我聞如是：一時，佛住王舍城耆闍崛山中，與大比丘衆萬二千人俱，一切大聖神通已達，其名曰：尊者了本際、尊者正願、尊者正語、尊者大號、尊者仁賢、尊者離垢、尊者名聞、尊者善實、尊者具足、尊者牛王、尊者優樓頻螺迦葉、尊者伽耶迦葉、尊者那提迦葉、尊者摩訶迦葉、尊者舍利弗、尊者大目犍連、尊者劫賓那、尊者大住、尊者大淨志、尊者摩訶周那、尊者滿願子、尊者離鄣、尊者流灌、尊者堅伏、尊者面王、尊者異乘、尊者仁性、尊者嘉樂、尊者善來、尊者羅雲、尊者阿難，皆如斯等上首者也。
又與大乘衆菩薩俱：普賢菩薩、妙德菩薩、慈氏菩薩等，此賢劫中一切菩薩。
又賢護等十六正士：善思議菩薩、信慧菩薩、空無菩薩、神通華菩薩、光英菩薩、慧上菩薩、智幢菩薩、寂根菩薩、願慧菩薩、香象菩薩、寶英菩薩、中住菩薩、制行菩薩、解脫菩薩，皆遵普賢大士之德，具諸菩薩無量行願，安住一切功德之法，遊步十方，行權方便，入佛法藏，究竟彼岸。
於無量世界現成等覺。
處兜術天，弘宣正法。
舍彼天宮，降神母胎，從右脅生，現行七步，光明顯耀，普照十方無量佛土，六種震動，舉聲自稱：“吾當於世爲無上尊。
”釋、梵奉侍，天人歸仰。
示現算計文藝射御，博綜道術，貫練羣籍。
遊於後園，講武試藝。
現處宮中色味之間。
見老、病、死，悟世非常。
棄國財位，入山學道。
服、乘、白馬、寶冠、瓔珞，遣之令還。
舍珍妙衣而著法服，剃除鬚髮，端坐樹下，勤苦六年，行如所應。
現五濁剎，隨順羣生。
示有塵垢，沐浴金流，天案樹枝，得攀出池。
靈禽翼從，往詣道場，吉祥感徵，表章功祚。
哀受施草，敷佛樹下，跏趺而坐。
奮大光明，使魔知之。
魔率官屬而來逼試，制以智力，皆令降伏。
得微妙法，成最正覺。
釋梵祈勸，請轉法輪。
以佛遊步，佛吼而吼，扣法鼓、吹法螺、執法劍、建法幢、震法雷、曜法電、澍法雨、演法施，常以法音覺諸世間，光明普照無量佛土，一切世界六種震動，總攝魔界，動魔宮殿，衆魔懾怖，莫不歸伏。
摑裂邪網，消滅諸見。
散諸塵勞，壞諸欲塹，嚴護法城，開闡法門，洗濯垢污，顯明清白。
光融佛法，宣流正化。
入國分衛，獲諸豐膳。
貯功德、示福田、欲宣法、現欣笑，以諸法藥救療三苦，顯現道意無量功德。
授菩薩記，成等正覺。
示現滅度，拯濟無極。
消除諸漏，植衆德本，具足功德，微妙難量。
遊諸佛國，普現道教。
其所修行，清淨無穢。
譬如幻師，現衆異像爲男爲女，無所不變。
本學明瞭，在意所爲。
此諸菩薩亦復如是。
學一切法，貫綜縷練。
所住安諦，靡不感化無數佛土，
又與大乘衆菩薩俱：普賢菩薩、妙德菩薩、慈氏菩薩等，此賢劫中一切菩薩。
又賢護等十六正士：善思議菩薩、信慧菩薩、空無菩薩、神通華菩薩、光英菩薩、慧上菩薩、智幢菩薩、寂根菩薩、願慧菩薩、香象菩薩、寶英菩薩、中住菩薩、制行菩薩、解脫菩薩，皆遵普賢大士之德，具諸菩薩無量行願，安住一切功德之法，遊步十方，行權方便，入佛法藏，究竟彼岸。
於無量世界現成等覺。
處兜術天，弘宣正法。
舍彼天宮，降神母胎，從右脅生，現行七步，光明顯耀，普照十方無量佛土，六種震動，舉聲自稱：“吾當於世爲無上尊。
”釋、梵奉侍，天人歸仰。
示現算計文藝射御，博綜道術，貫練羣籍。
遊於後園，講武試藝。
現處宮中色味之間。
見老、病、死，悟世非常。
棄國財位，入山學道。
服、乘、白馬、寶冠、瓔珞，遣之令還。
舍珍妙衣而著法服，剃除鬚髮，端坐樹下，勤苦六年，行如所應。
現五濁剎，隨順羣生。
示有塵垢，沐浴金流，天案樹枝，得攀出池。
靈禽翼從，往詣道場，吉祥感徵，表章功祚。
哀受施草，敷佛樹下，跏趺而坐。
奮大光明，使魔知之。
魔率官屬而來逼試，制以智力，皆令降伏。
得微妙法，成最正覺。
釋梵祈勸，請轉法輪。
以佛遊步，佛吼而吼，扣法鼓、吹法螺、執法劍、建法幢、震法雷、曜法電、澍法雨、演法施，常以法音覺諸世間，光明普照無量佛土，一切世界六種震動，總攝魔界，動魔宮殿，衆魔懾怖，莫不歸伏。
摑裂邪網，消滅諸見。
散諸塵勞，壞諸欲塹，嚴護法城，開闡法門，洗濯垢污，顯明清白。
光融佛法，宣流正化。
入國分衛，獲諸豐膳。
貯功德、示福田、欲宣法、現欣笑，以諸法藥救療三苦，顯現道意無量功德。
授菩薩記，成等正覺。
示現滅度，拯濟無極。
消除諸漏，植衆德本，具足功德，微妙難量。
遊諸佛國，普現道教。
其所修行，清淨無穢。
譬如幻師，現衆異像爲男爲女，無所不變。
本學明瞭，在意所爲。
此諸菩薩亦復如是。
學一切法，貫綜縷練。
所住安諦，靡不感化無數佛土，
起昭陽作噩，盡旃蒙大淵獻，凡三年。
邵陵厲公下嘉平五年（癸酉，公元二五三年）
春，正月，朔，蜀大將軍費禕與諸將大會於漢壽，郭修在坐；禕歡飲沉醉，修起刺禕，殺之。
禕資性泛愛，不疑於人。
越巂太守張嶷嘗以書戒之日：“昔岑彭率師，來歙杖節，鹹見害於刺客。
今明將軍位尊權重，待信新附太過，宜鑑前事，少以爲警。
”禕不從，故及禍。
詔追封郭循爲長樂鄉侯，使其子襲爵。
王昶、毌丘儉聞東軍敗，各燒屯走。
朝議欲貶黜諸將，大將軍師曰：“我不聽公休，以至於此。
此我過也，諸將何罪！”悉宥之。
師弟安東將軍昭時爲監軍，唯削昭爵而已。
以諸葛誕爲鎮南將軍，都督豫州；毌丘儉爲鎮東將軍，都督揚州。
是歲，雍州刺史陳泰求敕幷州併力討胡，師從之。
