季布，楚人也，为任侠有名
项籍使将兵，数窘汉王
顶籍灭，高祖购求布千金，敢有舍匿，罪三族
布匿濮阳周氏，周氏曰：“汉求将军急，迹且至臣家，能听臣，臣敢进计；即否，愿先自刭
”布许之
乃髡钳布，衣褐，置广柳车中，并与其家僮数十人，之鲁朱家所卖之
朱家心知其季布也，买置田舍
乃之雒阳见汝阴侯滕公，说曰：“季布何罪？臣各为其主用，职耳
项氏臣岂可尽诛邪？今上始得天下，而以私怨求一人，何示不广也？且以季布之贤，汉求之急如此，此不北走胡，南走越耳
夫忌壮士以资敌国，此伍子胥所以鞭荆平之墓也
君何不从容为上言之？”滕公心知朱家大侠，意布匿其所，乃许诺
侍间，果言如朱家指
上乃赦布
当是时，诸公皆多布能摧刚为柔，朱家亦以此名闻当世
布召见，谢，拜郎中
孝惠时，为中郎将
单于尝为书嫚吕太后，太后怒，召诸将议之
上将军樊哙曰：“臣愿得十万众，横行匈奴中
”诸将皆阿吕太后，以哙言为然
布曰：“樊哙可斩也！夫以高帝兵三十余万，困于平城，哙时亦在其中
今哙奈何以十万众横行匈奴中，面谩！且秦以事胡，陈胜等起
今疮痍未瘳，哙又面谀，欲摇动天下
”是时，殿上皆恐，太后罢朝，遂不复议击匈奴事
布为河东守
孝文时，人有言其贤，召欲以为御史大夫
人又言其勇，使酒难近
至，留邸一月，见罢
布进曰：“臣待罪河东，陛下无故召臣，此人必有以臣欺陛下者
今臣至，无所受事，罢去，此人必有毁臣者
夫陛下以一人誉召臣，一人毁去臣，臣恐天下有识者闻之，有以窥陛下
”上默然，惭曰：“河东吾股肱郡，故特召君耳
”布之宫
辩士曹丘生数招权顾金钱，事贵人赵谈等，与窦长君善
布闻，寄书谏长君曰：“吾闻曹丘生非长者，勿与通
”及曹丘生归，欲得书请布
窦长君曰：“季将军不说足下，足下无往
”固请书，遂行
使人先发书，布果大怒，待曹丘
曹丘至，则揖布曰：“楚人谚曰‘得黄金百，不如得季布诺’，足下何以得此声梁、楚之间哉？且仆与足下俱楚人，使仆游扬足下名于天下，顾不美乎？何足下距仆之深也！”布乃大说
引入，留数月，为上客，厚送之
布名所以益闻者，曹丘杨之也
布弟季心气盖关中，遇人恭谨，为任侠，方数千里，士争为死
尝杀人，亡吴，从爰丝匿，长事爰丝，弟畜灌夫、籍福之属
尝为中司马，中尉郅都不敢加
少年多时时窃借其名以行
当是时，季心以勇，布以诺，闻关中
布母弟丁公，为项羽将，逐窘高祖彭城西
短兵接，汉王急，顾谓丁公曰：“两贤岂相厄哉！”丁公引兵而还
及项王灭，丁公谒见高祖，以丁公徇军中，曰：“丁公为项王臣不忠，使项王失天下者也
”遂斩之，曰：“使后为人臣无效丁公也！”
栾布，梁人也
彭越为家人时，尝与布游，穷困，卖庸于齐，为酒家保
数岁别去，而布为人所略卖，为奴于燕
为其主家报仇，燕将臧荼举以为都尉
荼为燕王，布为将
及荼反，汉击燕，虏布
梁王彭越闻之，乃言上，请赎布为梁大夫
使于齐，未反，汉召彭越责以谋反，夷三族，枭首雒阳，下诏“有收视者辄捕之”
布还，奏事彭越头下，祠而哭之
吏捕以闻
上召布骂曰：“若与彭越反邪？吾禁人勿收，若独祠而哭之，与反明矣
趣亨之
”方提趋汤，顾曰：“愿一言而死
”上曰：“何言？”布曰：“方上之困彭城，败荥阳、成皋间，项王所以不能遂西，徙以彭王居梁地，与汉合从苦楚也
当是之时，彭王壹顾，与楚则汉破，与汉则楚破
且垓下之会，微彭王，项氏不亡
天下已定，彭王剖符受封，欲传之万世
今帝征兵于梁，彭王病不行，而疑以为反
反形未见，以苟细诛之，臣恐功臣人人之自危也
今彭王已死，臣生不如死，请就亨
”上乃释布，拜为都尉
孝文时，为燕相，至将军
布称曰：“穷困不能辱身，非人也；富贵不能快意，非贤也
”于是尝有德，厚报之；有怨，必以法灭之
吴、楚反时，以功封为鄃侯，复为燕相
燕、齐之间皆为立社，号曰“栾公社
”
布薨，子贲嗣侯，孝武时坐为太常牺牲不如令，国除
田叔，赵陉城人也
其先，齐田氏也
叔好俞，学黄老术于乐巨公
为人廉直，喜任侠
游诸公，赵人举之赵相赵午，言之赵王张敖，以为郎中
数岁，赵王贤之，未及迁
会赵午、贯高等谋弑上，事发觉，汉下诏捕赵王及群臣反者
赵有敢随王，罪三族
唯田叔、孟舒等十余人赫衣自髡钳，随王至长安
赵王敖事白，得出，废王为宣平侯，乃进言叔等十人
上召见，与语，汉廷臣无能出其右者
上说，尽拜为郡守、诸侯相
叔为汉中守十余年
孝文帝初立，召叔问曰：“公知天下长者乎？”对曰：“臣何足以知之！”上曰：“公长者，宜知之
”叔顿道曰：“故云中守孟舒，长者也
”是时，孟舒坐虏大入云中免
上曰：“先帝置孟舒云中十余年矣，虏常一入，孟舒不能坚守，无故士卒战死者数百人
长者固杀人乎？”叔叩头曰：“夫贯高等谋反，天子下明诏：‘赵有敢随张王者，罪三族！’然孟舒自髡钳，随张王，以身死之，岂自知为云中守哉！汉与楚相距，士卒罢敝，而匈奴冒顿新服北夷，来为边寇，孟舒知士卒罢敝，不忍出言，士争临城死敌，如子为父，以故死者数百人，孟舒岂驱之哉！是乃孟舒所以为长者
”于是上曰：“贤哉孟舒！”夏召以为云中守
后数岁，叔坐法失官
梁孝王使人杀汉议臣爰盎，景帝召叔案梁，具得其事
还报，上曰：“梁有之乎？”对曰：“有之
”“事安在？”叔曰：“上无以梁事为问也
今梁王不伏诛，是废汉法也；如其伏诛，太后食不甘味，卧不安席，此忧在陛下
”于是上大贤之，以为鲁相
相初至官，民以王取其财物自言者百余人
叔取其渠率二十人笞，怒之曰：“王非汝主邪？何敢自言主！”鲁王闻之，大惭，发中府钱，使相偿之
相曰：“王自使人偿之，不尔，是王为恶而相为善也
”
鲁王好猎，相常从入苑中，王辄休相就馆
相常暴坐苑外，终不休，曰：“吾王暴露，独何为舍？”王以故不大出游
数年以官卒，鲁以百金祠，少子仁不受，曰：“义不伤先人名
”
仁以壮勇为卫将军舍人，数从击匈奴
卫将军进言仁为郎中，至二千石、丞相长史，失官
后使刺三河，还，奏事称意，拜为京辅都尉
月余，迁司直
数岁，戾太子举兵，仁部闭城门，令太子得亡，坐纵反者族
赞曰：以项羽之气，而季布以勇显名楚，身履军搴旗者数矣，可谓壮士
及至困厄奴戹，苟活而不变，何也？彼自负其材，受辱不羞，欲有所用其未足也，故终为汉名将
贤者诚重其死
夫婢妾贱人，感概而自杀，非能勇也，其画无俚之至耳
栾布哭彭越，田叔随张敖，赴死如归，彼诚知所处，虽古烈士，何以加哉！

高皇帝八男：吕后生孝惠帝，曹夫人生齐悼惠王肥，薄姬生孝文帝，戚夫人生赵隐王如意，赵姬生淮南厉王长，诸姬生赵幽王友、赵共王恢、燕灵王建
淮南厉王长自有传
齐倬惠王肥，其母高祖微时外妇也
高祖六年立，食七十余城
诸民能齐言者皆与齐
孝惠二年，入朝
帝与齐王燕饮太后前，置齐王上坐，如家人礼
太后怒，乃令人酌两卮鸩酒置前，令齐王为寿
齐王起，帝亦起，欲俱为寿
太后恐，自起反卮
齐王怪之，因不敢饮，阳醉去
问，知其鸩，乃忧，自以为不得脱长安
内史士曰：“太后独有帝与鲁元公主，今王有七十余城，而公主乃食数城
王诚以一郡上太后为公主汤沐邑，太后必喜，王无患矣
”于是齐王献城阳郡以尊公主为王太后
吕太后喜而许之
乃置酒齐邸，乐饮，遣王归国
后十三年薨，子襄嗣
赵隐王如意，九年位
四年，高祖崩，吕太后征王到长安，鸩杀之
无子，绝
赵幽王友，十一年立为淮阳王
赵隐王如意死，孝惠元年，徙友王赵，凡立十四年
友以诸吕女为后，不爱，爱它姬
诸吕女怒去，谗之于太后曰：“王曰‘吕氏安得王？太后百岁后，吾必击之
’”太后怒，以故召赵王
赵王至，置邸不见，令卫国守之，不得食
其群臣或窃馈之，辄捕论之
赵王饿，乃歌曰：“诸吕用事兮，刘氏微；迫胁王侯兮，强授我妃
我妃既妒兮，诬我以恶；谗女乱国兮，上曾不寤
我无忠臣兮，何故弃国？自快中野兮，苍天与直！于嗟不可悔兮，宁早自贼！为王饿死兮，谁者怜之？吕氏绝理兮，托天报仇！”遂幽死
以民礼葬之长安
高后崩，孝文即位，立幽王子遂为赵王
二年，有司请立皇子为王
上曰：“赵幽王幽死，朕甚怜之
已立其长子遂为赵王
遂弟辟强及齐悼惠王子朱虚侯章、东牟侯兴居有功，皆可王
”于是取赵之河间立辟强，是为河间文王
文王立十三年薨，子哀王福嗣
一年薨，无子，国除
赵王遂立二十六年，孝景时晁错以过削赵常山郡，诸侯怨，吴、楚反，遂与合谋起兵
其想建德、内史王悍谏，不听
遂烧杀德，悍，兵发住其西界，欲待吴、楚俱进，北使匈奴与连和
汉使曲周侯郦寄击之，赵王城守邯郸，相距七月
吴、楚败，匈奴闻之，亦不肯入边
栾布自破齐还，并兵引水灌赵城
城坏，王遂自杀，国除
景帝怜赵相、内史守正死，皆封其子为列侯
赵共王恢
十一年，梁王彭越诛，立恢为梁王
十六年，赵幽王死，吕后徙恢王赵，恢心不乐
太后以吕产女为赵王后，王后从官皆诸吕也，内擅权，微司赵王，王不得自恣
王有爱姬，王后鸩杀之
王乃为歌诗四章，令乐人歌之
王悲思，六月自杀
太后闻之，以为用妇人故自杀，无思奉宗庙礼，废其嗣
燕灵王建
十一年，燕王卢绾亡入匈奴，明年，立建为燕王
十五年薨，有美人子，太后使人杀之，绝后
齐悼惠王子，前后凡九人为王：太子襄为齐哀王，次子章为城阳景王，兴居为济北王，将闾为齐王，志为济北王，辟光为济南王，贤为菑川王，卬为胶西王，雄渠为胶东王
齐哀王襄，孝惠六年嗣立
明年，惠帝崩，吕太后称制
元年，以其兄子鄜侯吕台为吕王，割齐之济南郡为吕王奉邑
明年，哀王弟章入宿卫于汉，高后封为朱虚侯，以吕禄女妻之
后四年，封章弟兴居为东牟侯，皆宿卫长安
高后七年，割齐琅邪郡，立营陵侯刘泽为琅邪王
是岁，赵王友幽死于邸
三赵王既废，高后立诸吕为三王，擅权用事
章年二十，有气力，忿刘氏不得职
