公如晉，至河，公有疾乃復
何言乎公有疾乃復？殺恥也
昭公二十四年春王二月丙戌，仲孫玃卒
叔孫舍至自晉
夏五月乙未朔，日有食之
秋八月，大雩
丁酉，杞伯鬱釐卒
冬，吳滅巢
葬杞平公
昭公二十五年春，叔孫舍如宋
夏，叔倪會晉趙鞅、宋樂世心、衛北宮喜、鄭遊吉、曹人、邾婁人、滕人、薛人、小邾婁人於黃父
有鸛鵒來巢
何以書？記異也
何異爾？非中國之禽也，宜穴又巢也
秋七月，上辛大雩
季辛又雩
又雩者何？又雩者非雩也，聚衆以逐季氏也
九月己亥，公孫於齊，次於楊州
齊侯唁公於野井
唁公者何？昭公將弒季氏，告子家駒曰：「季氏爲無道，僭於公室久矣，吾欲弒之何如？」子家駒曰：「諸侯僭於天子，大夫僭於諸侯久矣
」昭公曰：「吾何僭矣哉？」子家駒曰：「設兩觀，乘大路，朱幹，玉戚，以舞《大夏》，八佾以舞《大武》，此皆天子之禮也
且夫牛馬維婁，委己者也，而柔焉
季氏得民衆久矣，君無多辱焉
」昭公不從其言，終弒而敗焉
走之齊，齊侯唁公於野井，曰：「奈何君去魯國之社稷？」昭公曰：「喪人不佞，失守魯國之社稷，執事以羞
」再拜顙，慶子家駒曰：「慶子免君於大難矣
」子家駒曰：「臣不佞，陷君於大難，君不忍加之以鈇鍎，賜之以死
」再拜顙
高子執簞食與四脡脯，國子執壺漿，曰：「吾寡君聞君在外，餕饔未就，敢致糗於從者
」昭公曰：「君不忘吾先君，延及喪人錫之以大禮
」再拜稽首以衽受
高子曰：「有夫不祥，君無所辱大禮
」昭公蓋祭而不嘗
景公曰：「寡人有不腆先君之服，未之敢服
有不腆先君之器，未之敢用，敢以請
」昭公曰：「喪人不佞，失守魯國之社稷，執事以羞，敢辱大禮，敢辭
」景公曰：「寡人有不腆，先君之服，未之敢服，有不腆先君之器，未之敢用，敢固以請
」昭公曰：「以吾宗廟之在魯也，有先君之服，未之能以服，有先君之器，未之能以出，敢固辭
」景公曰：「寡人有不腆先君之服，未之敢服，有不腆先君之器，未之敢用，請以饗乎從者
」昭公曰：「喪人其何稱？」景公曰：「孰君而無稱
」昭公於是曒然而哭，諸大夫皆哭
既哭以人爲菑，以幣爲席，以鞍爲幾，以遇禮相見
孔子曰：「其禮與其辭足觀矣！」
冬十月戊辰，叔孫舍卒
十有一月己亥，宋公佐卒於曲棘
曲棘者何？宋之邑也
諸侯卒其封內不地，此何以地？憂內也
十有二月，齊侯取運
外取邑不書？此何以書？爲公取之也
昭公二十六年
春王正月，葬宋元公
三月，公至自齊，居於運
夏，公圍成
秋，公會齊侯、莒子、邾婁子、杞伯盟於專刀陵
公至自會，居於運
九月庚申，楚子居卒
冬十月，天王入於成周
成周者何？東周也
其言入何？不嫌也
尹氏、召伯、毛伯以王子朝奔楚
昭公二十七年春，公如齊
公至自齊，居於運
夏四月，吳弒其君僚
楚殺其大夫郤宛
秋，晉士鞅、宋樂祁犁、衛北宮喜、曹人、邾婁人、滕人會於扈
冬十月，曹伯午卒
邾婁快來奔
邾婁快者何？邾婁之大夫，邾婁無大夫也
此何以書？以近書也
公如齊，公至自齊，居於運