未集，而雁門、新興二郡胡以遠役，遂驚反。
師又謝朝士曰：“此我過也，非陳雍州之責！”是以人皆愧悅。
習鑿齒論曰：司馬大將軍引二敗以爲己過，過消而業隆，可謂智矣。
若乃諱敗推過，歸咎萬物，常執其功而隱其喪，上下離心，賢愚解體，謬之甚矣！君人者，苟統斯理而以御國，行失而名揚，兵挫而戰勝，雖百敗可也，況於再乎！
光祿大夫張緝言於師曰：“恪雖克捷，見誅不久。
”師曰：“何故？”緝曰：“威震其主，功蓋一國，求不得死乎！”
二月，吳軍還自東興。
進封太傅恪陽都侯，加荊、揚州牧，督中外諸軍事。
恪遂有輕敵之心，復欲出軍。
諸大臣以爲數出罷勞，同辭諫恪，恪不聽。
中散大夫蔣延固爭，恪命扶出。
因著論以諭衆曰：“凡敵國欲相吞，即仇讎欲相除也。
有仇而長之，禍不在己，則在後人，不可不爲遠慮也。
昔秦但得關西耳，尚以併吞六國。
今以魏比古之秦，土地數倍；以吳與蜀，比古六國，不能半也。
然今所以能敵之者，但以操時兵衆，於今適盡，而後生者未及長大，正是賊衰少未盛之時。
加司馬懿先誅王凌，續自隕斃，其子幼弱而專彼大任，雖有智計之士，未得施用。
當今伐之，是其厄會。
聖人急於趨時，誠謂今日。
若順衆人之情，懷偷安之計，以爲長江之險可以傳世，不論魏之終始而以今日遂輕其後，此吾所以長嘆息者也！今聞衆人或以百姓尚貧，欲務閒息，此不知慮其大危而愛其小勤者也。
昔漢祖幸已自有三秦之地，何不閉關守險以自娛樂，空出攻楚，身被創痍，介冑生蟣蝨，將士厭困苦，豈甘鋒刃而忘安寧哉？慮於長久不得兩存者耳。
每覽荊邯說公孫述以進取之圖，近見家叔父表陳與賊爭競之計，未嘗不喟然嘆息也！夙夜反側，所慮如此，故聊疏愚言，以達二、三君子之末。
若一朝隕沒，志畫不立，貴令
邵陵厲公下嘉平五年（癸酉，公元二五三年）
春，正月，朔，蜀大將軍費禕與諸將大會於漢壽，郭修在坐；禕歡飲沉醉，修起刺禕，殺之。
禕資性泛愛，不疑於人。
越巂太守張嶷嘗以書戒之日：“昔岑彭率師，來歙杖節，鹹見害於刺客。
今明將軍位尊權重，待信新附太過，宜鑑前事，少以爲警。
”禕不從，故及禍。
詔追封郭循爲長樂鄉侯，使其子襲爵。
王昶、毌丘儉聞東軍敗，各燒屯走。
朝議欲貶黜諸將，大將軍師曰：“我不聽公休，以至於此。
此我過也，諸將何罪！”悉宥之。
師弟安東將軍昭時爲監軍，唯削昭爵而已。
以諸葛誕爲鎮南將軍，都督豫州；毌丘儉爲鎮東將軍，都督揚州。
是歲，雍州刺史陳泰求敕幷州併力討胡，師從之。
未集，而雁門、新興二郡胡以遠役，遂驚反。
師又謝朝士曰：“此我過也，非陳雍州之責！”是以人皆愧悅。
習鑿齒論曰：司馬大將軍引二敗以爲己過，過消而業隆，可謂智矣。
若乃諱敗推過，歸咎萬物，常執其功而隱其喪，上下離心，賢愚解體，謬之甚矣！君人者，苟統斯理而以御國，行失而名揚，兵挫而戰勝，雖百敗可也，況於再乎！
光祿大夫張緝言於師曰：“恪雖克捷，見誅不久。
”師曰：“何故？”緝曰：“威震其主，功蓋一國，求不得死乎！”
二月，吳軍還自東興。
進封太傅恪陽都侯，加荊、揚州牧，督中外諸軍事。
恪遂有輕敵之心，復欲出軍。
諸大臣以爲數出罷勞，同辭諫恪，恪不聽。
中散大夫蔣延固爭，恪命扶出。
因著論以諭衆曰：“凡敵國欲相吞，即仇讎欲相除也。
有仇而長之，禍不在己，則在後人，不可不爲遠慮也。
昔秦但得關西耳，尚以併吞六國。
今以魏比古之秦，土地數倍；以吳與蜀，比古六國，不能半也。
然今所以能敵之者，但以操時兵衆，於今適盡，而後生者未及長大，正是賊衰少未盛之時。
加司馬懿先誅王凌，續自隕斃，其子幼弱而專彼大任，雖有智計之士，未得施用。
當今伐之，是其厄會。
聖人急於趨時，誠謂今日。
若順衆人之情，懷偷安之計，以爲長江之險可以傳世，不論魏之終始而以今日遂輕其後，此吾所以長嘆息者也！今聞衆人或以百姓尚貧，欲務閒息，此不知慮其大危而愛其小勤者也。
昔漢祖幸已自有三秦之地，何不閉關守險以自娛樂，空出攻楚，身被創痍，介冑生蟣蝨，將士厭困苦，豈甘鋒刃而忘安寧哉？慮於長久不得兩存者耳。
每覽荊邯說公孫述以進取之圖，近見家叔父表陳與賊爭競之計，未嘗不喟然嘆息也！夙夜反側，所慮如此，故聊疏愚言，以達二、三君子之末。
若一朝隕沒，志畫不立，貴令
起昭陽大荒落，盡屠維大淵獻，凡七年。
世祖武皇帝上之下泰始九年（癸巳，公元二七三年）
春，正月，辛酉，密陵元侯鄭袤卒。
二月，癸巳，樂陵武公石苞卒。
三月，立皇子祗爲東海王。
吳以陸抗爲大司馬、荊州牧。
夏，四月，戊辰朔，日有食之。
初，鄧艾之死，人皆冤之，而朝廷無爲之辨者。
及帝即位，議郎敦煌段灼上疏曰：“鄧艾心懷至忠，而荷反逆之名，平定巴、蜀而受三族之誅。
艾性剛急，矜功伐善，不能協同朋類，故莫肯理之。
臣竊以爲艾本屯田掌犢人，寵位已極，功名已成，七十老公，復何所求！正以劉禪初降，遠郡未附，矯令承製，權安社稷。
鍾會有悖逆之心。
畏艾威名，因其疑似，構成其事。
艾被詔書，即遣強兵，束身就縛，不敢顧望，誠自知奉見先帝，必無當死之理也。
會受誅之後，艾官屬將吏，愚戇相聚，自共追艾，破壞檻車，解其囚執。
艾在困地，狼狽失據，未嘗與腹心之人有平素之謀，獨受腹背之誅，豈不哀哉！陛下龍興，闡弘大度，謂可聽艾歸葬舊墓，還其田宅，以平蜀之功繼封其後，使艾闔棺定諡，死無所恨，則天下徇名之士，思立功之臣，必投湯火，樂爲陛下死矣！”帝善其言而未能從。