尝入侍燕饮，高后令章为酒吏
章自请曰：“臣，将种也，请得以军法行酒
”高后曰：“可
”酒酣，章进歌舞，已而曰：“请为太后言耕田
”高后儿子畜之，笑曰：“顾乃父知田耳，若生而为王子，安知田乎？”章曰：“臣知之
”太后曰：“试为我言田意
”章曰：“深耕穊种，立苗欲疏；非其种者，锄而去之
；太后默然
顷之，诸吕有一人醉，亡酒，章追，拔剑斩之而还报曰：’有亡酒一人，臣谨行军法斩之
”太后左右大惊
业已许其军法，亡以罪也
因罢酒
自是后，诸吕惮章，虽大臣皆依朱虚侯
刘氏为强
其明年，高后崩
赵王吕禄为上将军，吕王产为相国，皆居长安中，聚兵以威大臣，欲为乱
章以吕禄女为妇，知其谋，乃使人阴出告其兄齐玉，欲令发兵西，朱虚侯、东牟侯欲从中与大臣为内应，以诛诸吕，因立齐王为帝
齐王闻此计，与其舅驷钧、郎中令祝午、中尉魏勃阴谋发兵
齐相召平闻之，乃发兵入卫王宫
魏勃给平曰：“王欲发兵，非有汉虎符验也
而相君围王，固善
勃请为君将兵卫卫王
”召平信之，乃使魏勃将
勃既将，以兵围相府
召平曰：“嗟乎！道家之言‘当断不断，反受其乱’
”遂自杀
于是齐王以驷钧为相，魏勃为将军，祝午为内史，悉发国中兵
使祝午给琅邪王曰：“吕氏为乱，齐王发兵欲西诛之
齐王自以儿子，年少，不习兵革之事，愿举国委大王
大王自高帝将也，习战事
齐王不敢离兵，使臣请大王幸之临菑见齐王计事，并将齐兵以西平关中之乱
”琅邪王信之，以为然，乃驰见齐王
齐王与魏勃等因留琅邪王，而使祝午尽发琅邪国而并将其兵
琅邪王刘泽既欺，不得反国，乃说齐王曰：“齐悼惠王，高皇帝长子也，推本言之，大王高皇帝适长孙也，当立
今诸大臣狐疑未有所定，而泽于刘氏最为长年，大臣固待泽决计
今大王留臣无为也，不如使我入关计事
”齐王以为然，乃益具车送琅邪王
琅邪王既行，齐遂举兵西攻吕国之济南
于是齐王遗诸侯王书曰：“高帝平定天下，王诸子弟
悼惠王薨，惠帝使留侯张良立臣为齐王
惠帝崩，高后用事，春秋高，听诸吕擅废帝更立，又杀三赵王，灭梁、赵、燕，以王诸吕，分齐国为四
忠臣进谏，上或乱不听
今高后崩，皇帝春秋富，未能治天下，固待大臣诸侯
今诸吕又擅自尊官，聚兵严威，劫列侯忠臣，挢制以令天下，宗庙以危
寡人帅兵入诛不当为王者
”汉闻之，相国吕产等遣大将军颍阴侯灌婴将兵击之
婴至荥阳，乃谋曰：“诸吕举兵关中，欲危刘氏而自立，今我破齐还报，是益吕氏资也
”乃留兵屯荧阳，使人谕齐王及诸侯，与连和，以待吕氏之变而共诛之
齐王闻之，乃屯兵西界待约
吕禄、吕产欲作乱，朱虚侯章与太尉勃、丞相平等诛之
章首先斩吕产，太尉勃等乃尽诛诸吕
而琅邪王亦从齐至长安
大臣议欲立齐王，皆曰：“母家驷钧恶戾，虎而冠者也
访以吕氏故，几乱天下，今又立齐王，是欲复为吕氏也
代王母家薄氏，君子长者，且代王，高帝子，于今见在，最为长
以子则顺，以善人则大臣安
”于是大臣乃谋迎代王，而遣章以诛吕氏事告齐王，今罢兵
灌婴在荥阳，闻魏勃本教齐王反，既诛吕氏，罢齐兵，使使召责问魏勃
勃曰：“失火之家，岂暇先言丈人后救火乎！”因退立，股战而栗
恐不能言者，终无他语
灌将军孰视，笑曰：“人谓魏勃勇，妄庸人耳，何能为乎！”乃罢勃勃父以善鼓琴见秦皇帝
及勃少时，欲求见齐相曹参，家贫无以自通，乃常独早扫齐相舍人门外
舍人怪之，以为物而司之，得勃
勃曰：“愿见相君无因，故为子扫，欲以求见
”于是舍人见勃，曹参因以为舍人
壹为参御言事，以为贤，言之悼惠王
王召见，拜为内史
始悼惠王得自置二千石
及悼惠王薨，哀王嗣，勃用事重于相
齐王既罢兵归，而代王立，是为孝文帝
文帝元年，尽以高后时所割齐之城阳、琅邪、济南郡复予齐，而徙琅邪王王燕
益封朱虚侯、东牟侯各二千户，黄金千斤
是岁，齐哀王薨，子文王则嗣
十四年薨，无子，国除
城阳景王章，孝文二年以朱虚侯与东牟侯兴居俱立，二年薨
子共王喜嗣
孝文十二年，徙王淮南，五年，复还王城阳，凡立三十三年薨
子顷王延嗣，二十六年薨
子敬王义嗣，九年薨
子惠王武嗣，十一年薨
子荒王顺嗣，四十六年薨
子戴王恢嗣，八年薨
子孝王景嗣，二十四年薨
子哀王云嗣，一年薨，无子，国绝
成帝复立云兄俚为城阳王，王莽时绝
济北王兴居初以东牟倨与大臣共立文帝于代邸，曰：“诛吕氏，臣无功，请与太仆滕公俱入清宫
”遂将少帝出，迎皇帝入宫
始诛诸吕时，朱虚侯章功尤大，大臣许尽以赵地王章，尽以梁地王兴居
及文帝立，闻朱虚、东牟之初欲立齐王，故黜其功
二年，王诸子，乃割齐二郡以王章、兴居
章、兴居意自以失职夺功
岁余，章薨，而匈奴大入边，汉多兵发，丞相灌婴将击之，文帝亲幸太原
兴居以为天子自击胡，遂发兵反，上闻之，罢兵归长安，使棘蒲侯柴将军击破，虏济北王
王自杀，国除
文帝悯济北王逆乱以自灭，明年，尽封悼惠王诸子罢军等七人为列侯
至十五年，齐文王又薨，无子
时悼惠王后尚有城阳王在，文帝怜悼惠王适嗣之绝，于是乃分齐为六国，尽立前所封悼惠王子列侯见在者六人为王
齐孝王将闾以杨虚侯立，济北王志以安都侯立，菑川王贤以武成侯立，胶东王雄渠以白石侯立，胶西王卬以平昌侯立，济南王辟光以扐侯立
孝文十六年，六王同日俱立
立十一年，孝景三年，吴、楚反，胶东、胶西、菑川、济南王皆发兵应吴、楚
欲与齐，齐孝王狐疑，城守不听
三国兵共围齐，齐王使路中大夫告于天子
天子复令路中大夫还报，告齐王坚守，汉兵今破吴、楚矣
路中大夫至，三国兵围临菑数重，无从之
三国将与路中大夫盟曰：“若反言汉已破矣，齐趣下三国，不且见屠
”路中大夫既许，至城下，望见齐王，曰：“汉已发兵百万，使太尉亚夫击破吴、楚，方引兵救齐，齐必坚守无下！”三国将诛路中大夫
齐初围急，阴与三国通谋，约未定，会路中大夫从汉来，其大臣乃复劝王无下三国
会汉将栾布、平阳侯等兵至齐，击破三国兵，解围
已后闻齐初与三国有谋将欲移兵伐齐
齐孝王惧，饮药自杀
而胶东、胶西、济南、菑川王皆伏诛，国除
独济北王在
齐孝王之自杀也，景帝闻之，以为齐首善，以迫劫有谋，非其罪也，召立孝王太子寿，是为懿王
二十三年薨，子厉王次昌嗣
其母曰纪太后
太后取其弟纪氏女为王后，王不爱
纪太后欲其家重宠，令其长女纪翁主入王宫正其后宫无令得近王，欲令爱纪氏女
王因与其姊翁主奸
齐有宦者徐甲，入事汉皇太后
皇太后有爱女曰修成君，修成君非刘氏子，太后怜之
修成君有女娥，太后欲嫁之于诸侯
宦者甲乃请使齐，必令王上书请娥
皇太后大喜，使甲之齐
时主父偃知甲之使齐以取后事，亦因谓甲：“即事成，幸言偃女愿得充王后宫
”甲至齐，风以此事
纪太后怒曰：“王有后，后宫备具
且甲，齐贫人，及为宦者入事汉，初无补益，乃欲乱吾王家！且主父偃何为者？乃欲以女充后宫！”甲大穷，还报皇太后曰：“王已愿尚娥，然事有所害，恐如燕王
”燕王者，与其子昆弟奸，坐死
故以燕感太后
太后曰：“毋复言嫁女齐事！”事浸淫闻于上
主父偃由此与齐有隙
偃方幸用事，因言：“齐临菑十万户，市租千金，人众殷富，巨于长安，非天子亲弟爱子不得王此
今齐王于亲属益疏
”乃从容言吕太后时齐欲反，及吴、楚时孝王几为乱
今闻齐王与其姊乱
于是武帝拜偃为齐相，且正其事
偃至齐，急治王后宫宦者为王通于姊翁主所者，辞及王
王年少，惧以罪为吏所执诛，乃饮药自杀
是时，赵王惧主父偃壹出败齐，恐其渐疏骨肉，乃上书言偃受金及轻重之短，天子亦因囚偃
公孙弘曰：“齐王以忧死，无后，非诛偃无以塞天下之望
”偃遂坐诛
厉王立五年，国除
济北王志，吴、楚反时初亦与通谋，后坚守不发兵，故得不诛，徙王菑川
元朔中，齐国绝
悼惠王后唯有二国：城阳、菑川
菑川地比齐，武帝为悼惠王冢园在齐，乃割临菑东圜悼惠王冢园邑尽以予菑川，今奉祭祀
志立三十五年薨，是为懿王
子靖王建嗣，二十年薨
子顷王遗嗣，三十五年薨
子思王终古嗣
五凤中，青州刺史奏终古使所爱奴与八子及诸御婢奸，终古或参与被席，或白昼使裸伏，犬马交接，终古亲临观
产子，辄曰：“乱不可知，使去其子
”事下丞相、御史，奏：“终古位诸侯王，以今置八子，秩比六百石，所以广嗣重祖也
而终古禽兽行，乱君臣夫妇之别，悖逆人伦，请逮捕
”有诏：“削四县
”二十八年薨
子考王尚嗣，五年薨
子孝王横嗣，三十一年薨
子怀王交嗣，六年薨
子永嗣，王莽时绝
赞曰：悼惠之王齐，最为大国
以海内初定，子弟少，激秦孤立亡藩辅，故大封同姓，以填天下
时诸侯得自除御史大夫群卿以下众官，如汉朝，汉独为置丞相
自吴、楚诛后，稍夺诸侯权，左官附益阿党之法设
其后诸侯唯得衣食租税，贫者或乘牛车

萧何，沛人也
以文毋害为沛主吏掾
高祖为布衣时，数以吏事护高祖
高祖为亭长，常佑之
高祖以吏繇咸阳，吏皆送奉钱三，何独以五
秦御史监郡者，与从事辩之
何乃给泗水卒史事，第一
秦御史欲入言征何，何固请，得毋行
及高祖起为沛公，何尝为丞督事
沛公至咸阳，诸将皆争走金、帛、财物之府，分之，何独先入收秦丞相、御史律令图书藏之
沛公具知天下厄塞、户口多少、强弱处、民所疾苦者，以何得秦图书也
初，诸侯相与约，先入关破秦者王其地
沛公既先定秦，项羽后至，欲攻沛公，沛公谢之得解
羽遂屠烧咸阳，与范增谋曰：“巴、蜀道险，秦之迁民皆居蜀
”乃曰：“蜀汉亦关中地也
”故立沛公为汉王，而三分关中地，王秦降将以距汉王
汉王怒，欲谋攻项羽
周勃、灌婴、樊哙皆劝之，何谏之曰：“虽王汉中之恶，不犹愈于死乎？”汉王曰：“何为乃死也？”何曰：“今众弗如，百战百败，不死何为？《周书》曰‘天予不取，反受其咎’
语曰‘天汉’，其称甚美