昭公二十八年
春王三月，葬曹悼公
公如晉，次於乾侯
夏四月丙戌，鄭伯寧卒
六月，葬鄭定公
昭公二十九年
春，公至自乾侯，居於運
齊侯使高張來唁公
公如晉，次於乾侯
夏四月庚子，叔倪卒
秋七月
冬十月，運潰
邑不言潰，此其言潰何？郛之也
曷爲郛之？君存焉爾
昭公三十年
春王正月，公在乾侯
夏六月庚辰，晉侯去疾卒
秋八月，葬晉頃公
冬十有二月，吳滅徐，徐子章禹奔楚
昭公三十一年
春王正月，公在乾侯
季孫隱如會晉荀櫟適歷
夏四月丁巳，薛伯谷卒
晉侯使荀櫟唁公於乾侯
秋，葬薛獻公
冬，黑弓以濫來奔
文何以無邾婁？通濫也
曷爲通濫？賢者子孫宜有地也
賢者孰謂？謂叔術也
何賢乎叔術？讓國也
其讓國奈何？當邾婁顏之時，邾婁女有爲魯夫人者，則未知其爲武公與，懿公與
孝公幼，顏淫九公子於宮中，因以納賊，則未知其爲魯公子與，邾婁公子與
臧氏之母，養公者也
君幼則宜有養者，大夫之妾，士之妻，則未知臧氏之母者曷爲者也
養公者必以其子入養
臧氏之母聞有賊，以其子易公，抱公以逃，賊至湊公寢而弒之
臣有鮑廣父與樑買子者聞有賊，趨而至，臧氏之母曰：「公不死也，在是，吾以吾子易公矣
」於是負孝公之周訴天子，天子爲之誅顏而立叔術，反孝公於魯
顏夫人者，嫗盈女也，國色也
其言曰：「有能爲我殺殺顏者，吾爲其妻
」叔術爲之殺殺顏者，而以爲妻，有子焉謂之盱
夏父者，其所爲有於顏者也
盱幼而皆愛之，食必坐二子於其側而食之，有珍怪之食，盱必先取足焉
夏父曰：「以來，人未足而盱有餘
叔術覺焉曰：「嘻！此誠爾國也夫！」起而致國於夏父，夏父受而中分之，叔術曰：「不可！」三分之，叔術曰：「不可！」四分之，叔術曰：「不可！」五分之，然後受之
公扈子者，邾婁之父兄也，習乎邾婁之故，其言曰：「惡有言人之國賢若此者乎！」誅顏之時，天子死，叔術起而致國於夏父
當此之時，邾婁人常被兵於周，曰：「何故死吾天子？」通濫則文何以無邾婁？天下未有濫也
天下未有濫，則其言以濫來奔何？叔術者，賢大夫也，絕之則爲叔術不欲絕，不絕則世大夫也，大夫之義不得世，故於是推而通之也
十有二月辛亥朔，日有食之
昭公三十二年
春王正月，公在乾侯
取闞
闞者何？邾婁之邑也
曷爲不繫乎邾婁？諱亟也
夏，吳伐越
秋七月
冬，仲孫何忌會晉韓不信，齊高張、宋仲幾、衛世叔申、鄭國參、曹人、莒人、邾婁人、薛人、杞人、小邾婁人城成周
十有二月己未，公薨於乾侯
春王正月，公即位
叔孫豹會晉趙武、楚公子圍、齊國豹、宋向戌、衛石惡、陳公子招、蔡公孫歸生、鄭軒虎、許人、曹人於漷
此陳侯之弟招也，何以不稱弟？貶
曷爲貶？爲殺世子偃師貶，曰陳侯之弟招殺陳世子偃師
大夫相殺稱人，此其稱名氏以殺何？言將自是弒君也
今將爾，詞曷爲與親弒者同？君親無將，將而必誅焉
然則曷爲不於其弒焉貶？以親者弒，然後其罪惡甚，《春秋》不待貶，絕而罪惡見者，不貶絕以見罪惡也