會帝問給事中樊建以諸葛亮之治蜀，曰：“吾獨不得如亮者而臣之乎？”建稽首曰：“陛下知鄧艾之冤而不能直，雖得亮，得無如馮唐之言乎！”帝笑曰：“卿言起我意。
”乃以艾孫朗爲郎中。
吳人多言祥瑞者，吳主以問侍中韋昭，昭曰：“此家人筐篋中物耳！”昭領左國史，吳主欲爲其父作紀，昭曰：“文皇不登帝位，當爲傳，不當爲紀。
”吳主不悅，漸見責怒。
昭憂懼，自陳衰老，求去侍、史二官，不聽。
時有疾病，醫藥監護，持之益急。
吳主飲羣臣酒，不問能否，率以七升爲限。
至昭，獨以茶代之，後更見逼強。
又酒後常使侍臣嘲弄公卿，發摘私短以爲歡；時有愆失，輒見收縛，至於誅戮。
昭以爲外相毀傷，內長尤恨，使羣臣不睦，不爲佳事，故但難問經義而已。
吳主以爲不奉詔命，意不忠盡，積前後嫌忿，遂收昭付獄。
昭因獄吏上辭，獻所著書，冀以此求免。
而吳主怪其書垢故，更被詰責，遂誅昭，徙其家於零陵。
五月，以何曾領司徒。
六月，乙未，東海王祗卒。
秋，七月，丁酉朔，日有食之。
詔選公卿以下女備六宮，有蔽匿者以不敬論。
採擇未畢，權禁天下嫁娶。
帝使楊後擇之，後惟取潔白長大而舍其美者。
帝愛卞氏女，欲留之。
後曰：“卞氏三世後族，不可屈以卑位。
”帝怒，乃自擇之，中選者以絳紗係臂，公卿之女爲三夫人、九嬪、二千石、將、校女補良人以下。
九
世祖武皇帝上之下泰始九年（癸巳，公元二七三年）
春，正月，辛酉，密陵元侯鄭袤卒。
二月，癸巳，樂陵武公石苞卒。
三月，立皇子祗爲東海王。
吳以陸抗爲大司馬、荊州牧。
夏，四月，戊辰朔，日有食之。
初，鄧艾之死，人皆冤之，而朝廷無爲之辨者。
及帝即位，議郎敦煌段灼上疏曰：“鄧艾心懷至忠，而荷反逆之名，平定巴、蜀而受三族之誅。
艾性剛急，矜功伐善，不能協同朋類，故莫肯理之。
臣竊以爲艾本屯田掌犢人，寵位已極，功名已成，七十老公，復何所求！正以劉禪初降，遠郡未附，矯令承製，權安社稷。
鍾會有悖逆之心。
畏艾威名，因其疑似，構成其事。
艾被詔書，即遣強兵，束身就縛，不敢顧望，誠自知奉見先帝，必無當死之理也。
會受誅之後，艾官屬將吏，愚戇相聚，自共追艾，破壞檻車，解其囚執。
艾在困地，狼狽失據，未嘗與腹心之人有平素之謀，獨受腹背之誅，豈不哀哉！陛下龍興，闡弘大度，謂可聽艾歸葬舊墓，還其田宅，以平蜀之功繼封其後，使艾闔棺定諡，死無所恨，則天下徇名之士，思立功之臣，必投湯火，樂爲陛下死矣！”帝善其言而未能從。
會帝問給事中樊建以諸葛亮之治蜀，曰：“吾獨不得如亮者而臣之乎？”建稽首曰：“陛下知鄧艾之冤而不能直，雖得亮，得無如馮唐之言乎！”帝笑曰：“卿言起我意。
”乃以艾孫朗爲郎中。
吳人多言祥瑞者，吳主以問侍中韋昭，昭曰：“此家人筐篋中物耳！”昭領左國史，吳主欲爲其父作紀，昭曰：“文皇不登帝位，當爲傳，不當爲紀。
”吳主不悅，漸見責怒。
昭憂懼，自陳衰老，求去侍、史二官，不聽。
時有疾病，醫藥監護，持之益急。
吳主飲羣臣酒，不問能否，率以七升爲限。
至昭，獨以茶代之，後更見逼強。
又酒後常使侍臣嘲弄公卿，發摘私短以爲歡；時有愆失，輒見收縛，至於誅戮。
昭以爲外相毀傷，內長尤恨，使羣臣不睦，不爲佳事，故但難問經義而已。
吳主以爲不奉詔命，意不忠盡，積前後嫌忿，遂收昭付獄。
昭因獄吏上辭，獻所著書，冀以此求免。
而吳主怪其書垢故，更被詰責，遂誅昭，徙其家於零陵。
五月，以何曾領司徒。
六月，乙未，東海王祗卒。
秋，七月，丁酉朔，日有食之。
詔選公卿以下女備六宮，有蔽匿者以不敬論。
採擇未畢，權禁天下嫁娶。
帝使楊後擇之，後惟取潔白長大而舍其美者。
帝愛卞氏女，欲留之。
後曰：“卞氏三世後族，不可屈以卑位。
”帝怒，乃自擇之，中選者以絳紗係臂，公卿之女爲三夫人、九嬪、二千石、將、校女補良人以下。
九
起柔兆困敦，盡重光大荒落，凡六年。
高貴鄉公下甘露元年（丙子，公元二五六年）
春，正月，漢姜維進位大將軍。
二月，丙辰，帝宴羣臣於太極東堂，與諸儒論夏少康、漢高祖優劣，以少康爲優。
夏，四月，庚戌，賜大將軍昭袞冕之服，赤舄副焉。
丙辰，帝幸太學，與諸儒論《書》、《易》及《禮》，諸儒莫能及。
帝常與中護軍司馬望、侍中王沈、散騎常侍裴秀、黃門侍郎鍾會等講宴於東堂，並屬文論，特加禮異，謂秀爲儒林丈人，沈爲文籍先生。
帝性急，請召欲速，以望職在外，特給追鋒車、虎賁五人，每有集會，輒奔馳而至。
秀，潛之子也。
六月，丙午，改元。
姜維在鍾提，議者多以爲維力已竭，未能更出。
安西將軍鄧艾曰：“洮西之敗，非小失也，士卒雕殘，倉廩空虛，百姓流離。
今以策言之，彼有乘勝之勢，我有虛弱之實，一也。
彼上下相習，五兵犀利，我將易兵新，器仗未復，二也。
彼以船行，吾以陸軍，勞逸不同，三也。
狄道、隴西、南安、祁山各當有守，彼專爲一，我分爲四，四也。
從南安、隴西因食羌谷，若趣祁山，熟麥千頃，爲之外倉，五也。
賊有黠計，其來必矣。
”
秋，七月，姜維復率衆出祁山，聞鄧艾已有備，乃回，從董亭趣南安；艾據武城山以拒之。
維與艾爭險不克，其夜，渡渭東行，緣山趣上邽。
艾與戰於段谷，大破之。