夫能诎于一人之下，而信于万乘之上者，汤、武是也
臣愿大王王汉中，养其民以致贤人，收用巴、蜀，还定三秦，天下可图也
”汉王曰：“善
”乃遂就国，以何为丞相
何进韩信，汉王以为大将军，说汉王令引兵东定三秦
语在《信传》
何以丞相留收巴、蜀，填抚谕告，使给军食
汉二年，汉王与诸侯击楚，何守关中，侍太子，治栎阳
为令约束，立宗庙、社稷、宫室、县邑，辄奏，上可许以从事；即不及奏，辄以便宜施行，上来以闻
计户转漕给军，汉王数失军遁去，何常兴关中卒，辄补缺
上以此剸属任何关中事
汉三年，与项羽相距京、索间，上数使使劳苦丞相
鲍生谓何曰：“今王暴衣露盖，数劳苦君者，有疑君心
为君计，莫若遣君子孙昆弟能胜兵者悉诣军所，上益信君
”于是何从其计，汉王大说
汉五年，已杀项羽，即皇帝位，论功行封，群臣争功，岁余不决
上以何功最盛，先封为酂侯，食邑八千户
功臣皆曰：“臣等身被坚执兵，多者百余战，少者数十合，攻城略地，大小各有差
今萧何未有汗马之劳，徒持文墨议论，不战，顾居臣等上，何也？”上曰：“诸君知猎乎？”曰：“知之
”“知猎狗乎？”曰：“知之
”上曰：“夫猎，追杀兽者狗也，而发纵指示兽处者人也
今诸君徒能走得曾耳，功狗也；至如萧何，发纵指示，功人也
且诸君独以身从我，多者三两人；萧何举宗数十人皆随我，功不可忘也！”群臣后皆莫敢言
列侯毕已受封，奏位次，皆曰：“平阳侯曹参身被七十创，攻城略地，功最多，宜第一
”上已桡功臣多封何，至位次未有以复难之，然心欲何第一
关内侯鄂秋时为谒者，进曰：“郡臣议皆误
夫曹参虽有野战略地之功，此特一时之事
夫上与楚相距五岁，失军亡众，跳身遁者数矣，然萧何常从关中遣军补其处
非上所诏令召，而数万众会上乏绝者数矣
夫汉与楚相守荥阳数年，军无见粮，萧何转漕关中，给食不乏
陛下虽数亡山东，萧何常全关中待陛下，此万世功也
今虽无曹参等百数，何缺于汉？汉得之不必待以全
奈何欲以一旦之功加万世之功哉！萧何当第一，曹参次之
”上曰：“善
”于是乃令何第一，赐带剑履上殿，入朝不趋
上曰：“吾闻进贤受上赏，萧何功虽高，待鄂君乃得明
”于是因鄂秋故所食关内侯邑二千户，封为安平侯
是日，悉封何父母兄弟十余人，皆食邑
乃益封何二千户，“以尝繇咸阳时何送我独赢钱二也”
陈豨反，上自将，至邯郸
而韩信谋反关中，吕后用何计诛信
语在《信传》
上已闻诛信，使使拜丞相为相国，益封五千户，令卒五百人一都尉为祖国卫
诸君皆贺，召平独吊
召平者，故秦东陵侯
秦破，为布衣，贫，种瓜长安城东，瓜美，故世谓“东陵瓜”，从召平始也
平谓何曰：“祸自此始矣
上暴露于外，而君守于内，非被矢石之难，而益君封置卫者，以今者淮阴新反于中，有疑君心
夫置卫卫君，非以宠君也
愿君让封勿受，悉以家私财佐军
”何从其计，上说
其秋，黥布反，上自将击之，数使使问相国何为
曰：“为上在军，拊循勉百姓，悉所有佐军，如陈豨时
”客又说何曰：“君灭族不久矣
夫君位为相国，功第一，不可复加
然君初入关，本得百姓心，十余年矣
皆附君，尚复孳孳得民和
上所谓数问君，畏君倾动关中
今君胡不多买田地，贱贳貣以自污？上心必安
”于是何从其计，上乃大说
上罢布军归，民道遮行，上书言相国强贱买民田宅数千人
上至，何谒
上笑曰：“今相国乃利民！”民所上书皆以与何，曰：“君自谢民
”后何为民请曰：“长安地陿，上林中多空地，弃，愿令民得入田，毋收稿为兽食
”上大怒曰：“相国多受贾人财物，为请吾苑！”乃下何廷尉，械系之
数日，王卫尉侍，前问曰：“相国胡大罪，陛下系之暴也？”上曰：“吾闻李斯相秦皇帝，有善归主，有恶自予
今相国多受贾竖金，为请吾苑，以自媚于民
故系治之
”王卫尉曰：“夫职事苟有便于民而请之，真宰相事也
陛下奈何乃疑相国受贾人钱乎！且陛下距楚数岁，陈豨、黥布反时，陛下自将往，当是时相国守关中，关中摇足则关西非陛下有也
相国不以此时为利，乃利贾人之金乎！且秦以不闻其过亡天下，夫李斯之分过，又何足法哉！陛下何疑宰相之浅也！”上不怿
是日，使使持节赦出何
何年老，素恭谨，徒跣入谢
上曰：“相国休矣！相国为民请吾苑不许，我不过为桀、纣主，而相国为贤相
吾故系相国，欲令百姓闻吾过
”
高祖崩，何事惠帝
何病，上亲自临视何疾，因问曰：“君即百岁后，谁可代君？”对曰：“知臣莫如主
”帝曰：“曹参何如？”何顿首曰：“帝得之矣，何死不恨矣！”
何买田宅必居穷辟处，为家不治垣屋
曰：“今后世贤，师吾俭；不贤，毋为势家所夺
”
孝惠二年，何薨，谥曰文终侯
子禄嗣，薨，无子
高后乃封何夫人同为酂侯，小子延为筑阳侯
孝文元年，罢同，更封延为酂侯
薨，子遗嗣
薨，无子
文帝复以遣弟则嗣，有罪免
景帝二年，制诏御史：“故相国萧何，高皇帝大功臣，所与为天下也
今其祀绝，朕甚怜之
其以武阳县户二千封何孙嘉为列侯
”嘉，则弟也
薨，子胜嗣，后有罪免
武帝元狩中，复下诏御史：“以酂户二千四百封何曾孙庆为酂侯，布告天下，令明知朕报萧相国德也
”庆，则子也
薨，子寿成嗣，坐为太常牺牲瘦免
宣帝时，诏丞相、御史求问萧相国后在者，得玄孙建世等十二人，复下诏以酂户二千封建世为酂侯
传子至孙获，坐使奴杀人减死论
成帝时，复封何玄孙之子南长喜为酂侯
传子至曾孙，王莽败乃绝
曹参，沛人也
秦时为狱掾，而萧何为主吏，居县为豪吏矣
高祖为沛公也，参以中涓从击胡陵、方与，攻秦监公军，大破之
东下薛，击泗水守军薛郭西
复攻胡陵，取之
徙守方与
方与反为魏，击之
丰反为魏，攻之
赐爵七大夫
北击司马欣军砀东，取狐父、祁善置
又攻下邑以西，至虞，击秦将章邯车骑
攻辕戚及亢父，先登
迁为五大夫
北救东阿，击章邯军，陷陈，追至濮阳
攻定陶，取临济
南救雍丘，击李由军，破之，杀李由，虏秦候一人
章邯破杀项梁也，沛公与项羽引兵而东
楚怀王以沛公为砀郡长，将砀郡兵
于是乃封参执帛，号曰建成君
迁为戚公，属砀郡
其后，从攻东郡尉军，破之成武南
击王离军成阳南，又攻杠里，大破之
追北，西至开封，击赵贲军，破之，围赵贲开封城中
西击秦将杨熊军于曲遇，破之，虏秦司马及御史各一人
迁为执珪
从西攻阳武，下轘辕、缑氏，绝河津
击赵贲军尸北，破之
从南攻犨，与南阳守齮战阳城郭东，陷陈，取宛，虏齮，定南阳郡
从西攻武关、峣关，取之
前攻秦军蓝田南，又夜击其北军，大破之，遂至咸阳，破秦
项羽至，以沛公为汉王
汉王封参为建成侯
从至汉中，迁为将军
从还定三秦，攻下辨、故道、雍、斄
击章平军于好畤南，破之，围好畸，取壤乡
击三秦军壤东及高栎，破之
复围章平，平出好畤走
因击赵贲、内史保军，破之
东取咸阳，更名曰新城
参将兵守景陵二十三日，三秦使章平等攻参，参出击，大破之
赐食邑于宁秦
以将军引兵围章邯废丘；以中尉从汉王出临晋关
至河内，下修武，度围津，东击龙且、项佗定陶，破之
东取砀、萧、彭城
击项籍军，汉军大败走
参以中尉围取雍丘
王武反于外黄，程处反于燕，往击，尽破之
柱天侯反于衍氏，进破取衍氏
击羽婴于昆阳，追至叶
还攻武强，因至荥阳
参自汉中为将军中尉，从击诸侯及项王，败，还至荥阳
汉二年，拜为假左丞相，入屯兵关中
月余，魏王豹反，以假左丞相别与韩信东攻魏将孙遬东张，大破之
因攻安邑，得魏将王襄
击魏王于曲阳，追至东垣，生获魏王豹
取平阳，得豹母妻子，尽定魏地，凡五十二县
赐食邑平阳
因从韩信击赵相国夏说军于邬东，大破之，斩夏说
韩信与故常山王张耳引兵下井陉，击成安君陈馀，而令参还围赵别将戚公于邬城中
戚公出走，追斩之
乃引兵诣汉王在所
韩信已破赵，为相国，东击齐，参以左丞相属焉
攻破齐历下军，遂取临淄
还定济北郡，收著、漯阴、平原、鬲、卢
已而从韩信击龙且军于上假密，大破之，斩龙且，虏亚将周兰
定齐郡，凡得七十县
得故齐王田广相田光，其守相许章，及故将军田既
韩信立为齐王，引兵东诣陈，与汉王共破项羽，而参留平齐未服者
汉王即皇帝位，韩信徙为楚王
参归相印焉
高祖以长子肥为齐王，而以参为相国
高祖六年，与诸侯剖符，赐参爵列侯，食邑平阳万六百三十户，世世勿绝
参以齐相国击陈豨将张春，破之，黥布反，参从悼惠王将车骑十二万，与高祖会击黥布军，大破之
南至蕲，还定竹邑、相、萧、留
参功：凡下二国，县百二十二；得王二人，相三人，将军六人，大莫嚣、郡守、司马、侯、御史各一人
孝惠元年，除诸侯相国法，更以参为齐丞相
参之相齐，齐七十城
天下初定，悼惠王富于春秋，参尽召长老诸先生，向所以安集百姓
而齐故诸儒以百数，言人人殊，参未知所定
闻胶西有盖公，善治黄、老言，使人厚币请之
既见盖公，盖公为言“治道贵清静而民自定”，推此类具言之
参于是避正堂，舍盖公焉
其治要用黄、老术，故相齐九年，齐国安集，大称贤相
萧何薨，参闻之，告舍人趣治行，“吾且入相
”居无何，使者果召参
参去，属其后相曰：“以齐狱市为寄，慎勿扰也
”后相曰：“治无大于此者乎？”参曰：“不然
夫狱市者，所以并容也，今君扰之，奸人安所容乎？吾是以先之
”
始参微时，与萧何善，及为宰相，有隙
至何且死，所推贤唯参
参代何为相国，举事无所变更，壹遵何之约束
择郡国吏长大，讷于文辞，谨厚长者，即召除为丞相史
吏言文刻深，欲务声名，辄斥去之
日夜饮酒
卿大夫以下吏及宾客见参不事事；来者皆欲有言
至者，参辄饮以醇酒，度之欲有言，复饮酒，醉而后去，终莫得开说，以为常
相舍后园近吏舍，吏舍日饮歌呼
从吏患之，无如何，乃请参游后园
闻吏醉歌呼，从吏幸相国召按之
乃反取酒张坐饮，大歌呼与相和
参见人之有细过，掩匿覆盖之，府中无事