貶絕然後罪惡見者，貶絕以見罪惡也
今招之罪已重矣，曷爲復貶乎此？着招之有罪也
何着乎招之有罪？言楚之託乎討招以滅陳也
三月取運
運者何？內之邑也
其言取之何？不聽也
夏，秦伯之弟針出奔晉
秦無大夫，此何以書？仕諸晉也
曷爲仕諸晉？有千乘之國，而不能容其母弟，故君子謂之出奔也
六月丁巳，邾婁子華卒
晉荀吳帥師敗狄於大原
此大滷也，曷爲謂之大原？地物從中國，邑人名從主人
原者何？上平曰原，下平曰隰
秋，莒去疾自齊入於莒
莒展出奔吳
叔弓帥師疆運田
疆運田者何？與莒爲竟也
與莒爲竟，則曷爲帥師而往？畏莒也
葬邾婁悼公
冬十有一月己酉，楚子卷卒
楚公子比出奔晉
昭公二年
春，晉侯使韓起來聘
夏，叔弓如晉
秋，鄭殺其大夫公孫黑
冬，公如晉，至河乃復
其言至河乃復何？不敢進也
季孫宿如晉
昭公三年春王正月丁末，滕子泉卒
夏，叔弓如滕
五月，葬滕成公
秋，小邾婁子來朝
八月，大雩
冬，大雨雹
北燕伯款出奔齊
昭公四年
春王正月，大雨雪
夏，楚子、蔡侯、陳侯、鄭伯、許男、徐子、滕子、頓子、鬍子、沈子、小邾婁子、宋世子佐、淮夷會於申
楚人執徐子
秋七月，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、鬍子、沈子、淮夷伐吳，執齊慶封殺之
此伐吳也，其言執齊封何？爲齊誅也
其爲齊誅奈何？慶封走之吳，吳封之於防
然則曷爲不言伐防？不與諸侯專封也
慶封之罪何？脅齊君而亂齊國也
遂滅厲
九月取鄫
其言取之何？滅之也
滅之則其言取之何？內大惡諱也
冬十有二月乙卯，叔孫豹卒
昭公五年
春王正月，舍中軍
舍中軍者何？復古也
然則曷爲不言三卿？五亦有中，三亦有中
楚殺其大夫屈申
公如晉
夏，莒牟夷以牟婁及防茲來奔
莒牟夷者何？莒大夫也
莒無大夫，此何以書？重地也
其言及防茲來奔何？不以私邑累公邑也
秋七月，公至自晉
戊辰，叔弓帥師敗莒師於濆泉
濆泉者何？直泉也
直泉者何？涌泉也
秦伯卒
何以不名？秦者夷也，匿嫡之名也
其名何？嫡得之也
冬，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、沈子、徐人、越人伐吳
昭公六年
春王正月，杞伯益姑卒
葬秦景公
夏，季孫宿如晉
葬杞文公
宋華合比出奔衛
秋九月，大雩
楚薳頗帥師伐吳
冬，叔弓如楚
齊侯伐北燕
昭公七年
春王正月，暨齊平
三月，公如楚
叔孫舍如齊蒞盟
夏四月甲辰朔，日有食之
秋八月戊辰，衛侯惡卒
九月，公至自楚
冬十有一月癸未，季孫宿卒
十有二月癸亥，葬衛襄公
昭公八年
春，陳侯之弟招殺陳世子偃師
夏四月辛丑，陳侯溺卒
叔弓如晉
楚人執陳行人於徵師殺之
陳公子留出奔鄭
秋，蒐於紅
蒐者何？簡車徒也
何以書？蓋以罕書也
陳人殺其大夫公子過
大雩
冬十月壬午，楚師滅陳，執陳公子招，放之於越
殺陳孔瑗
葬陳哀公
昭公九年