以艾爲鎮西將軍，都督隴右諸軍事。
維與其鎮西大將軍胡濟期會上邽，濟失期，不至，故敗，士卒星散，死者甚衆，蜀人由是怨維。
維上書謝，求自貶黜；乃以衛將軍行大將軍事。
八月，庚午，詔司馬昭加號大都督，奏事不名，假黃鉞。
癸酉，以太尉司馬孚爲太傅。
九月，以司徒高柔爲太尉。
文欽說吳人以伐魏之利，孫峻使欽與驃騎將軍呂擾及車騎將軍劉纂、鎮南將軍硃異、前將軍唐諮自江都入淮、泗，以圖青、徐。
峻餞之於石頭，遇暴疾，以後事付從父弟偏將軍糹林。
丁亥，峻卒。
吳人以糹林爲侍中、武衛將軍、都督中外諸軍事，召呂據等還。
己丑，吳大司馬呂岱卒，年九十六。
始岱親近吳郡徐原，慷慨有才志，岱知其可成，賜巾褠，與共言論，後遂薦拔，官至侍御史。
原性忠壯，好直言。
岱時有得失，原輒諫爭，又公論之。
人或以告岱，岱嘆曰：“是我所以貴德淵者也！”及原死，岱哭之甚哀，曰：“徐德淵，呂岱之益友，今不幸，岱復於何聞過！”談者美之。
呂據聞孫糹林代孫峻輔政，大怒，與諸督將連名共表薦滕胤爲丞相；糹林更以胤爲大司馬，代呂岱駐武昌。
據引兵還，使人報胤，欲共廢糹林。
冬，十月，丁未，糹林遣從兄憲將兵逆據於江都
高貴鄉公下甘露元年（丙子，公元二五六年）
春，正月，漢姜維進位大將軍。
二月，丙辰，帝宴羣臣於太極東堂，與諸儒論夏少康、漢高祖優劣，以少康爲優。
夏，四月，庚戌，賜大將軍昭袞冕之服，赤舄副焉。
丙辰，帝幸太學，與諸儒論《書》、《易》及《禮》，諸儒莫能及。
帝常與中護軍司馬望、侍中王沈、散騎常侍裴秀、黃門侍郎鍾會等講宴於東堂，並屬文論，特加禮異，謂秀爲儒林丈人，沈爲文籍先生。
帝性急，請召欲速，以望職在外，特給追鋒車、虎賁五人，每有集會，輒奔馳而至。
秀，潛之子也。
六月，丙午，改元。
姜維在鍾提，議者多以爲維力已竭，未能更出。
安西將軍鄧艾曰：“洮西之敗，非小失也，士卒雕殘，倉廩空虛，百姓流離。
今以策言之，彼有乘勝之勢，我有虛弱之實，一也。
彼上下相習，五兵犀利，我將易兵新，器仗未復，二也。
彼以船行，吾以陸軍，勞逸不同，三也。
狄道、隴西、南安、祁山各當有守，彼專爲一，我分爲四，四也。
從南安、隴西因食羌谷，若趣祁山，熟麥千頃，爲之外倉，五也。
賊有黠計，其來必矣。
”
秋，七月，姜維復率衆出祁山，聞鄧艾已有備，乃回，從董亭趣南安；艾據武城山以拒之。
維與艾爭險不克，其夜，渡渭東行，緣山趣上邽。
艾與戰於段谷，大破之。
以艾爲鎮西將軍，都督隴右諸軍事。
維與其鎮西大將軍胡濟期會上邽，濟失期，不至，故敗，士卒星散，死者甚衆，蜀人由是怨維。
維上書謝，求自貶黜；乃以衛將軍行大將軍事。
八月，庚午，詔司馬昭加號大都督，奏事不名，假黃鉞。
癸酉，以太尉司馬孚爲太傅。
九月，以司徒高柔爲太尉。
文欽說吳人以伐魏之利，孫峻使欽與驃騎將軍呂擾及車騎將軍劉纂、鎮南將軍硃異、前將軍唐諮自江都入淮、泗，以圖青、徐。
峻餞之於石頭，遇暴疾，以後事付從父弟偏將軍糹林。
丁亥，峻卒。
吳人以糹林爲侍中、武衛將軍、都督中外諸軍事，召呂據等還。
己丑，吳大司馬呂岱卒，年九十六。
始岱親近吳郡徐原，慷慨有才志，岱知其可成，賜巾褠，與共言論，後遂薦拔，官至侍御史。
原性忠壯，好直言。
岱時有得失，原輒諫爭，又公論之。
人或以告岱，岱嘆曰：“是我所以貴德淵者也！”及原死，岱哭之甚哀，曰：“徐德淵，呂岱之益友，今不幸，岱復於何聞過！”談者美之。
呂據聞孫糹林代孫峻輔政，大怒，與諸督將連名共表薦滕胤爲丞相；糹林更以胤爲大司馬，代呂岱駐武昌。
據引兵還，使人報胤，欲共廢糹林。
冬，十月，丁未，糹林遣從兄憲將兵逆據於江都
起重光大淵獻，盡閼逢攝提格，凡四年。
烈祖明皇帝中之上太和五年（辛亥，公元二三一年）
春，二月，吳主假太常潘濬節，使與呂岱督諸軍五萬人討五溪蠻。
濬姨史蔣琬爲諸葛亮長史，武陵太守衛旍奏濬遣密使與琬相聞，欲有自託之計。
吳主曰：“承明不爲此也。
”即封旍表以示濬，而召旍還，免官。
衛溫、諸葛直軍行經歲，士卒疾疫死者什八九，亶洲絕遠，卒不可得至，得夷洲數千人還。
溫、直坐無功，誅。
漢丞相亮命李嚴以中都護署府事。
嚴更名平。
亮帥諸軍入寇，圍祁山，以木牛運。
於是大司馬曹真有疾，帝命司馬懿西屯長安，督將軍張郃、費曜、戴陵、郭淮等以御之。
三月，邵陵元侯曹真卒。
自十月不雨，至於十月。
司馬懿使費曜、戴陵留精兵四千守上邽，餘衆悉出，西救祁山。
張郃欲分兵駐雍、郿，懿曰：“料前軍能獨當之者，將軍言是也。
若不能當而分爲前後，此楚之三軍所以爲黥布禽也。
”遂進。
亮分兵留攻祁山，自逆懿於上邽。
郭淮、費曜等徼亮，亮破之，因大芟刈其麥，與懿遇於上邽之東。
懿斂軍依險，兵不得交，亮引還。
懿等尋亮後至於滷城。
張郃曰：“彼遠來逆我，請戰不得，謂我利不在戰，欲以長計制之也。
且祁山知大軍已在近，人情自固，可止屯於此，分爲奇兵，示出其後，不宜進前而不敢逼，坐失民望也。
今亮孤軍食少，亦行去矣。
”懿不從，故尋亮。
既至，又登山掘營，不肯戰。
賈詡、魏平數請戰，因曰：“公畏蜀如虎，奈天下笑何！”懿病之。
諸將鹹請戰。
夏，五月，辛已，懿乃使張郃攻無當監何平於南圍，自案中道向亮。
亮使魏延、高翔、吳班逆戰，魏兵大敗，漢人獲甲着三千，懿還保營。
