本文爲蘇洵所作。另有歐陽修所作《與梅聖俞書》等。

聖俞，即梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。 永叔，即歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，別號“六一居士”。 東華門，北宋皇城的東門，每三年一次科舉考試，最後張榜公佈錄取名單的地方。 三書，即蘇洵所作《權書》、《衡論》、《幾策》

聖俞足下：離別期間忽然又到了歲晚時節，過去九月裏曾經給你寄了信，估計現在已經送達了你那裏。我在家閒居過了一年，更加明白了無所事事的快樂，舊病漸漸又消失了，只是遺憾自己廢棄在山林之間，不能夠和聖俞、永叔一起談笑，深深地爲此慨嘆惋惜。自從我離開京城，走了已經兩年了，沒有想到朝廷尚未把我丟棄，因爲我不成材的文字尚且有可取之處，上個月承蒙本州安排打發我入朝參加策試。聖俞自己想一想，我難道是希望參加考試的人嗎。正因爲我平素不能一心一意附和贊同有關部門的準則，所以到了現在這個窘迫的處境。現在竟然憑着我五十歲又老又病的身體，奔波萬里來參加考試，不是被那些山林之間的隱士所輕視嘲笑嗎？我反思自己年少時曾經中過秀才，半夜就起身，帶着飯和餅，在東華門外等待天亮，隨着衆人一起進去，屈膝坐在位子上，低頭按着桌案。那以後每回想到這個地方，就爲此寒心。現在我的年歲一天比一天老了，還怎麼能讓達官貴人們再舞弄他們的文墨，來窮究他們所不懂得的東西呢？並且以永叔的言論和那三篇文章中所說的內容，都是世人所見到的。現在千里迢迢召我來考試，大概是（皇上）心裏尚且有所不信任，這就更不能苟且進取來追求那榮華富貴了。過去恰巧有病，就藉此辭謝。但是恐怕無以回報朝廷恩情，於是寫了《上皇帝書》一封來呈進，以此來辯解自己不到（京城參加考試）的罪過。不知道聖俞應該見到它了嗎？冬天寒冷，千萬對自己多加愛護。