春，叔弓會楚子於陳
許遷於夷
夏四月，陳火
陳已滅矣，其言陳火何？存陳也，曰存陳悕矣
曷爲存陳？滅人之國，執人之罪人，殺人之賊，葬人之君，若是則陳存悕矣
秋，仲孫玃如齊
冬，築郎囿
昭公十年春王正月
夏，晉欒施來奔
秋七月，季孫隱如、叔弓、仲孫玃帥師伐莒
戊子，晉侯彪卒
九月，叔孫舍如晉
葬晉平公
十有二月甲子，宋公戌卒
昭公十一年
春王正月，叔弓如宋
葬宋平公
夏四月丁巳，楚子虔誘蔡侯般殺之於申
楚子虔何以名？絕
曷爲絕之？爲其誘封也
此討賊也，雖誘之，則曷爲絕之？懷惡而討不義，君子不予也
楚公子棄疾帥師圍蔡
五月甲申，夫人歸氏薨
大蒐於比蒲
大蒐者何？簡車徒也
何以書？蓋以罕書也
仲孫玃會邾婁子盟於侵羊
秋，季孫隱如會晉韓起、齊國酌、宋華亥、衛北宮佗、鄭軒虎、曹人、杞人於屈銀
九月己亥，葬我小君齊歸
齊歸者可？昭公之母也
冬十有一月丁酉，楚師滅蔡，執蔡世子有以歸用之
此未逾年之君也，其稱世子何？不君靈公，不成其子也
不君靈公，則曷爲不成其子？誅君之子不立
非怒也，無繼也
惡乎用之？用之防也
其用之防奈何？蓋以築防也
昭公十二年
春，齊高偃帥師納北燕伯於陽
伯於陽者何？公子陽生也
子曰：「我乃知之矣
」在側者曰：「子苟知之，何以不革
」曰：「如爾所不知何？《春秋》之信史也，其序則齊桓、晉文，其會則主會者爲之也，其詞則丘有罪焉耳
」
三月壬申，鄭伯嘉卒
夏，宋公使華定來聘
公如晉，至河乃復
五月，葬鄭簡公
楚殺其大夫成然
秋七月
冬十月，公子整出奔齊
楚子伐徐
晉伐鮮虞
昭公十三年春，叔弓帥師圍費
夏四月，楚公子比自晉歸於楚，弒其君虔於乾溪
此弒其君，其言歸何？歸無惡於弒立也
歸無惡於弒立者何？靈王爲無道，作乾溪之臺，三年不成，楚公子棄疾脅比而立之
然後令於乾溪之役曰：「比已立矣，後歸者不得復其田裏
」衆罷而去之，靈王經而死
楚公子棄疾弒公子比，比已立矣，其稱公子何？其意不當也
其意不當，則曷爲加弒焉爾？比之義宜乎效死不立
大夫相弒稱人，此其稱名氏以弒何？言將自是爲君也
秋，公會劉子、晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子於平丘
八月甲戌，同盟於平丘
公不與盟，晉人執季孫隱如以歸
公至自會
公不與盟者何？公不見與盟也
公不見與盟，大夫執何以致會？不恥也
曷爲不恥？諸侯遂亂，反陳、蔡，君子恥不與焉
蔡侯廬歸於蔡
陳侯吳歸於陳
此皆滅國也，其言歸何？不與諸侯專封也
冬十月，葬蔡靈公
公如晉，至河乃復
吳滅州來
昭公十四年
春，隱如至自晉
三月，曹伯滕卒
夏四月
秋，葬曹武公
八月，莒子去疾卒
冬，莒殺其公子意恢
昭公十五年
春王正月，吳子夷昧卒
二月癸酉，有事於武宮
龠入，叔弓卒，去樂卒事
其言去樂卒事何？禮也
君有事於廟，聞大夫之喪去樂，卒事
大夫聞君之喪，攝主而往
大夫聞大夫之喪，屍事畢而往