六月，亮以糧盡退軍，司馬懿遣張郃追之。
郃進至木門，與亮戰，蜀人乘高布伏，弓弩亂髮，飛矢中郃右膝而卒。
秋，七月，乙酉，皇子殷生，大赦。
黃初以來，諸侯王法禁嚴切。
吏察之急，至於親姻皆不敢相通問。
東阿王植上疏曰：“堯之爲教，先親後疏，自近及遠。
周文王刑于寡妻，至於兄弟，以御於家邦。
伏惟陛下資帝唐欽明之德，體文王翼翼之仁，惠洽椒房，恩昭九族，羣后百寮，番休遞上，執政不廢於公朝，下情得展示私室，親理之路通，慶弔之情展，誠可謂恕己治人，推惠施恩者矣。
至於臣者，人道絕緒，禁錮明時，臣竊自傷也。
不敢乃望交氣類，修人事，敘人倫。
近且婚媾不通，兄弟乖絕，吉凶之問塞，慶弔之禮廢。
恩紀之違，甚於路人；隔閡之異，殊於胡越。
今臣以一切之制，永無朝覲之望，至於注心皇極，結情紫闥，神明知之矣。
然天實爲之，謂之何哉！退惟諸王
烈祖明皇帝中之上太和五年（辛亥，公元二三一年）
春，二月，吳主假太常潘濬節，使與呂岱督諸軍五萬人討五溪蠻。
濬姨史蔣琬爲諸葛亮長史，武陵太守衛旍奏濬遣密使與琬相聞，欲有自託之計。
吳主曰：“承明不爲此也。
”即封旍表以示濬，而召旍還，免官。
衛溫、諸葛直軍行經歲，士卒疾疫死者什八九，亶洲絕遠，卒不可得至，得夷洲數千人還。
溫、直坐無功，誅。
漢丞相亮命李嚴以中都護署府事。
嚴更名平。
亮帥諸軍入寇，圍祁山，以木牛運。
於是大司馬曹真有疾，帝命司馬懿西屯長安，督將軍張郃、費曜、戴陵、郭淮等以御之。
三月，邵陵元侯曹真卒。
自十月不雨，至於十月。
司馬懿使費曜、戴陵留精兵四千守上邽，餘衆悉出，西救祁山。
張郃欲分兵駐雍、郿，懿曰：“料前軍能獨當之者，將軍言是也。
若不能當而分爲前後，此楚之三軍所以爲黥布禽也。
”遂進。
亮分兵留攻祁山，自逆懿於上邽。
郭淮、費曜等徼亮，亮破之，因大芟刈其麥，與懿遇於上邽之東。
懿斂軍依險，兵不得交，亮引還。
懿等尋亮後至於滷城。
張郃曰：“彼遠來逆我，請戰不得，謂我利不在戰，欲以長計制之也。
且祁山知大軍已在近，人情自固，可止屯於此，分爲奇兵，示出其後，不宜進前而不敢逼，坐失民望也。
今亮孤軍食少，亦行去矣。
”懿不從，故尋亮。
既至，又登山掘營，不肯戰。
賈詡、魏平數請戰，因曰：“公畏蜀如虎，奈天下笑何！”懿病之。
諸將鹹請戰。
夏，五月，辛已，懿乃使張郃攻無當監何平於南圍，自案中道向亮。
亮使魏延、高翔、吳班逆戰，魏兵大敗，漢人獲甲着三千，懿還保營。
六月，亮以糧盡退軍，司馬懿遣張郃追之。
郃進至木門，與亮戰，蜀人乘高布伏，弓弩亂髮，飛矢中郃右膝而卒。
秋，七月，乙酉，皇子殷生，大赦。
黃初以來，諸侯王法禁嚴切。
吏察之急，至於親姻皆不敢相通問。
東阿王植上疏曰：“堯之爲教，先親後疏，自近及遠。
周文王刑于寡妻，至於兄弟，以御於家邦。
伏惟陛下資帝唐欽明之德，體文王翼翼之仁，惠洽椒房，恩昭九族，羣后百寮，番休遞上，執政不廢於公朝，下情得展示私室，親理之路通，慶弔之情展，誠可謂恕己治人，推惠施恩者矣。
至於臣者，人道絕緒，禁錮明時，臣竊自傷也。
不敢乃望交氣類，修人事，敘人倫。
近且婚媾不通，兄弟乖絕，吉凶之問塞，慶弔之禮廢。
恩紀之違，甚於路人；隔閡之異，殊於胡越。
今臣以一切之制，永無朝覲之望，至於注心皇極，結情紫闥，神明知之矣。
然天實爲之，謂之何哉！退惟諸王
起昭陽單閼，盡強圖協洽，凡五年。
世祖文皇帝下黃初四年（癸卯，公元二二三年）
春，正月，曹真使張郃擊破吳兵，遂奪據江陵中洲。
二月，諸葛亮至永安。
曹仁以步騎數萬向濡須，先揚聲欲東攻羨溪，硃桓分兵赴之。
既行，仁以大軍徑進。
桓聞之，追還羨溪兵，兵未到而仁奄至。
時桓手下及所部兵在者才五千人，諸將業業各有懼心，桓喻之曰：“凡兩軍交對，勝負在將，不在衆寡。
諸君聞曹仁用兵行師，孰與桓邪？兵法所以稱‘客倍而主人半’者，謂俱在平原無城隍之守，又謂士卒勇怯齊等故耳。
今仁既非智勇，加其士卒甚怯，又千里步涉，人馬罷困。
桓與諸君共據高城，南臨大江，北背山陵，以逸待勞，爲主制客，此百戰百勝之勢，雖曹丕自來，尚不足憂，況仁等邪！”桓乃偃旗鼓，外示虛弱以誘致仁。
仁遣其子泰攻濡須城，分遣將軍常雕、王雙等乘油船別襲中洲。
中洲者，桓部曲妻子所在也。
蔣濟曰：“賊據西岸，列船上流，而兵入洲中，是爲自內地獄，危亡之道也。
”仁不從，自將萬人留橐皋，爲泰等後援。
桓遣別將擊雕等而身自拒泰，泰燒營退。
桓遂斬常雕，生虜王雙，臨陳殺溺死者千餘人。
初，呂蒙病篤，吳王問曰：“卿如不起，誰可代者？”蒙對曰：“硃然膽守有餘，愚以爲可任。
”硃然者，九真太守硃治姊子也；本姓施氏，治養以爲子，時爲昭武將軍。
蒙卒，吳王假然節，鎮江陵。
及曹真等圍江陵，破孫盛，吳王遣諸葛瑾等將兵往解圍，夏侯尚擊卻之。
江陵中外斷絕，城中兵多腫病，堪戰者裁五千人。
真等起土山，鑿地道，立樓櫓臨城，弓矢雨注，將士皆失色；然晏如無恐意，方厲吏士，伺間隙，攻破魏兩屯。
魏兵圍然凡六月，江陵令姚泰領兵備城北門，見外兵盛，城中人少，穀食且盡，懼不濟，謀爲內應，然覺而殺之。
時江水淺狹，夏侯尚欲乘船將步騎入渚中安屯，作浮橋，南北往來，議者多以爲城必可拔。