参子窋为中大夫
惠帝怪相国不治事，以为“岂少朕与？”乃谓窋曰：“女归，试私从容问乃父曰：‘高帝新弃群臣，帝富于春秋，君为相国，日饮，无所请事，何以忧天下？’然无言吾告女也
”窋既洗沐归，时间，自从其所谏参
参怒而笞之二百，曰：“趣入侍，天下事非乃所当言也！”至朝时，帝让参曰：“与窋胡治乎？乃者我使谏君也
”参免冠谢曰：“陛下自察圣武孰与高皇帝？”上曰：“朕乃安敢望先帝！”参曰：“陛下观参孰与萧何贤？”上曰：“君似不及也
”参曰：“陛下言之是也
且高皇帝与萧何定天下，法令既明具，陛下垂拱，参等守职，遵而勿失，不亦可乎？”惠帝曰：“善
君休矣！”
参为祖国三年，薨，谥曰懿侯
百姓歌之曰：“萧何为法，讲若画一；曹参代之，守而勿失
载其清靖，民以宁壹
”
窋嗣侯，高后时至御史大夫
传国至曾孙襄，武帝时为将军，击匈奴，薨
子宗嗣，有罪，完为城旦
至哀帝时，乃封参玄孙之孙本始为平阳侯，二千户，王莽时薨
子宏嗣，建成中先降河北，封平阳侯
至今八侯
赞曰：萧何、曹参皆起秦刀笔吏，当时录录未有奇节
汉兴，依日月之末光，何以信谨守管龠，参与韩信俱征伐
天下既定，因民之疾秦法，顺流与之更始，二人同心，遂安海内
淮阴、黥布等已灭，唯何、参擅功名，位冠群臣，声施后世，为一代之宗臣，庆流苗裔，盛矣哉！

张良字子房，其先韩人也
大父开地，相韩昭侯、宣惠王、襄哀王
父平，相釐王、悼惠王
悼惠王二十三年，平卒，卒二十岁，秦灭韩
良少，未宦事韩
韩破，良家僮三百人，弟死不葬，翻以家财求客刺秦王，为韩报仇，以五世相韩故
良尝学礼淮阳，东见仓海君，得力士，为铁椎重百二十斤
秦皇帝东游，至博狼沙中，良与客狙击秦皇帝，误中副车
秦皇帝大怒，大索天下，求贼急甚
良乃更名姓，亡匿下邳
良尝间从容步游下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下，顾谓良曰：“孺子下取履！”良愕然，欲欧之
为其老，乃强忍，下取履，因跪进
父以足受之，笑去
良殊大惊
父去里所，复还，曰：“孺子可教矣
后五日平明，与我期此
”良因怪，跪曰：“诺
”五日平明，良往
父已先在，怒曰：“与老人期，后，何也？去，后五日蚤会
”五日，鸡鸣往
父又先在，复怒曰：“后，何也？去，后五日复蚤来
”五日，良夜半往
有顷，父亦来，喜曰：“当如是
”出一编书，曰：“读是则为王者师
后十年兴
十三年，孺子见我，济北穀城山下黄石即我已
”遂去不见
旦日视其书，乃《太公兵法》
良因异之，常习读诵
居下邳，为任侠
项伯尝杀人，从良匿
后十年，陈涉等起，良亦聚少年百余人
景驹自立为楚假王，在留
良欲往从之，行道遇沛公
沛公将数千人略地下邳，遂属焉
沛公拜良为厩将
良数以《太公兵法》说沛公，沛公喜，常用其策
良为它人言，皆不省
良曰：“沛公殆天授
”故遂从不去
沛公之薛，见项梁，共立楚怀王
良乃说项梁曰：“君已立楚后，韩诸公子横阳君成贤，可立为王，益树党
”项梁使良求韩成，立为韩王
以良为韩司徒，与韩王将千余人西略韩地，得数城，秦辄复取之，往来为游兵颖川
沛公之从雒阳南出轘辕，良引兵从沛公，下韩十余城，击杨熊军
沛公乃令韩王成留守阳翟，与良俱南，攻下宛，西入武关
沛公欲以二万人击秦峣关下军，良曰：“秦兵尚强，未可轻
臣闻其将屠者子，贾竖易动以利
愿沛公且留壁，使人先行，为五万人具食，益张旗帜诸山上，为疑兵，令郦食其持重宝啖秦将
”秦将果欲连和俱西袭咸阳，沛公欲听之
良曰：“此独其将欲叛，士卒恐不从
不从必危，不如因其解击之
”沛公乃引兵击秦军，大破之
逐北至蓝田，再战，秦兵竟败
遂至咸阳，秦王子婴降沛公
沛公入秦，宫室帷帐狗马重宝妇女以千数，意欲留居之
樊哙谏，沛公不听
良曰：“夫秦为无道，故沛公得至此
为天下除残去贼，宜缟素为资
今始入秦，即安其乐，此所谓‘助桀为虐’
且‘忠言逆耳利于行，毒药苦口利于病’，愿沛公听樊哙言
”沛公乃还军霸上
项羽至鸿门，欲击沛公，项伯夜驰至沛公军，私见良，欲与俱去
良曰：“臣为韩王送沛公，今事有急，亡去不义
”乃具语沛公
沛公大惊，曰：“为之奈何？”良曰：“沛公诚欲背项王邪？”沛公曰：“鲰生说我距关毋内诸侯，秦地可王也，故听之
”良田：“沛公自度能却项王乎？”沛公默然，曰：“今为奈何？”良因要项伯见沛公
沛公与伯饮，为寿，结婚，令伯具言沛公不敢背项王，所以距关者，备它盗也
项羽后解，语在《羽传》
汉元年，沛公为汉王，王巴、蜀，赐良金百溢，珠二斗，良具以献项伯
汉王亦因令良厚遗项伯，使请汉中地
项王许之
汉王之国，良送至褒中，遣良归韩
良因说汉王烧绝栈道，示天下无还心，以固项王意
乃使良还
行，烧绝栈道
良归至韩，闻项羽以良从汉王故，不遣韩王成之国，与俱东，至彭城杀之
时汉王还定三秦，良乃遗项羽书曰：“汉王失职，欲得关中，如约即止，不敢复东
”又以齐反书遗羽，曰：“齐与赵欲并灭楚
”项羽以故北击齐
良乃间行归汉
汉王以良为成信侯，从东击楚
至彭城，汉王兵败而还
至下邑，汉王下马踞鞍而问曰：“吾欲捐关已东等弃之，谁可与共功者？”良曰：“九江王布，楚枭将，与项王有隙，彭越与齐王田荣反梁地，此两人可急使
而汉王之将独韩信可属大事，当一面
即欲捐之，捐之此三人，楚可破也
”汉王乃遣随何说九江王布，而使人连彭越
及魏王豹反，使韩信特将北击之，因举燕、代、齐、赵
然卒破楚者，此三人力也
良多病，未尝特将兵，常为画策臣，时时从
汉三年，项羽急围汉王于荥阳，汉王忧恐，与郦食其谋桡楚权
郦生曰：“昔汤伐桀，封其后杞；武王诛纣，封其后宋
今秦无德，伐灭六国，无立锥之地
陛下诚复立六国后，此皆争戴陛下德义，愿为臣妾
德义已行，南面称伯，楚必敛衽而朝
”汉王曰：“善
趣刻印，先生因行佩之
”
郦生未行，良从外来谒汉王
汉王方食，曰：“客有为我计桡楚权者
”具以郦生计告良曰：“于子房何如？”良曰：“谁为陛下画此计者？陛下事去矣
”汉王曰：“何哉？”良曰：“臣请借前箸以筹之
昔汤、武伐桀、纣封其后者，度能制其死命也
今陛下能制项籍死命乎？其不可一矣
武王入殷，表商容闾，式箕子门，封比干墓，今陛下能乎？其不可二矣
发巨桥之粟，散鹿台之财，同赐贫穷，今陛下能乎？其不可三矣
殷事以毕，偃革为轩，倒载干戈，示不复用，今陛下能乎？其不可四矣
休马华山之阳，示无所为，今陛下能乎？其不可五矣
息牛桃林之野，天下不复输积，今陛下能乎？其不可六矣
且夫天下游士，离亲戚，弃坟墓，去故旧，从陛下者，但日夜望咫尺之地
今乃立六国后，唯无复立者，游士各归事其主，从亲戚，反故旧，陛下谁与取天下乎？其不可七矣
且楚唯毋强，六国复桡而从之，陛下焉得而臣之？其不可八矣
诚用此谋，陛下事去矣
”汉王轰食吐哺，骂曰：“竖儒，几败乃公事！”令趣销印
后韩信破齐欲自立为齐王，汉王怒
良说汉王，汉王使良授齐王信印
语在《信传》
五年冬，汉王追楚至阳夏南，战不利，壁固陵，诸侯期不至
良说汉王，汉王用其计，诸侯皆至
语在《高纪》
汉六年，封功臣
良未尝有战斗功，高帝曰：“运筹策帷幄中，决胜千里外，子房功也
自择齐三万户
”良曰：“始臣起下邳，与上会留，此天以臣授陛下
陛下用臣计，幸而时中，臣愿封留足矣，不敢当三万户
”乃封良为留侯，与萧何等俱封
上已封大功臣二十余人，其余日夜争功而不决，未得行封
上居雒阳南宫，从复道望见诸将往往数人偶语
上曰：“此何语？”良曰：“陛下不知乎？此谋反耳
”上曰：“天下属安定，何故而反？”良曰：“陛下起布衣，与此属取天下，今陛下已为天子，而所封皆萧、曹故人所亲爱，而所诛者皆平生仇怨
今军吏计功，天下不足以遍封，此属畏陛下不能尽封，又恐见疑过失及诛，故相聚而谋反耳
”上乃忧曰：“为将奈何？”良曰：“上平生所憎，群臣所共知，谁最甚者？”上曰：“雍齿与我有故怨，数窘辱我，我欲杀之，为功多，不忍
”良曰：“今急先封雍齿，以示群臣，群臣见雍齿先封，则人人自坚矣
”于是上置酒，封雍齿为什方侯，而急趣丞相、御史定功行封
群臣罢酒，皆喜曰：“雍齿且侯，我属无患矣
”
刘敬说上者关中，上疑之
左右大臣皆山东人，多劝上都雒阳：“雒阳东有成皋，西有殽、黾，背河乡雒，其固亦足恃
”良曰：“雒阳虽有此固，其中小，不过数百里，田地薄，四面受敌，此非用武之国
夫关中左殽、函，右陇、蜀，沃野千里，南有巴、蜀之饶，北有胡苑之利，阻三面而固守，独以一面东制诸侯
诸侯安定，河、渭漕挽天下，西给京师；诸侯有变，顺流而下，足以委输
此所谓金城千里，天府之国
刘敬说是也
”于是上即日驾，西都关中
良从入关
性多疾，即道引不食谷，闭门不出岁余
上欲废太子，立戚夫人子赵王如意
大臣多争，未能得坚决也
吕后恐，不知所为
或谓吕后曰：“留侯善画计，上信用之
”吕后乃使建成侯吕泽劫良，曰：“君常为上谋臣，今上日欲易太子，君安得高枕而卧？”良曰：“始上数在急困之中，幸用臣策；今天下安定，以爱欲易太子，骨肉之间，虽臣等百人何益！”吕泽强要曰：“为我画计
”良曰：“此难以口舌争也
顾上有所不能致者四人
四人年老矣，皆以上嫚娒士，故逃匿山中，义不为汉臣
然上高此四人
今公诚能毋爱金玉璧帛，今太子为书，卑辞安车，因使辩士固请，宜来
来，以为客，时从入朝，令上见之，则一助也
”于是吕后令吕泽使人奉太子书，卑辞厚礼，迎此四人
四人至，客建成侯所
汉十一年，黥布反，上疾，欲使太子往击之
四人相谓曰：“凡来者，将以存太子
太子将兵，事危矣
”乃说建成侯曰：“太子将兵，有功即位不益，无功则从此受祸