夏，蔡昭吳奔鄭
六月丁巳朔，日有食之
秋，晉荀吳帥師伐鮮虞
冬，公如晉
昭公十六年
春，齊侯伐徐
楚子誘戎曼子殺之
楚子何以不名？夷狄相誘，君子不疾也
曷爲不疾？若不疾乃疾之也
夏，公至自晉
秋八月己亥，晉侯夷卒
九月大雩
季孫隱如如晉
冬十月，葬晉昭公
昭公十七年
春，小邾婁子來朝
夏六月甲戌朔，日有食之
秋，郯子來朝
八月，晉荀吳帥師滅賁渾戎
冬，有星孛於大辰
孛者何？彗星也
其言於大辰何？在大辰也
大辰者何？大火也
大火爲大辰，伐爲大辰，北奈亦爲大辰
何以書？記異也
楚人及吳戰於長岸
詐戰不言戰，此其言戰何？敵也
昭公十八年
春王三月，曹伯須卒
夏五月壬午，宋、衛、陳、鄭災
何以書？記異也
何異爾？異其同日而俱災也
外異不書，此何以書？爲天下記異也
六月，邾婁人入鄅
秋，葬曹平公
冬，許遷於白羽
昭公十九年
春，宋公伐邾婁
夏五月戊辰，許世子止弒其君買
己卯，地震
秋，齊高發帥師伐莒
冬，葬許悼公
賊未討何以書葬？不成於弒也
曷爲不成於弒？止進藥而藥殺也
止進藥而藥殺，則曷爲加弒焉爾？譏子道之不盡也
其譏子道之不盡奈何？曰：「樂正子春之視疾也，復加一飯則脫然愈，復損一飯則脫然愈，復加一衣則脫然愈，復損一衣則脫然愈
」止進藥而藥殺，是以君子加弒焉爾，曰：「許世子止弒其君買，是君子之聽止也
葬許悼公，是君子之赦止也
赦止者，免止之罪辭也
」昭公二十年
春王正月
夏，曹公孫會自鄸出奔宋
奔未有言自者，此其言自何？畔也
畔則曷爲不言其畔？爲公子喜時之後諱也，《春秋》爲賢者諱
何賢乎公子喜時？讓國也
其讓國奈何？曹伯廬卒於師，則未知公子喜時從與，公子負芻從與，或爲主於國，或爲主於師
公子喜時見公子負芻之當主也，逡巡而退
賢公子喜時則曷爲爲會諱？君子之善善也長，惡惡也短，惡惡止其身，善善及子孫，賢者子孫，故君子爲之諱也
秋，盜殺衛侯之兄輒
母兄稱兄，兄何以不立？有疾也
何疾爾？惡疾也
冬十月，宋華亥、向寧、華定出奔陳
十有一月辛卯，蔡侯廬卒
昭公二十一年
春王三月，葬蔡平公
夏，晉侯使士鞅來聘
宋華亥、向寧、華定自陳入於宋南里以畔
宋南里者何？若曰因諸者然
秋七月壬午朔，日有食之
八月乙亥，叔痤卒
冬，蔡侯朱出奔楚
公如晉，至河乃復
昭公二十二年
春，齊侯伐莒
宋華亥、向寧、華定自宋南里出奔楚
大蒐於昌奸
夏四月乙丑，天王崩
六月，叔鞅如京師
葬景王
王室亂
何言乎王室亂？言不及外也
劉子、單子以王猛居於皇
其稱王猛何？當國也
秋，劉子、單子以王猛入於王城
王城者何？西周也
其言入何？篡辭也
冬十月，王子猛卒
此未逾年之君也，其稱王子猛卒何？不與當也
不與當者，不與當父死子繼，兄死弟及之辭也
十有二月癸酉朔，日有食之
昭公二十三年
春王正月，叔孫舍如晉
癸丑，叔鞅卒
晉人執我行人叔孫舍
晉人圍郊
郊者何？天子之邑也
曷爲不繫於周？不與伐天子也