董昭上疏曰：“武皇帝智勇過人，而用兵畏敵，不敢輕之若此也。
夫兵好進惡退，常然之數。
平地無險，猶尚艱難，就當深入，還道宜利，兵有進退，不可如意。
今屯渚中，至深也；浮橋而濟，至危也；一道而行，至狹也。
三者，兵家所忌，而今行之，賊頻攻橋，誤有漏失，渚中精銳非魏之有，將轉化爲吳矣。
臣私戚之，忘寢與食，而議者怡然不以爲憂，豈不惑哉！加江水向長，一旦暴增，何以防禦！就不破賊，尚當自完，奈何乘危，不以爲懼！惟陛下察之。
”帝即詔尚等促出，吳人兩頭並前，魏兵一道引去，不時得泄，僅而獲濟。
吳將潘璋已作荻筏，欲以燒浮橋，會尚退而止。
後旬日，江水
世祖文皇帝下黃初四年（癸卯，公元二二三年）
春，正月，曹真使張郃擊破吳兵，遂奪據江陵中洲。
二月，諸葛亮至永安。
曹仁以步騎數萬向濡須，先揚聲欲東攻羨溪，硃桓分兵赴之。
既行，仁以大軍徑進。
桓聞之，追還羨溪兵，兵未到而仁奄至。
時桓手下及所部兵在者才五千人，諸將業業各有懼心，桓喻之曰：“凡兩軍交對，勝負在將，不在衆寡。
諸君聞曹仁用兵行師，孰與桓邪？兵法所以稱‘客倍而主人半’者，謂俱在平原無城隍之守，又謂士卒勇怯齊等故耳。
今仁既非智勇，加其士卒甚怯，又千里步涉，人馬罷困。
桓與諸君共據高城，南臨大江，北背山陵，以逸待勞，爲主制客，此百戰百勝之勢，雖曹丕自來，尚不足憂，況仁等邪！”桓乃偃旗鼓，外示虛弱以誘致仁。
仁遣其子泰攻濡須城，分遣將軍常雕、王雙等乘油船別襲中洲。
中洲者，桓部曲妻子所在也。
蔣濟曰：“賊據西岸，列船上流，而兵入洲中，是爲自內地獄，危亡之道也。
”仁不從，自將萬人留橐皋，爲泰等後援。
桓遣別將擊雕等而身自拒泰，泰燒營退。
桓遂斬常雕，生虜王雙，臨陳殺溺死者千餘人。
初，呂蒙病篤，吳王問曰：“卿如不起，誰可代者？”蒙對曰：“硃然膽守有餘，愚以爲可任。
”硃然者，九真太守硃治姊子也；本姓施氏，治養以爲子，時爲昭武將軍。
蒙卒，吳王假然節，鎮江陵。
及曹真等圍江陵，破孫盛，吳王遣諸葛瑾等將兵往解圍，夏侯尚擊卻之。
江陵中外斷絕，城中兵多腫病，堪戰者裁五千人。
真等起土山，鑿地道，立樓櫓臨城，弓矢雨注，將士皆失色；然晏如無恐意，方厲吏士，伺間隙，攻破魏兩屯。
魏兵圍然凡六月，江陵令姚泰領兵備城北門，見外兵盛，城中人少，穀食且盡，懼不濟，謀爲內應，然覺而殺之。
時江水淺狹，夏侯尚欲乘船將步騎入渚中安屯，作浮橋，南北往來，議者多以爲城必可拔。
董昭上疏曰：“武皇帝智勇過人，而用兵畏敵，不敢輕之若此也。
夫兵好進惡退，常然之數。
平地無險，猶尚艱難，就當深入，還道宜利，兵有進退，不可如意。
今屯渚中，至深也；浮橋而濟，至危也；一道而行，至狹也。
三者，兵家所忌，而今行之，賊頻攻橋，誤有漏失，渚中精銳非魏之有，將轉化爲吳矣。
臣私戚之，忘寢與食，而議者怡然不以爲憂，豈不惑哉！加江水向長，一旦暴增，何以防禦！就不破賊，尚當自完，奈何乘危，不以爲懼！惟陛下察之。
”帝即詔尚等促出，吳人兩頭並前，魏兵一道引去，不時得泄，僅而獲濟。
吳將潘璋已作荻筏，欲以燒浮橋，會尚退而止。
後旬日，江水
起玄黓敦牂，盡瘀逢涒灘，凡三年。
元皇帝下景元三年（壬午，公元二六二年）
秋，八月，乙酉，吳主立皇后硃氏，硃公主之女也。
戊子，立子л爲太子。
漢大將軍姜維將出軍，右車騎將軍廖化曰：“兵不戢，必自焚，伯約之謂也。
智不出敵而力少於寇，用之無厭，將何以存！”冬，十月，維入寇洮陽，鄧艾與戰於侯和，破之，維退住沓中。
初，維以羈旅依漢，身受重任，興兵累年，功績不立。
黃皓用事於中，與右大將軍閻宇親善，陰欲廢維樹宇。
維知之，言於漢主曰：“皓奸巧專恣，將敗國家，請殺之！”漢主曰：“皓趨走小臣耳，往董允每切齒，吾常恨之，君何足介意！”維見皓枝附葉連，懼於失言，遜辭而出，漢主敕皓詣維陳謝。
維由是自疑懼，返自洮陽，因求種麥沓中，不敢歸成都。
吳主以濮陽興爲丞相，廷尉丁密、光祿勳孟宗爲左右御史大夫。
初，興爲會稽太守，吳主在會稽，興遇之厚；左將軍張布嘗爲會稽王左右督將，故吳主即位，二人皆貴寵用事；布典宮省，興關軍國，以佞巧更相表裏，吳人失望。
吳主喜讀書，欲與博士祭酒韋昭、博士盛衝講論，張布以昭、衝切直，恐其入侍，言己陰過，固諫止之。
吳主曰：“孤之涉學，羣書略遍，但欲與昭等講習舊聞，亦何所損！君特當恐昭等道臣下奸慝，故不欲令入耳。
如此之事，孤已自備之，不須昭等然後乃解也。
”布惶恐陳謝，且言懼妨政事。
吳主曰：“王務、學業，其流各異，不相妨也。
此無所爲非，而君以爲不宜，是以孤有所及耳。
不圖君今日在事更行此於孤也，良甚不取！”布拜表叩頭。
吳主曰：“聊相開悟耳，何至叩頭乎！如君之忠誠，遠近所知，吾今日之巍巍，皆君之功也。
《詩》雲：‘靡不有初，鮮克有終。
’終之實難，君其終之！”然吳主恐布疑懼，卒如布意，廢其講業，不復使昭等入。
譙郡嵇康，文辭壯麗，好言老、莊而尚奇任俠，與陳留阮籍、籍兄子鹹、河內山濤、河南向秀、琅邪王戎、沛人劉伶特相友善，號竹林七賢。
皆崇尚虛無，輕蔑禮法，縱酒昏酣，遺落世事。
阮籍爲步兵校尉，其母卒，籍方與人圍棋，對者求止，籍留與決賭。
既而飲酒二斗，舉聲一號，吐血數升，毀瘠骨立。
居喪，飲酒無異平日。