且太子所与俱诸将，皆与上定天下枭将也，今乃使太子将之，此无异使羊将狼，皆不肯为用，其无功必矣
臣闻‘母爱者子抱’，今戚夫人日夜侍御，赵王常居前，上曰‘终不使不肖子居爱子上’，明其代太子位必矣
君何不急请吕后承间为上泣言：‘黥布，天下猛将，善用兵，今诸将皆陛下故等夷，乃令太子将，此属莫肯为用，且布闻之，鼓行而西耳
上虽疾，强载辎车，卧而护之，诸将不敢不尽力
上虽苦，强为妻子计
’”于是吕泽夜见吕后
吕后承间为上泣而言，如四人意
上曰：“吾惟之，竖子固不足遣，乃公自行耳
”于是上自将而东，群臣居守，皆送至霸上
良疾，强起至曲邮，见上曰：“臣宜从，疾甚
楚人剽疾，愿上慎毋与楚争锋
”因说上令太子为将军监关中兵
上谓“子房虽疾，强卧傅太子”
是时，叔孙通已为太傅，良行少傅事
汉十二年，上从破布归，疾益甚，愈欲易太子
良谏不听，因疾不视事
叔孙太傅称说引古，以死争太子
上阳许之，犹欲易之
及晏，置酒，太子侍
四人者从太子，年皆八十有余，须眉皓白，衣冠甚伟
上怪，问曰：“何为者？”四人前对，各言其姓名
上乃惊曰：“吾求公，避逃我，今公何自从吾儿游乎？”四人曰：“陛下轻士善骂，臣等义不辱，故恐而亡匿
今闻太子仁孝，恭敬爱士，天下莫不延颈愿为太子死者，故臣等来
”上曰：“烦公幸卒调护太子
”
四人为寿已毕，趋去
上目送之，召戚夫人指视曰：“我欲易之，彼四人为之辅，羽翼已成，难动矣
吕氏真乃主矣
”戚夫人泣涕，上曰：“为我楚舞，吾为若楚歌
”歌曰：“鸿鹄高飞，一举千里
羽翼以就，横绝四海
横绝四海，又可奈何！虽有矰缴，尚安所施！”歌数阕，戚夫人歔欷流涕
上起去，罢酒
竟不易太子者，良本招此四人之力也
良从上击代，出奇计下马邑，及立萧相国，所与从容言天下事甚众，非天下所以存亡，故不著
良乃称曰：“家世相韩，及韩灭，不爱万金之资，为韩报仇强秦，天下震动
今以三寸舌为帝者师，封万户，位列侯，此布衣之极，于良足矣
愿弃人间事，欲从赤松子游耳
”乃学道，欲轻举
高帝崩，吕后德良，乃强食之，曰：“人生一世间，如白驹之过隙，何自苦如此！”良不得已，强听食
后六岁薨
谥曰文成侯
良始所见下邳圯上老父与书者，后十三岁从高帝过济北，果得穀城山下黄石，取而宝祠之
及良死，并葬黄石
每上冢伏腊祠黄石
子不疑嗣侯
孝文三年坐不敬，国除
陈平，阳武户牖乡人也
少时家贫，好读书，治黄帝、老子之术
有田三十亩，与兄伯居
伯常耕田，纵平使游学
平为人长大美色，人或谓平：“贫何食而肥若是？”其嫂疾平之不亲家生产，曰：“亦食糠覈耳
有叔如此，不如无有！”伯闻之，逐其妇弃之
及平长，可取妇，富人莫与者，贫者平亦愧之
久之，户牖富人张负有女孙，五嫁夫辄死，人莫敢取，平欲得之
邑中有大丧，平家贫侍丧，以先往后罢为助
张负既见之丧所，独视伟平，平亦以故后去
负随平至其家，家乃负郭穷巷，以席为门，然门外多长者车辙
张负归，谓其子仲曰：“吾欲以女孙予陈平
”仲曰：“平贫不事事，一县中尽笑其所为，独奈何予之女？”负曰：“固有美如陈平长贫者乎？”卒与女
为平贫，乃假贷币以聘，予酒肉之资以内妇
负戒其孙曰：“毋以贫故，事人不谨
事兄伯如事乃父，事嫂如事乃母
”平既取张氏女，资用益饶，游道日广
里中社，平为宰，分肉甚均
里父老曰：“善，陈孺子之为宰！”平曰：“嗟乎，使平得宰天下，亦如此肉矣！”
陈涉起王，使周市略地，立魏咎为魏王，与秦军相攻于临济
平已前谢兄伯，从少年往事魏王咎，为太仆
说魏王，王不听
人或谗之，平亡去
项羽略地至河上，平往归之，从入破秦，赐爵卿
项羽之东王彭城也，汉王还定三秦而东
殷王反楚，项羽乃以平为信武君，将魏王客在楚者往击，殷降而还
项王使项悍拜平为都尉，赐金二十溢
居无何，汉攻下殷
项王怒，将诛定殷者
平惧诛，乃封其金与印，使使归项王，而平身间行杖剑亡
度河，船人见其美丈夫，独行，疑其亡将，要下当有宝器金玉，目之，欲杀平
平心恐，乃解衣裸而佐刺船
船人知其无有，乃止
平遂至修武降汉，因魏无知求见汉王，汉王召入
是时，万石君石奋为中涓，受平谒
平等十人俱进，赐食
王曰：“罢，就舍矣
”平曰：“臣为事来，所言不可以过今日
”于是汉王与语而说之，问曰：“子居楚何官？”平曰：“为都尉
”是日拜平为都尉，使参乘，典护军
诸将尽讙，曰：“大王一日得楚之亡卒，未知高下，而即与共载，使监护长者！”汉王闻之，愈益幸平，遂与东伐项王
至彭城，为楚所败，引师而还
收散兵至荥阳，以平为亚将，属韩王信，军广武
绛、灌等或谗平曰：“平虽美丈夫，如冠玉耳，其中未必有也
闻平居家时盗其嫂；事魏王不容，亡而归楚；归楚不中，又亡归汉
今大王尊官之，令护军
臣闻平使诸将，金多者得善处，金少者得恶处
平，反复乱臣也，愿王察之
”汉王疑之，以让无知，问曰：“有之乎？”无知曰：“有
”汉王曰：“公言其贤人何也？”对曰：“臣之所言者，能也；陛下所问者，行也
今有尾生、孝已之行，而无益于胜败之数，陛下何暇用之乎？令楚、汉相距，臣进奇谋之士，顾其计诚足以利国家耳
盗嫂、受金又安足疑乎？”汉王召平而问曰：“吾闻先生事魏不遂，事楚而去，今又从吾游，信者固多心乎？”平曰：“臣事魏王，魏王不能用臣说，故去事项王
项王不信人，其所任爱，非诸项即妻之昆弟，虽有奇士不能用
臣居楚闻汉王之能用人，故归大王
裸身来，不受金无以为资
诚臣计画有可采者，愿大王用之；使无可用者，大王所赐金具在，请封输官，得请骸骨
”汉王乃谢，厚赐，拜以为护军中尉，尽护诸将
诸将乃不敢复言
其后，楚急击，绝汉甬道，围汉王于荥阳城
汉王患之，请割荥阳以西和
项王弗听
汉王谓平曰：“天下纷纷，何时定乎？”平曰：“项王为人，恭敬爱人，士之廉节好礼者多归之
至于行功赏爵邑，重之，士亦以此不附
今大王嫚而少礼，士之廉节者不来；然大王能饶人以爵邑，士之顽顿耆利无耻者亦多归汉
诚各去两短，集两长，天下指麾即定矣
然大王资侮人，不能得廉节之士
顾楚有可乱者，彼项王骨鲠之臣亚父、钟离目末、龙且、周殷之属，不过数人耳
大王能出捐数万斤金，行反间，间其君臣，以疑其心，项王为人意忌信谗，必内相诛
汉因举兵而攻之，破楚必矣
”汉王以为然，乃出黄金四万斤予平，恣所为，不问出入
平既多以金纵反间于楚军，宣言诸将钟离目末等为项王将，功多矣，然终不得列地而王，欲与汉为一，以灭项氏，分王其地
项王果疑之，使使至汉
汉为太牢之具，举进，见楚使，即阳惊曰：“以为亚父使，乃项王使也！”复持去，以恶草具进楚使
使归，具以报项王，果大疑亚父
亚父欲急击下荥阳城，项王不信，不肯听亚父
亚父闻项王疑之，乃大怒曰：“天下事大定矣，君王自为之！愿乞骸骨归！”归未至彭城，疽发背而死
平乃夜出女子二千人荥阳东门，楚因击之
平乃与汉王从城西门出去
遂入关，收聚兵而复东
明年，淮阴侯信破齐，自立为假齐王，使使言之汉王
汉王怒而骂，平蹑汉王
汉王寤，乃厚遇齐使，使张良往立信为齐王
于是封平以户牖乡
用其计策，卒灭楚
汉六年，人有上书告楚王韩信反
高帝问诸将，诸将曰：“亟发兵坑竖子耳
”高帝默然
以问平，平固辞谢，曰：’诸将云何？”上具告之
平曰：“人之上书言信反，人有闻知者乎？”曰：“未有
”曰：“信知之乎？”曰：“弗知
”平曰：“陛下兵精孰与楚？”上曰：“不能过也
”平曰：“陛下将用兵有能敌韩信者乎？”上曰：“莫及也
”平曰：“今兵不如楚精，将弗及，而举兵击之，是趣之战也，窃为陛下危之
”上曰：“为之奈何？”平曰：“古者天子巡狩，会诸侯
南方有云梦，陛下第出伪游云梦，会诸侯于陈
陈，楚之西界，信闻天子以好出游，其势必郊迎谒
而陛下因禽之，特一力士之事耳
”高帝以为然，乃发使告诸侯会陈，“吾将南游云梦”
上因随以行
行至陈，楚王信果郊迎道中
高帝豫具武士，见信，即执缚之
语在《信传》
遂会诸侯于陈
还至雒阳，与功臣剖符定封，封平为户牖侯，世世勿绝
平辞曰：“此非臣之功也
”上曰：“吾用先生计谋，战胜克敌，非功而何？”平曰：“非魏无知臣安得进？”上曰：“若子可谓不背本矣！”乃复赏魏无知
其明年，平从击韩王信于代
至平城，为匈奴围，七日不得食
高帝用平奇计，使单于阏氏解，围以得开
高帝既出，其计秘，世莫得闻
高帝南过曲逆，上其城，望室屋甚大，曰：“壮哉县！吾行天下，独见雒阳与是耳
”顾问御史：“曲逆户口几何？”对曰：“始秦时三万余户，间者兵数起，多亡匿，今见五千余户
”于是诏御史，更封平为曲逆侯，尽食之，除前所食户牖
平自初从，至天下定后，常以护军中尉从击臧荼、陈豨、黥布
凡六出奇计，辄益邑封
奇计或颇秘，世莫得闻也
高帝从击布军还，病创，徐行至长安
燕王卢绾反，上使樊哙以相国将兵击之
既行，人有短恶哙者
高帝怒曰：“哙见吾病，乃几我死也！”用平计，召绛侯周勃受诏床下，曰：“陈平乘驰传载勃代哙将，平至军中即斩哙头！”二人既受诏，驰传未至军，行计曰：“樊哙，帝之故人，功多，又吕后女弟吕须夫，有亲且贵，帝以忿怒故欲斩之，即恐后悔
宁囚而致上，令上自诛之
”未至军，为坛，以节召樊哙
哙受诏，即反接，载槛车诣长安，而令周勃代将兵定燕
平行闻高帝崩，平恐吕后及吕须怒，乃驰传先去
逢使者诏平与灌婴屯于荥阳
平受诏，立复驰至官，哭殊悲，因奏事丧前，吕后哀之，曰：“君出休矣！”平畏谗之就，因固请之得宿卫中
太后乃以为郎中令，日傅教帝
是后，吕须谗乃不得行
樊哙至，即赦复爵邑
惠帝五年，相国曹参薨，安国侯王陵为右丞相，平为左丞相
王陵，沛人也
始为县豪，高祖微时兄事陵