夏六月，蔡侯東國卒於楚
秋七月，莒子庚輿來奔
戊辰，吳敗頓、胡、沈、蔡、陳、許之師於雞父
鬍子髡、沈子楹滅，獲陳夏齧
此偏戰也，曷爲以詐戰之辭言之？不與夷狄之主中國也
然則曷爲不使中國主之？中國亦新夷狄也
其言滅獲何？別君臣也，君死於位曰滅，生得曰獲，大夫生死皆曰獲
不與夷狄之主中國，則其言獲陳夏齧何？吳少進也
天王居於狄泉
此未三年，其稱天王何？着有天子也，尹氏立王子朝
八月乙未，地震
冬，公如晉，至河，公有疾乃復
何言乎公有疾乃復？殺恥也
昭公二十四年春王二月丙戌，仲孫玃卒
叔孫舍至自晉
夏五月乙未朔，日有食之
秋八月，大雩
丁酉，杞伯鬱釐卒
冬，吳滅巢
葬杞平公
昭公二十五年春，叔孫舍如宋
夏，叔倪會晉趙鞅、宋樂世心、衛北宮喜、鄭遊吉、曹人、邾婁人、滕人、薛人、小邾婁人於黃父
有鸛鵒來巢
何以書？記異也
何異爾？非中國之禽也，宜穴又巢也
秋七月，上辛大雩
季辛又雩
又雩者何？又雩者非雩也，聚衆以逐季氏也
九月己亥，公孫於齊，次於楊州
齊侯唁公於野井
唁公者何？昭公將弒季氏，告子家駒曰：「季氏爲無道，僭於公室久矣，吾欲弒之何如？」子家駒曰：「諸侯僭於天子，大夫僭於諸侯久矣
」昭公曰：「吾何僭矣哉？」子家駒曰：「設兩觀，乘大路，朱幹，玉戚，以舞《大夏》，八佾以舞《大武》，此皆天子之禮也
且夫牛馬維婁，委己者也，而柔焉
季氏得民衆久矣，君無多辱焉
」昭公不從其言，終弒而敗焉
走之齊，齊侯唁公於野井，曰：「奈何君去魯國之社稷？」昭公曰：「喪人不佞，失守魯國之社稷，執事以羞
」再拜顙，慶子家駒曰：「慶子免君於大難矣
」子家駒曰：「臣不佞，陷君於大難，君不忍加之以鈇鍎，賜之以死
」再拜顙
高子執簞食與四脡脯，國子執壺漿，曰：「吾寡君聞君在外，餕饔未就，敢致糗於從者
」昭公曰：「君不忘吾先君，延及喪人錫之以大禮
」再拜稽首以衽受
高子曰：「有夫不祥，君無所辱大禮
」昭公蓋祭而不嘗
景公曰：「寡人有不腆先君之服，未之敢服
有不腆先君之器，未之敢用，敢以請
」昭公曰：「喪人不佞，失守魯國之社稷，執事以羞，敢辱大禮，敢辭
」景公曰：「寡人有不腆，先君之服，未之敢服，有不腆先君之器，未之敢用，敢固以請
」昭公曰：「以吾宗廟之在魯也，有先君之服，未之能以服，有先君之器，未之能以出，敢固辭
」景公曰：「寡人有不腆先君之服，未之敢服，有不腆先君之器，未之敢用，請以饗乎從者
」昭公曰：「喪人其何稱？」景公曰：「孰君而無稱
」昭公於是曒然而哭，諸大夫皆哭
既哭以人爲菑，以幣爲席，以鞍爲幾，以遇禮相見
孔子曰：「其禮與其辭足觀矣！」
冬十月戊辰，叔孫舍卒
十有一月己亥，宋公佐卒於曲棘
曲棘者何？宋之邑也
諸侯卒其封內不地，此何以地？憂內也
十有二月，齊侯取運
外取邑不書？此何以書？爲公取之也
昭公二十六年
春王正月，葬宋元公
三月，公至自齊，居於運
夏，公圍成