司隸校尉何曾惡之，面質籍於司馬昭座曰：“卿縱情、背禮、敗俗之人，今忠賢執政、綜覈名實，若卿之曹，不可長也！”因謂昭曰：“公方以孝治天下，而聽阮籍以重哀飲酒食肉於公座，何以訓人！宜擯之四裔，無令污染華夏。
”昭愛籍才，常擁護之。
曾，夔之子也。
阮咸素幸姑婢；姑將婢去，鹹方對客，遽借客馬而追之，累騎而還
元皇帝下景元三年（壬午，公元二六二年）
秋，八月，乙酉，吳主立皇后硃氏，硃公主之女也。
戊子，立子л爲太子。
漢大將軍姜維將出軍，右車騎將軍廖化曰：“兵不戢，必自焚，伯約之謂也。
智不出敵而力少於寇，用之無厭，將何以存！”冬，十月，維入寇洮陽，鄧艾與戰於侯和，破之，維退住沓中。
初，維以羈旅依漢，身受重任，興兵累年，功績不立。
黃皓用事於中，與右大將軍閻宇親善，陰欲廢維樹宇。
維知之，言於漢主曰：“皓奸巧專恣，將敗國家，請殺之！”漢主曰：“皓趨走小臣耳，往董允每切齒，吾常恨之，君何足介意！”維見皓枝附葉連，懼於失言，遜辭而出，漢主敕皓詣維陳謝。
維由是自疑懼，返自洮陽，因求種麥沓中，不敢歸成都。
吳主以濮陽興爲丞相，廷尉丁密、光祿勳孟宗爲左右御史大夫。
初，興爲會稽太守，吳主在會稽，興遇之厚；左將軍張布嘗爲會稽王左右督將，故吳主即位，二人皆貴寵用事；布典宮省，興關軍國，以佞巧更相表裏，吳人失望。
吳主喜讀書，欲與博士祭酒韋昭、博士盛衝講論，張布以昭、衝切直，恐其入侍，言己陰過，固諫止之。
吳主曰：“孤之涉學，羣書略遍，但欲與昭等講習舊聞，亦何所損！君特當恐昭等道臣下奸慝，故不欲令入耳。
如此之事，孤已自備之，不須昭等然後乃解也。
”布惶恐陳謝，且言懼妨政事。
吳主曰：“王務、學業，其流各異，不相妨也。
此無所爲非，而君以爲不宜，是以孤有所及耳。
不圖君今日在事更行此於孤也，良甚不取！”布拜表叩頭。
吳主曰：“聊相開悟耳，何至叩頭乎！如君之忠誠，遠近所知，吾今日之巍巍，皆君之功也。
《詩》雲：‘靡不有初，鮮克有終。
’終之實難，君其終之！”然吳主恐布疑懼，卒如布意，廢其講業，不復使昭等入。
譙郡嵇康，文辭壯麗，好言老、莊而尚奇任俠，與陳留阮籍、籍兄子鹹、河內山濤、河南向秀、琅邪王戎、沛人劉伶特相友善，號竹林七賢。
皆崇尚虛無，輕蔑禮法，縱酒昏酣，遺落世事。
阮籍爲步兵校尉，其母卒，籍方與人圍棋，對者求止，籍留與決賭。
既而飲酒二斗，舉聲一號，吐血數升，毀瘠骨立。
居喪，飲酒無異平日。
司隸校尉何曾惡之，面質籍於司馬昭座曰：“卿縱情、背禮、敗俗之人，今忠賢執政、綜覈名實，若卿之曹，不可長也！”因謂昭曰：“公方以孝治天下，而聽阮籍以重哀飲酒食肉於公座，何以訓人！宜擯之四裔，無令污染華夏。
”昭愛籍才，常擁護之。
曾，夔之子也。
阮咸素幸姑婢；姑將婢去，鹹方對客，遽借客馬而追之，累騎而還
起旃蒙作噩，盡玄黓執徐，凡八年。
世祖武皇帝上之上泰始元年（乙酉，公元二六五年）
春，三月，吳主使光祿大夫紀陟、五官中郎將洪璆與徐紹、孫彧偕來報聘。
紹行至濡須，有言紹譽中國之美者，吳主怒，追還，殺之。
夏，四月，吳改元甘露。
五月，魏帝加文王殊禮，進王妃曰後，世子曰太子。
癸未，大赦。
秋，七月，吳主逼殺景皇后，遷景帝四子於吳；尋又殺其長者二人。
八月，辛卯，文王卒，太子嗣爲相國、晉王。
九月，乙未，大赦。
戊子，以魏司徒何曾爲晉丞相；癸亥，以驃騎將軍司馬望爲司徒。
乙亥，葬文王於崇陽陵。
冬，吳西陵督步闡表請吳主徙都武昌；吳主從之，使御史大夫丁固、右將軍諸葛靚守建業。
闡，騭之子也。
十二月，壬戌，魏帝禪位於晉；甲子，出舍於金墉城。
太傅司馬孚拜辭，執帝手，流涕歔欷不自勝，曰：“臣死之日，固大魏之純臣也。
”丙寅，王即皇帝位，大赦，改元。
丁卯，奉魏帝爲陳留王，即宮於鄴；優崇之禮，皆仿魏初故事。
魏氏諸王皆降爲候。
追尊宣王爲宣皇帝，景王爲景皇帝，文王爲文皇帝。
尊王太后曰皇太后。
封皇叔祖父孚爲安平王，叔父幹爲平原王、亮爲扶風王、伷爲東莞王、駿爲汝陰王、肜爲樑王、倫爲琅邪王，弟攸爲齊王、鑑爲樂安王、機爲燕王，又封羣從司徒望等十七人皆爲王。
以石苞爲大司馬，鄭衝爲太傅，王祥爲太保，何曾爲太尉，賈充爲車騎將軍，王沈爲驃騎將軍。
其餘文武增位進爵有差。
乙亥，以安平王孚爲太宰，都督中外諸軍事。
未幾，又以車騎將軍陳騫爲大將軍，與司徒義陽王望、司空荀顗，凡八公，同時並置。
帝懲魏氏孤立之敝，故大封宗室，授以職任，又招諸王皆得自選國中長吏；衛將軍齊王攸獨不敢，皆令上請。
詔除魏宗室禁錮，罷部曲將及長吏納質任。
帝承魏氏刻薄奢侈之後，欲矯以仁儉，太常丞許奇，允之子也，帝將有事於太廟，朝議以奇父受誅，不宜接近左右，請出爲外官；帝乃追述允之夙望，稱奇之才，擢爲祠部郎。
有司言御牛青絲紖斷，詔以青麻代之。
初置諫官，以散騎常侍傅玄、皇甫陶爲之。
玄，幹之子也。
玄以魏末士風頹敝，上疏曰：“臣聞先王之御天下，教化隆於上，清議行於下。
近者魏武好法術而天下貴刑名，魏文慕通達而天下賤守節，其後綱維不攝，放誕盈朝，遂使天下無復清議。
陛下龍興受禪，弘堯、舜之化，惟未舉清遠有禮之臣以敦風節，未退虛鄙之士以懲不恪，臣是以猶敢有言。
”上嘉納其言，使玄草詔進之，然亦不能革也。