及高祖起沛，人咸阳，陵亦聚党数千人，居南阳，不肯从沛公
及汉王之还击项籍，陵乃以兵属汉
项羽取陵母置军中，陵使至，则东乡坐陵母，欲以招陵
陵母既私送使者，泣曰：“愿为老妾语陵，善事汉王
汉王长者，母以老妾故持二心
妾以死送使者
”遂伏剑而死
项王怒，亨陵母
陵卒从汉王定天下
以善雍齿，雍齿，高祖之仇
陵又本无从汉之意，以故后封陵，为安国侯
陵为人少文任气，好直言，为右丞相二岁，惠帝崩
高后欲立诸吕为王，问陵
陵曰：“高皇帝刑白马而盟曰：‘非刘氏而王者，天下共击之’
今王吕氏，非约也
”太后不说
问左丞相平及绛侯周勃等，皆曰：“高帝定天下，王子弟；今太后称制，欲王昆弟诸吕，无所不可
”太后喜
罢朝，陵让平、勃曰：“始与高帝唼血而盟，诸君不在邪？今高帝崩，太后女主，欲王吕氏，诸君纵欲阿意背约，何面目见高帝于地下乎！”平曰：“于面折廷争，臣不如君；全社稷，定刘氏后，君亦不如臣
”陵无以应之
于是吕太后欲废陵，乃阳迁陵为帝太傅，实夺之相权
陵怒，谢病免，杜门竟不朝请，十年而薨
陵之免，吕太后徙平为右丞相，以辟阳侯审食其为左丞相
食其亦沛人也
汉王之败彭城西，楚取太上皇、吕后为质，食其以舍人侍吕后
其后从破项籍为侯，幸于吕太后
及为相，不治，监宫中，如郎中令，公卿百官皆因决事
吕须常以平前为高帝谋执樊哙，数谗平曰：“为丞相不治事，日饮醇酒，戏妇人
”平闻，日益甚
吕太后闻之，私喜
面质吕须于平前，曰：“鄙语曰‘儿妇人口不可用’，顾君与我何如耳，无畏吕须之谮
”
吕太后多立诸吕为王，平伪听之
及吕太后崩，平与太尉勃合谋，卒诛诸吕，立文帝，平本谋也
审食其免相，文帝立，举以为相
太尉勃亲以兵诛吕氏，功多；平欲让勃位，乃谢病
文帝初立，怪平病，问之
平曰：“高帝时，勃功不如臣；及诛诸吕，臣功亦不如勃
愿以相让勃
”于是乃以太尉勃为右丞相，位第一；平徙为左丞相，位第二
赐平金千斤，益封三千户
居顷之，上益明习国家事，朝而问右丞相勃曰：“天下一岁决狱几何？”勃谢不知
问：“天下钱谷一岁出入几何？”勃又谢不知
汗出洽背，愧不能对
上亦问左丞相平
平曰：“各有主者
”上曰：“主者为谁乎？”平曰：“陛下即问决狱，责廷尉；问钱谷，责治粟内史
”上曰：“苟各有主者，而君所主何事也？”平谢曰：“主臣！陛下不知其弩下，使待罪宰相
宰相者，上佐天子理阴阳，顺四时，下遂万物之宜，外填抚四夷诸侯，内亲附百姓，使卿大夫各得任其职也
”上称善
勃大惭，出而让平曰：“君独不素教我乎！”平笑曰：“君居其位，独不知其任邪？且陛下即问长安盗贼数，又欲强对邪？”于是绛侯自知其能弗如平远矣
居顷之，勃谢免相，而平颛为丞相
孝文二年，平薨，谥曰献侯
传子至曾孙何，坐略人妻弃市
王陵亦至玄孙，坐酎金国除
辟阳侯食其免后三岁而为淮南王所杀，文帝令其子平嗣侯
淄川王反，辟阳近淄川，平降之，国除
始，平曰：“我多阴谋，道家之所禁
吾世即废，亦已矣，终不能复起，以吾多阴祸也
”其后曾孙陈掌以卫氏亲戚贵，愿得续封，然终不得也
周勃，沛人
其先卷人也，徙沛
勃以织薄曲为生，常以吹箫给丧事，材官引强
高祖为沛公初起，勃以中涓从攻胡陵，下方与
方与反，与战，却敌
攻丰
击秦军砀东
还军留及萧
复攻砀，破之
下下邑，先登，赐爵五大夫
攻蒙、虞，取之
击章邯车骑殿
略定魏地
攻辕戚、东缗，以往至栗，取之
攻啮桑，先登
击秦军阿下，破之
追至濮阳，下蕲城
攻都关、定陶，袭取宛朐，得单父令
夜袭取临济，攻寿张，以前至卷，破李由雍丘下
攻开封，先至城下为多
后章邯破项梁，沛公与项羽引兵东如砀
自初起沛还至砀，一岁二月
楚怀王封沛公号武安侯，为砀郡长
沛公拜勃为襄贲令
从沛公定魏地，攻东郡尉于成武，破之
攻长社，先登
攻颍阳、缑氏，绝河津
击赵贲军尸北
南攻南阳守齮，破武关、峣关
攻秦军于蓝田
至咸阳，灭秦
项羽至，以沛公为汉王
汉王赐勃爵为威武侯
从入汉中，拜为将军
还定三秦，赐食邑怀德
攻槐里、好畤，最
北击赵贲、内史保于咸阳，最
北救漆
击章平、姚卬军
西定汧
还下眉阝、频阳
围章邯废丘，破之
西击益已军，破之
攻上邽
东守峣关
击项籍
攻曲遇，最
还守敖仓，追籍
籍已死，因东定楚地泗水、东海郡，凡得二十二县
还守雒阳、栎阳，赐与颍阴侯共食钟离
以将军从高祖击燕王臧荼，破之易下
所将卒当驰道为多
赐爵列侯，剖符世世不绝
食绛八千二百八十户
以将军从高帝击韩王信于代，降下霍人
以前至武泉，击胡骑，破之武泉北
转攻韩信军铜鞮，破之
还，降太原六城
击韩信胡骑晋阳下，破之，下晋阳
后击韩信军于硰石，破之，追北八十里
还攻楼烦三城，因击胡骑平城下，所将卒当驰道为多
勃迁为太尉
击陈豨，屠马邑
所将卒斩豨将军乘马降
转出韩信、陈豨、赵利军于楼烦，破之
得豨将宋最、雁门守圂
因转攻得云中守遬、丞相箕肄、将军博
定雁门郡十七县、云中郡十二县
因复击豨灵丘，破之，斩豨丞相程纵、将军陈武、都尉高肄
定代郡九县
燕王卢绾反，勃以相国代樊哙将，击下蓟，得绾大将抵，丞相偃、夺陉，太尉弱、御史大夫施屠浑都
破绾军上兰，后击绾军沮阳
追至长城，定上谷十二县、右北平十六县、辽东二十九县、渔阳二十二县
最从高帝得相国一人，丞相二人，将军，二千石各三人；别破军二，下城三，定郡五、县七十九，得丞相、大将各一人
勃为人木强敦厚，高帝以为可属大事
勃不好文学，每召诸生说士，东乡坐责之：“趣为我语
”其椎少文如此
勃既定燕而归，高帝已崩矣，以列侯事惠帝，惠帝六年，置太尉官，以勃为太尉
十年，高后崩
吕禄以赵王为汉上将军，吕产以吕王为相国，秉权，欲危刘氏
勃与丞相平、朱虚侯章共诛诸吕
语在《高后纪》
于是阴谋以为“少帝及济川、淮阳、恒山王皆非惠帝子，吕太后以计诈名它人子，杀其母，养之后宫，令孝惠子之，立以为后，用强吕氏
今已灭诸吕，少帝即长用事，吾属无类矣，不如视诸侯贤者立之
”遂迎立代王，是为孝文皇帝
东牟侯兴居，朱虚侯章弟也，曰：“诛诸吕，臣无功，请得除宫
”乃与太仆汝阴侯滕公入宫
滕公前谓少帝曰：“足下非刘氏，不当立
”乃顾麾左右执戟，皆仆兵罢
有数人不肯去，宦者令张释谕告，亦去
滕公召乘舆车载少帝出
少帝曰：“欲持我安之乎？”滕公曰：“就舍少府
”乃奉天子法驾，迎皇帝代邸，报曰：“宫谨除
”皇帝入未央宫，有谒者十人持越卫端门，曰：“天子在地，足下何为者？”不得入
太尉往喻，乃引兵去，皇帝遂入
是夜，有司分部诛济川、淮阳、常山王及少帝于邸
文帝即位，以勃为右丞相，赐金五千斤，邑万户
居十余月，人或说勃曰：“君既诛诸吕，立代王，威震天下，而君受厚赏、处尊位以厌之，则祸及身矣！”勃惧，亦自危，乃谢请归相印
上许之
岁余，陈丞相平卒，上复用勃为相
十余月，上曰：“前日吾召列侯就国，或颇未能行，丞相朕所重，其为朕率列侯之国
”乃免相就国
岁余，每河东守尉行县至绛，绛侯勃自畏恐诛，常被甲，令家人持兵以见
其后人有上书告勃欲反，下廷尉，逮捕勃治之
勃恐，不知置辞
吏稍侵辱之
勃以千金与狱吏，狱吏乃书牍背示之，曰“以公主为证”
公主者，孝文帝女也，勃太子胜之尚之，故狱吏教引为证
初，勃之益封，尽以予薄昭
及系急，薄昭为言薄太后，太后亦以为无反事
文帝朝，太后以冒絮提文帝，曰：“绛侯绾皇帝玺，将兵于北军，不以此时反，今居一小县，顾欲反邪！”文帝既见勃狱辞，乃谢曰：“吏方脸而出之
”于是使使持节赦勃，复爵邑
勃既出，曰：“吾尝将百万军，安知狱吏之贵也！”
勃复就国，孝文十一年薨，谥曰武侯
子胜之嗣，尚公主不相中，坐杀人，死，国绝
一年，文帝乃择勃子贤者河内太守亚夫复为侯
亚夫为河内守时，许负相之：“君后三岁而侯
侯八岁，为将相，持国秉，贵重矣，于人臣无二
后九年而饿死
”亚夫笑曰：“臣之兄以代父侯矣，有如卒，子当代，我何说侯乎？然既已贵如负言，又何说饿死？指视我
”负指其口曰：“从理入口，此饿死法也
”居三岁，兄绛侯胜之有罪，文帝择勃子贤者，皆推亚夫，乃封为条侯
文帝后六年，匈奴大入边
以宗正刘礼为将军军霸上，祝兹侯徐厉为将军军棘门，以河内守亚夫为将军军细柳，以备胡
上自劳军，至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑出入送迎
已而之细柳军，军士吏披甲，锐兵刃，彀弓弩持满
天子先驱至，不得入
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“军中闻将军之令，不闻天子之诏
”有顷，上至，又不得入
于是上使使持节诏将军曰：“吾欲劳军
”亚夫乃传言开壁门
壁门士请车骑曰：“将军约，军中不得驱驰
”于是天子乃按辔徐行
至中营，将军亚夫揖，曰：“介胄之士不拜，请以军礼见
”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军
”成礼而去
既出军门，群臣皆惊
文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！乡者霸上、棘门如儿戏耳，其将固可袭而虏也
至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之
月余，三军皆罢
乃拜亚夫为中尉
文帝且崩时，戒太子曰：“即有缓急，周亚夫真可任将兵
”文帝崩，亚夫为车骑将军
孝景帝三年，吴、楚反
亚夫以中尉为太尉，东击吴、楚
因自请上曰：“楚兵剽轻，难与争锋
愿以梁委之，绝其食道，乃可制也
”上许之