秋，公會齊侯、莒子、邾婁子、杞伯盟於專刀陵
公至自會，居於運
九月庚申，楚子居卒
冬十月，天王入於成周
成周者何？東周也
其言入何？不嫌也
尹氏、召伯、毛伯以王子朝奔楚
昭公二十七年春，公如齊
公至自齊，居於運
夏四月，吳弒其君僚
楚殺其大夫郤宛
秋，晉士鞅、宋樂祁犁、衛北宮喜、曹人、邾婁人、滕人會於扈
冬十月，曹伯午卒
邾婁快來奔
邾婁快者何？邾婁之大夫，邾婁無大夫也
此何以書？以近書也
公如齊，公至自齊，居於運
昭公二十八年
春王三月，葬曹悼公
公如晉，次於乾侯
夏四月丙戌，鄭伯寧卒
六月，葬鄭定公
昭公二十九年
春，公至自乾侯，居於運
齊侯使高張來唁公
公如晉，次於乾侯
夏四月庚子，叔倪卒
秋七月
冬十月，運潰
邑不言潰，此其言潰何？郛之也
曷爲郛之？君存焉爾
昭公三十年
春王正月，公在乾侯
夏六月庚辰，晉侯去疾卒
秋八月，葬晉頃公
冬十有二月，吳滅徐，徐子章禹奔楚
昭公三十一年
春王正月，公在乾侯
季孫隱如會晉荀櫟適歷
夏四月丁巳，薛伯谷卒
晉侯使荀櫟唁公於乾侯
秋，葬薛獻公
冬，黑弓以濫來奔
文何以無邾婁？通濫也
曷爲通濫？賢者子孫宜有地也
賢者孰謂？謂叔術也
何賢乎叔術？讓國也
其讓國奈何？當邾婁顏之時，邾婁女有爲魯夫人者，則未知其爲武公與，懿公與
孝公幼，顏淫九公子於宮中，因以納賊，則未知其爲魯公子與，邾婁公子與
臧氏之母，養公者也
君幼則宜有養者，大夫之妾，士之妻，則未知臧氏之母者曷爲者也
養公者必以其子入養
臧氏之母聞有賊，以其子易公，抱公以逃，賊至湊公寢而弒之
臣有鮑廣父與樑買子者聞有賊，趨而至，臧氏之母曰：「公不死也，在是，吾以吾子易公矣
」於是負孝公之周訴天子，天子爲之誅顏而立叔術，反孝公於魯
顏夫人者，嫗盈女也，國色也
其言曰：「有能爲我殺殺顏者，吾爲其妻
」叔術爲之殺殺顏者，而以爲妻，有子焉謂之盱
夏父者，其所爲有於顏者也
盱幼而皆愛之，食必坐二子於其側而食之，有珍怪之食，盱必先取足焉
夏父曰：「以來，人未足而盱有餘
叔術覺焉曰：「嘻！此誠爾國也夫！」起而致國於夏父，夏父受而中分之，叔術曰：「不可！」三分之，叔術曰：「不可！」四分之，叔術曰：「不可！」五分之，然後受之
公扈子者，邾婁之父兄也，習乎邾婁之故，其言曰：「惡有言人之國賢若此者乎！」誅顏之時，天子死，叔術起而致國於夏父
當此之時，邾婁人常被兵於周，曰：「何故死吾天子？」通濫則文何以無邾婁？天下未有濫也
天下未有濫，則其言以濫來奔何？叔術者，賢大夫也，絕之則爲叔術不欲絕，不絕則世大夫也，大夫之義不得世，故於是推而通之也
十有二月辛亥朔，日有食之
昭公三十二年
春王正月，公在乾侯
取闞
闞者何？邾婁之邑也
曷爲不繫乎邾婁？諱亟也
夏，吳伐越
秋七月
冬，仲孫何忌會晉韓不信，齊高張、宋仲幾、衛世叔申、鄭國參、曹人、莒人、邾婁人、薛人、杞人、小邾婁人城成周
十有二月己未，公薨於乾侯