亚夫既发，至霸上，赵涉遮说亚夫曰：“将军东诛吴、楚，胜则宗庙安，不胜则天下危，能用臣之言乎？”亚夫下车，礼而问之
涉曰：“吴王素富，怀辑死士久矣
此知将军且行，必置间人于殽、黾厄陿之间
且兵事上神密，将军何不从此右去，走蓝田，出武关，抵雒阳，间不过差一二日，直入武库，击鸣鼓
诸侯闻之，以为将军从天而下也
”太尉如其计
至雒阳，使吏搜殽、黾间，果得吴代兵
乃请涉为护军
亚夫至，会兵荥阳
吴方攻梁，梁急，请救
亚夫引兵东北走昌邑，深壁而守
梁王使使请亚夫，亚夫守便宜，不往
梁上书言景帝，景帝诏使救梁
亚夫不奉诏，坚壁不出，而使轻骑兵弓高侯等绝吴、楚兵后食道
吴、楚兵乏粮，饥，欲退，数挑战，终不出
夜，军中惊，内相攻击扰乱，至于帐下
亚夫坚卧不起
顷之，复定
吴奔壁东南陬，亚夫使备西北
已而其精兵果奔西北，不得入
吴、楚既饿，乃引而去
亚夫出精兵追击，大破吴王濞
吴王濞弃其军，与壮士数千人亡走，保于江南丹徒
汉兵因乘胜，遂尽虏之，降其县，购吴王千金
月余，越人斩吴王头以告
凡相守攻三月，而吴、楚破平
于是诸将乃以太尉计谋为是
由此梁孝王与亚夫有隙
归，复置太尉官
五岁，迁为丞相，景帝甚重之
上废栗太子，亚夫固争之，不得
上由此疏之
而梁孝王每朝，常与太后言亚夫之短
窦太后曰：“皇后兄王信可侯也
”上让曰：“始南皮及章武先帝不侯，及臣即位，乃侯之，信未得封也
”窦太后曰：“人生各以时行耳
窦长君在时，竟不得侯，死后，乃其子彭祖顾得侯
吾甚恨之
帝趣侯信也！”上曰：“请得与丞相计之
”亚夫曰：“高帝约‘非刘氏不得王，非有功不得侯
不如约，天下共击之’
今信虽皇后兄，无功，侯之，非约也
”上默然而沮
其后匈奴王徐卢等五人降汉，上欲侯之以劝后
亚夫曰：“彼背其主降陛下，陛下侯之，即何以责人臣不守节者乎？”上曰：“丞相议不可用
”乃悉封徐卢等为列侯
亚夫因谢病免相
顷之，上居禁中，召亚夫赐食
独置大胾，无切肉，又不置管
亚夫心不平，顾谓尚席取箸
上视而笑曰：“此非不足君所乎？”亚夫免冠谢上
上曰：“起
”亚夫因趋出
上目送之，曰：“此鞅鞅，非少主臣也！”
居无何，亚夫子为父买工官尚方甲楯五百被可以葬者
取庸苦之，不与钱
庸知其盗买县官器，怨而上变告子，事连污亚夫
书既闻，上下吏
吏簿责亚夫，亚夫不对
上骂之曰：“吾不用也
”召诣廷尉
廷尉责问曰：“君侯欲反何？”亚夫曰：“臣所买器，乃葬器也，何谓反乎？”吏曰：“君纵不欲反地上，即欲反地下耳
”吏侵之益急
初，吏捕亚夫，亚夫欲自杀，其夫人止之，以故不得死，遂入廷尉，因不食五日，呕血而死
国绝
一岁，上乃更封绛侯勃它子坚为平曲侯，续降侯后
传子建德，为太子太傅，坐酎金免官
后有罪，国除
亚夫果饿死
死后，上乃封王信为盖侯
至平帝元始二年，继绝世，复封勃玄孙之子恭为绛侯，千户
赞曰：闻张良之智勇，以为其貌魁梧奇伟，反若妇人女子
故孔子称“以貌取人，失之子羽
”学者多疑于鬼神，如良受书老父，亦异矣
高祖数离困厄，良常有力，岂可谓非天乎！陈平之志，见于社下，倾侧扰攘楚、魏之间，卒归于汉，而为谋臣
及吕后时，事多故矣，平竟自免，以智终
王陵廷争，杜门自绝，亦各其志也
周勃为布衣时，鄙朴庸人，至登辅佐，匡国家难，诛诸吕，立孝文，为汉伊、周，何其盛也！始吕后问宰相，高祖曰：“陈平智有余，王陵少憨，可以佐之；安刘氏者必勃也
”又问其次，云“过此以后，非乃所及”
终皆如言，圣矣夫！

樊哙，沛人也，以屠狗为事
后与高祖俱隐于芒砀山泽间
陈胜初起，萧何、曹参使哙求迎高祖，立为沛公
哙以舍人从攻胡陵、方与，还守丰，击泗水临丰下，破之
复东定沛，破泗水守薛西
与司马尸二战砀东，却敌，斩首十五级，赐爵国大夫
常从，沛公击章邯军濮阳，攻城先登，斩首二十三级，赐爵列大夫
从攻城阳，先登
下户牖，破李由军，斩首十六级，赐上闻爵
后攻圉都尉、东郡守尉于成武，却敌，斩首十四级，捕虏十六人，赐爵五大夫
从攻秦军，出亳南
河间守军于杠里，破之
击破赵贲军开封北，以却敌先登，斩候一人，首六十八级，捕虏二十六人，赐爵卿
从攻破扬熊于曲遇
攻宛陵，先登，斩首八级，捕虏四十四人，赐爵封号贤成君
从攻长社、轘辕，绝河津，东攻秦军尸乡，南攻秦军于犨
破南阳守齮于阳城
东攻宛城，先登
西至郦，以却敌，斩首十四级，捕虏四十人，赐重封
攻武关，至霸上，斩都尉一人，首十级，捕虏百四十六人，降卒二千九百人
项羽在戏下，欲攻沛公
沛公从百余骑因项伯面见项羽，谢无有闭关事
项羽既飨军士，中酒，亚父谋欲杀沛公，令项庄拔剑舞坐中，欲击沛公，项伯常屏蔽之
时，独沛公与张良得入坐，樊哙居营外，闻事急，乃持盾入
初入营，营卫止哙，哙直撞入，立帐下
项羽目之，问为谁
张良曰：“沛公参乘樊哙也
”项羽曰：“壮士！”赐之卮酒彘肩
哙既饮酒，拔剑切肉食之
项羽曰：“能复饮乎？”哙曰：“臣死且不辞，岂特卮酒乎！且沛公先人定咸阳，暴师霸上，以待大王
大王今日至，听小人之言，与沛公有隙，臣恐天下解心疑大王也！”项羽默然
沛公如厕，麾哙去
既出，沛公留车骑，独骑马，哙等四人步从，从山下走归霸上军，而使张良谢项羽
羽亦因遂已，无诛沛公之心
是日微樊哙奔入营谯让项羽，沛公几殆
后数日，项羽入屠咸阳，立沛公为汉王
汉王赐哙爵为列侯，号临武侯
迁为郎中，从入汉中
还定三秦，别击西丞白水北，雍轻车骑雍南，破之
从攻雍、斄城，先登
击章平军好畤，攻城，先登陷阵，斩县令丞各一人，首十一级，虏二十人，迁为郎中骑将
从击秦车骑壤东，却敌，迁为将军
攻赵贲，下郿、槐里、柳中、咸阳；灌废丘，最
至栎阳，赐食邑杜之樊乡
从攻项籍，屠煮枣，击破王武、程处军于外黄
攻邹、鲁、瑕丘、薛
项羽败汉王于彭城，尽复取鲁、梁地
哙还至荥阳，益食平阴二千户，以将军守广武一岁
项羽引东，从高祖击项籍，下阳夏，虏楚周将军卒四千人
围项籍陈，大破之
屠胡陵
项籍死，汉王即皇帝位，以哙有功，益食邑八百户
其秋，燕王臧荼反，哙从攻虏荼，定燕地
楚王韩信反，哙从至陈，取信，定楚
更赐爵列侯，与剖符，世世勿绝，食舞阳，号为舞阳侯，除前所食
以将军从攻反者韩王信于代
自霍人以往至云中，与绛侯等共定之，益食千五百户
因击陈豨与曼丘臣军，战襄国，破柏人，先登，降定清河、常山凡二十七县，残东垣，迁为左丞相
破得綦母卯、尹潘军于无终、广昌
破豨别将胡人王黄军代南，因击韩信军参合
军所将卒斩韩信，击豨胡骑横谷，斩将军赵既，虏代丞相冯梁、守孙奋、大将王黄、将军一人、太仆解福等十人
与诸将共定代乡邑七十三
后燕王卢绾反，哙以相国击绾，破其丞相抵蓟南，定燕县十八、乡邑五十一
益食千三百户，定食舞阳五千四百户
从，斩首百七十六级，虏二百八十七人
别，破军七，下城五，定郡六、县五十二，得丞相一人，将军十三人，二千石以下至三百石十二人
哙以吕后弟吕须为妇，生子伉，故其比诸将最亲
先黥布反时，高帝尝病，恶见人，卧禁中，诏户者无得入群臣
群臣绛、灌等莫敢人
十余日，哙乃排闼直入，大臣随之
上独枕一宦者卧
哙等见上，流涕曰：“始，陛下与臣等起丰沛，定天下，何其壮也！今天下已定，又何惫也！且陛下病甚，大臣震恐，不见臣等计事，顾独与一宦者绝乎？且陛下独不见赵高之事乎？”高帝笑而起
其后卢绾反，高帝使哙以相国击燕
是时，高帝病甚，人有恶哙党于吕氏，即上一日宫车晏驾，则哙欲以兵尽诛戚氏、赵王如意之属
高帝大怒，乃使陈平载绛侯代将
而即军中斩哙
陈平畏吕后，执哙诣长安
至则高帝已崩，吕后释哙，得复爵邑
孝惠六年，哙薨，谥曰武侯，子伉嗣
而伉母吕须亦为临光侯，高后时用事颛权，大臣尽畏之
高后崩，大臣诛吕须等，因诛伉，舞阳侯中绝数月
孝文帝立，乃复封哙庶子市人为侯，复故邑
薨，谥曰荒侯
子佗广嗣
六岁，其舍人上书言：“荒侯市人病不能为人，令其夫人与其弟乱而生佗广，佗广实非荒侯子
”下吏，免
平帝元始二年，继绝世，封哙玄孙之子章为舞阳侯，邑千户
郦商，高阳人也
陈胜起，商聚少年得数千人
沛公略地六月余，商以所将四千人属沛公于岐
从攻长社，先登，赐爵封信成君
从攻缑氏，绝河津，破秦军雒阳东
从下宛、穰，定十七县
别将攻旬关，西定汉中
沛公为汉王，赐商爵信成侯，以将军为陇西都尉
别定北地郡，破章邯别将于乌氏、栒邑、泥阳，赐食邑武城六千户
从击项籍军，与钟离眛战，受梁相国印，益食四千户
从击项羽二岁，攻胡陵
汉王即帝位，燕王臧荼反，商以将军从击荼，战龙脱，先登陷阵，破荼军易下，却敌，迁为右丞相，赐爵列侯，与剖符，世世勿绝，食邑涿郡五千户
别定上谷，因攻代，受赵相国印
与绛侯等定代郡、雁门，得代丞相程纵、守相郭同、将军以下至六百石十九人
还，以将军将太上皇卫一岁
十月，以右丞相击陈豨，残东垣
又从击黥布，攻其前垣，陷两阵，得以破布军，更封为曲周侯，食邑五千一百户，除前所食
凡别破军三，降定郡六，县七十三，得丞相、守相、大将各一人，小将二人，二千石以下至六百石十九人
商事孝惠帝、吕后
吕后崩，商疾不治事
其子寄，字况，与吕禄善
及高后崩，大臣欲诛诸吕，吕禄为将军，军于北军，太尉勃不得入北军，于是乃使人劫商，令其子寄绐吕禄
吕禄信之，与出游，而太尉勃乃得入据北军，遂以诛诸吕
商是岁薨，谥曰景侯
子寄嗣
天下称郦况卖友
孝景时，吴、楚、齐、赵反，上以寄为将军，围赵城，七月不能下，栾布自平齐来，乃灭赵
孝景中二年，寄欲取平原君为夫人，景帝怒，下寄吏，免
上乃封商它子坚为缪侯，奉商后
传至玄孙终根，武帝时为太常，坐巫蛊诛，国除
元始中，赐高祖时功臣自郦商以下子孙爵皆关内侯，食邑凡百余人
夏侯婴，沛人也
为沛厩司御，每送使客，还过泗上亭，与高祖语，未尝不移日也
婴已而试补县吏，与高祖相爱
高祖戏而伤婴，人有告高祖
高祖时为亭长，重坐伤人，告故不伤婴，婴证之
移狱复，婴坐高祖系岁余，掠笞数百，终脱高祖
高祖之初与徒属欲攻沛也，婴时以县令史为高祖使
上降沛一日，高祖为沛公，赐爵七大夫，以婴为太仆，常奉车
从攻胡陵，婴与萧何降泗水监平，平以胡陵降，赐婴爵五大夫
从击秦军砀东，攻济阳，下户牖，破李由军雍丘，以兵车趣攻战疾，破之，赐爵执帛
从击章邯军东阿、濮阳下，以兵车趣攻战疾，破之，赐爵执圭
从击赵贲军开封，杨熊军曲遇
婴从捕虏六十八人，降卒八百五十人，得印一匮
又击秦军雒阳东，以兵车趣攻战疾，赐爵封，转为膝令
因奉车从攻定南阳，战于蓝田、芷阳，至霸上
沛公为汉王，赐婴爵列侯，号昭平侯，复为太仆，从入蜀汉
还定三秦，从击项籍
至鼓城，项羽大破汉军
汉王不利，驰去
见孝惠、鲁元，载之
汉王急，马罢，虏在后，常跋两儿弃之，婴常收载行，面雍树驰
汉王怒，欲斩婴者十余，卒得脱，而致孝惠、鲁元于丰
汉王既至荥阳，收散兵，复振，赐婴食邑沂阳
击项籍下邑，追至陈，卒定楚
至鲁，益食兹氏
汉王即帝位，燕王臧荼反，婴从击荼
明年，从至陈，取楚王信
更食汝阴，剖符，世世勿绝
从击代，至武泉、云中，益食千户
因从击韩信军胡骑晋阳旁，大破之
追北至平城，为胡所围，七日不得通
高帝使使厚遗阏氏，冒顿乃开其围一角
高帝出欲驰，婴固徐行，弩皆持满外乡，卒以得脱
益食婴细阳千户
从击胡骑句注北，大破之
击胡骑平城南，三陷陈，功为多，赐所夺邑五百户
从击陈豨、黥布军，陷陈却敌，益千户，定食汝阴六千九百户，降前所食
婴自上初起沛，常为太仆从，竟高祖崩
以太仆事惠帝
惠帝及高后德婴之脱孝惠、鲁元于下邑间也，乃赐婴北第第一，曰“近我”，以尊异之
惠帝崩，以太仆事高后
高后崩，代王之来，婴以太仆与东牟侯入清宫，废少帝，以天子法驾迎代王代邸，与大臣共立文帝，复为太仆
八岁薨，谥曰文侯
传至曾孙颇，尚平阳公主，坐与父御婢奸
自杀，国除
初，婴为藤令奉车，故号滕公
及曾孙颇尚主，主随外家姓，号孙公主，故滕公子孙更为孙氏
灌婴，睢阳贩缯者也
高祖为沛公，略地至雍丘，章邯杀项梁，而沛公还军于砀，婴以中涓从，击破东郡尉于成武及秦军于杠里，疾斗，赐爵七大夫
又从攻秦军亳南、开封、曲遇，战疾力，赐爵执帛，号宣陵君
从攻阳武以西至雒阳，破秦军尸北
北绝河津，南破南阳守齮阳城东，遂定南阳郡
西入武关，战于蓝田，疾力，至霸上，赐爵执圭，号昌文君
沛公为汉王，拜婴为郎中，从入汉中，十月，拜为中谒者
从还定三秦，下栎阳，降塞王
还围章邯废丘，未拔
从东出临晋关，击降殷王，定其地
击项羽将龙且、魏相项佗军定陶南，疾战，破之
赐婴爵列侯，号昌文侯
复以中谒者从降下砀，以北至彭城
项羽击破汉王，汉王遁而西，婴从还，军于雍丘
王武、魏公申徒反，从击破之
攻下外黄，西收军于荥阳
楚骑来众，汉王乃择军中可为骑将者；皆推故秦骑士重泉人李必、骆甲习骑兵，今为校尉，可为骑将
汉王欲拜之，必、甲曰：“臣故秦民，恐军不信臣，臣愿得大王左右善骑者傅之
”婴虽少，然数力战，乃拜婴为中大夫，令李必、骆甲为左右校尉，将郎中骑兵击楚骑于荥阳东，大破之
受诏别击楚军后，绝其饷道，起阳武至襄邑
击项羽之将项冠于鲁下，破之，所将卒斩右司马、骑将各一人
击破柘公王武军燕西，所将卒斩楼烦将五人，连尹一人
击王武别将桓婴白马下，破之，所将卒斩都尉一人
以骑度河南，送汉王到雒阳，从北迎相国韩信军于邯郸
还至敖仓，婴迁为御史大夫
三年，以列侯食邑杜平乡
受诏将郎中骑兵东属相国韩信，击破齐军于历下，所将卒虏车骑将华毋伤及将吏四十六人
降下临淄，得相田光
追齐相田横至嬴、博，击破其骑，所将卒斩骑将一人，生得骑将四人
攻下嬴、博，破齐将军田吸于千乘，斩之
东从韩信攻龙且、留公于假密，卒斩龙且，生得右司马、连尹各一人，楼烦将十人，身生得亚将周兰
齐地已定，韩信自立为齐王，使婴别将击楚将公杲于鲁北，破之
转南，破薛郡长，身虏骑将一人
攻傅阳，前至下相以东南僮、取虑、徐
度淮，尽降其城邑，至广陵
项羽使项声、薛公、郯公复定淮北，婴度淮击破顶声、郯公下邳，斩薛公，下下邳、寿春
击破楚骑平阳，遂降彭城
虏柱国项佗，降留、薛、沛、酂、萧、相
攻苦、谯，复得亚将
与汉王会颐乡
从击项籍军陈下，破之
所将卒斩楼烦将二人，虏将八人
赐益食邑二千五百户
项籍败垓下去也，婴以御史大夫将车骑别追项籍至东城，破之
所将卒五人共斩项籍，皆赐爵列侯
降左右司马各一人，卒万二千人，尽得其军将吏
下东城、历阳
度江破吴郡长吴下，得吴守，遂定吴、豫章、会稽郡
还定淮北，凡五十二县
汉王即帝位，赐益婴邑三千户
以车骑将军从击燕王荼
明年，从至陈，取楚王信
还，剖符世世勿绝，食颍阴二千五百户
从击韩王信于代，至马邑，别降楼烦以北六县，斩代左将，破胡骑将于武泉北
复从击信胡骑晋阳下，所将卒斩胡白题将一人
又受诏将燕、赵、齐、梁、楚车骑，击破胡骑于硰石
至平城，为胡所困
从击陈豨，别攻豨丞相侯敞军曲逆下，破之，卒斩敞及特将五人
降曲逆、卢奴、上曲阳、安国、安平
攻下东垣
黥布反，以车骑将军先出，攻布别将于相，破之，斩亚将楼烦将三人
又进击破布上柱国及大司马军
又进破布别将肥铢
婴身生得左司马一人，所将卒斩其小将十人，追北至淮上
益食邑二千五百户
布已破，高帝归，定令婴食颍阴五千户，除前所食邑
凡从所得二千石二人，别破军十六，降城四十六，定国一、郡二、县五十二，得将军二人，柱国、相各一人，二千石十人
婴自破布归，高帝崩，以列侯事惠帝及吕后
吕后崩，吕禄等欲为乱
齐哀王闻之，举兵西，吕禄等以婴为大将军往击之
婴至荥阳，乃与绛侯等谋，因屯兵荥阳，风齐王以诛吕氏事，齐兵止不前
绛侯等既诛诸吕，齐王罢兵归
婴自荥阳还，与绛侯、陈平共立文帝
于是益封婴三千户，赐金千斤，为太尉
三岁，绛侯勃免相，婴为丞相，罢太尉官
是岁，匈奴大入北地，上令丞相婴将骑八万五千击匈奴
匈奴去，济北王反，诏罢婴兵
后岁余，以丞相薨，谥曰懿侯
传至孙强，有罪，绝
武帝复封婴孙贤为临汝侯，奉婴后，后有罪，国除
傅宽，以魏五大夫骑将从，为舍人，起横阳
从攻安阳、杠里，赵贲军于开封，及击杨熊曲遇、阳武、斩首十二级，赐爵卿
从至霸上
沛公为汉王，赐宽封号共德君
从入汉中，为右骑将
定三秦，赐食邑雕阴
从击项籍，待怀，赐爵通德侯
从击项冠、周兰、龙且，所将卒斩骑将一人敖下，益食邑
属淮阴，击破齐历下军，击田解
属相国参，残博，益食邑
因定齐地，剖符世世勿绝，封阳陵侯，二千六百户，除前所食
为齐右丞相，备齐
五岁，为齐相国
四月，击陈豨，属太尉勃，以相国代丞相哙击豨
一月，徙为代相国，将屯
二岁，为丞相，将屯
孝惠五年，薨，谥曰景侯
传至曾孙偃，谋反，诛，国除
靳歙，以中涓从，起宛朐
攻济阳
破李由军
击秦军开封东，斩骑千人将一人，首五十七级，捕虏七十三人，赐爵封临平君
又战蓝田北，斩车司马二人，骑长一人，首二十八级，捕虏五十七人
至霸上，沛公为汉王，赐歙爵建武侯，迁骑都尉
从定三秦
别西击章平军于陇西，破之，定陇西六县，所将卒斩车司马、候各四人，骑长十二人
从东击楚，至彭城
汉军败还，保雍丘，击反者王武等
略梁地，别西击邢说军菑南，破之，身得说都尉二人，司马、候十二人，降吏卒四千六百八十人
破楚军荥阳东
食邑四千二百户
别之河内，击赵贲军朝歌，破之，所将卒得骑将二人，车马二百五十匹
从攻安阳以东，至棘蒲，下十县
别攻破赵军，得其将司马二人，候四人，降吏卒二千四百人
从降下邯郸
别下平阳，身斩守相，所将卒斩兵守、郡守各一人，降邺
从攻朝歌、邯郸，又别击破赵军，降邯郸郡六县
还军敖仓，破项籍军成皋南，击绝楚饷道，起荥阳至襄邑
破项冠鲁下
略地东至鄫、郯、下邳，南至蕲、竹邑
击项悍济阳下
还击项籍军陈下，破之
别定江陵，降柱国、大司马以下八人，身得江陵王，致雒阳，因定南郡
从至陈，取楚王信，剖符世世勿绝，定食四千六百户，为信武侯
以骑都尉从击代，攻韩信平城下，还军东垣
有功，迁为车骑将军，并将梁、赵、齐、燕、楚车骑，别击陈豨丞相敞，破之，因降曲逆
从击黥布有功，益封，定食邑五千三百户
凡斩首九十级，虏百四十二人，别破军十四，降城五十九，定郡、国各一，县二十三，得王、柱国各一人，二千石以下至五百石三十九人
高后五年，薨，谥曰肃侯
子亭嗣，有罪，国除
周緤，沛人也
以舍人从高祖起沛
至霸上，西入蜀汉，还定三秦，常为参乘，赐食邑池阳
从东击项羽荥阳，绝甬道，从出度平阴，遇韩信军襄国，战有利不利，终亡离上心
上以緤为信武侯，食邑三千三百户
上欲自击陈豨，緤泣曰：“始秦攻破天下，未曾自行，今上常自行，是亡人可使者乎？”上以为“爱我”，赐入殿门不趋
十二年，更封緤为崩阝城侯
孝文五年，薨，谥曰贞侯
子昌嗣，有罪，国除
景帝复封緤子应为郸侯，薨，谥曰康侯
子仲居嗣，坐为太常有罪，国除
赞曰：仲尼称“犁牛之子骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸？”言士不系于世类也
语曰“虽有兹基，不如逢时”，信矣！樊哙、夏侯婴、灌婴之徒，方其鼓刀、仆御、贩缯之时，岂自知附骥之尾，勒功帝籍，庆流子孙哉？当孝文时，天下以郦寄为卖友
夫卖友者，谓见利而忘义也
若寄，父为功臣而又执劫，虽催吕禄，以安社稷，谊存君亲，可也