初，漢徵西將軍司馬鈞生
世祖武皇帝上之上泰始元年（乙酉，公元二六五年）
春，三月，吳主使光祿大夫紀陟、五官中郎將洪璆與徐紹、孫彧偕來報聘。
紹行至濡須，有言紹譽中國之美者，吳主怒，追還，殺之。
夏，四月，吳改元甘露。
五月，魏帝加文王殊禮，進王妃曰後，世子曰太子。
癸未，大赦。
秋，七月，吳主逼殺景皇后，遷景帝四子於吳；尋又殺其長者二人。
八月，辛卯，文王卒，太子嗣爲相國、晉王。
九月，乙未，大赦。
戊子，以魏司徒何曾爲晉丞相；癸亥，以驃騎將軍司馬望爲司徒。
乙亥，葬文王於崇陽陵。
冬，吳西陵督步闡表請吳主徙都武昌；吳主從之，使御史大夫丁固、右將軍諸葛靚守建業。
闡，騭之子也。
十二月，壬戌，魏帝禪位於晉；甲子，出舍於金墉城。
太傅司馬孚拜辭，執帝手，流涕歔欷不自勝，曰：“臣死之日，固大魏之純臣也。
”丙寅，王即皇帝位，大赦，改元。
丁卯，奉魏帝爲陳留王，即宮於鄴；優崇之禮，皆仿魏初故事。
魏氏諸王皆降爲候。
追尊宣王爲宣皇帝，景王爲景皇帝，文王爲文皇帝。
尊王太后曰皇太后。
封皇叔祖父孚爲安平王，叔父幹爲平原王、亮爲扶風王、伷爲東莞王、駿爲汝陰王、肜爲樑王、倫爲琅邪王，弟攸爲齊王、鑑爲樂安王、機爲燕王，又封羣從司徒望等十七人皆爲王。
以石苞爲大司馬，鄭衝爲太傅，王祥爲太保，何曾爲太尉，賈充爲車騎將軍，王沈爲驃騎將軍。
其餘文武增位進爵有差。
乙亥，以安平王孚爲太宰，都督中外諸軍事。
未幾，又以車騎將軍陳騫爲大將軍，與司徒義陽王望、司空荀顗，凡八公，同時並置。
帝懲魏氏孤立之敝，故大封宗室，授以職任，又招諸王皆得自選國中長吏；衛將軍齊王攸獨不敢，皆令上請。
詔除魏宗室禁錮，罷部曲將及長吏納質任。
帝承魏氏刻薄奢侈之後，欲矯以仁儉，太常丞許奇，允之子也，帝將有事於太廟，朝議以奇父受誅，不宜接近左右，請出爲外官；帝乃追述允之夙望，稱奇之才，擢爲祠部郎。
有司言御牛青絲紖斷，詔以青麻代之。
初置諫官，以散騎常侍傅玄、皇甫陶爲之。
玄，幹之子也。
玄以魏末士風頹敝，上疏曰：“臣聞先王之御天下，教化隆於上，清議行於下。
近者魏武好法術而天下貴刑名，魏文慕通達而天下賤守節，其後綱維不攝，放誕盈朝，遂使天下無復清議。
陛下龍興受禪，弘堯、舜之化，惟未舉清遠有禮之臣以敦風節，未退虛鄙之士以懲不恪，臣是以猶敢有言。
”上嘉納其言，使玄草詔進之，然亦不能革也。
初，漢徵西將軍司馬鈞生
起上章困敦，盡著雍涒灘，凡九年。
世祖武皇帝中太康元年（庚子，公元二八零年）
春，正月，吳大赦。
杜預向江陵，王渾出橫江，攻吳鎮、戍，所向皆克。
二月，戊午，王濬、唐彬擊破丹楊監盛紀。
吳人於江磧要害之處，並以鐵鎖橫截之；又作鐵錐，長丈餘，暗置江中，以逆拒舟艦。
濬作大筏數十，方百餘步，縛草爲人，被甲持仗，令善水者以筏先行，遇鐵錐，錐輒著筏而去。
又作大炬，長十餘丈，大數十圍，灌以麻油，在船前，遇鎖，然炬燒之，須臾，融液斷絕，於是船無所礙。
庚申，濬克西陵，殺吳都督留憲等。
壬戌，克荊門、夷道二城，殺夷道監陸晏。
杜預遣牙門周旨等帥奇兵八百泛舟夜渡江，襲樂鄉，多張旗幟，起火巴山。
吳都督孫歆懼，與江陵督伍延書曰：“北來諸軍，乃飛渡江也。
”旨等伏兵樂鄉城外，歆遣軍出拒王濬，大敗而還。
旨等發伏兵隨歆軍而入，歆不覺，直至帳下，虜歆而還。
乙丑，王濬擊殺吳水軍都督陸景。
杜預進攻江陵，甲戌，克之，斬伍延。
於是沅、湘以南，接於交、廣，州郡皆望風送印綬。
預杖節稱詔而緩撫之。
凡所斬獲吳都督、監軍十四，牙門、郡守百二十餘人。
胡奮克江安。
乙亥，詔：“王濬、唐彬既定巴丘，與胡奮、王戎共平夏口、武昌，順流長騖，直造秣陵。
杜預當鎮靜零、桂，懷輯衡陽。
大兵既過，荊州南境固當傳檄而定。
預等各分兵以益濬、彬，太尉充移屯項。
”
王戎遣參軍襄陽羅尚、南陽劉喬將兵與王濬合攻武昌，吳江夏太守劉朗、督武昌諸軍虞昺皆降。
昺，翻之子也。
杜預與衆軍會議，或曰：“百年之寇，未可盡克，方春水生，難於久駐，宜俟來冬，更爲大舉。
”預曰：“昔樂毅藉濟西一戰以並強齊，今兵威已振，譬如破竹，數節之後，皆迎刃而解，無復著手處也。
”遂指授羣帥方略，徑造建業。
吳主聞王渾南下，使丞相張悌督丹楊太守沈瑩、護軍孫震、副軍師諸葛靚帥衆三萬渡江逆戰。
至牛渚，沈瑩曰：“晉治水軍於蜀久矣，上流諸軍，素無戒備，名將皆死，幼少當任，恐不能御也。
晉之水軍必至於此，宜畜衆力以待其來，與之一戰，若幸而勝之，江西自清。
今渡江與晉大軍戰，不幸而敗，則大事去矣！”悌曰：“吳之將亡，賢愚所知，非今日也。
吾恐蜀兵至此，衆心駭懼，不可復整。
及今渡江，猶可決戰。
若其敗喪，同死社稷，無所復恨。
若其克捷，北敵奔走，兵勢萬倍，便當乘勝南上，逆之中道，不憂不破也。
若如子計，恐士衆散盡，坐待敵到，君臣俱降，無復一人死難者，不亦辱乎！”
三月，悌等濟江，圍渾部將城陽都尉張喬於楊荷。
喬衆才七千，
世祖武皇帝中太康元年（庚子，公元二八零年）
春，正月，吳大赦。
杜預向江陵，王渾出橫江，攻吳鎮、戍，所向皆克。
二月，戊午，王濬、唐彬擊破丹楊監盛紀。
吳人於江磧要害之處，並以鐵鎖橫截之；又作鐵錐，長丈餘，暗置江中，以逆拒舟艦。
濬作大筏數十，方百餘步，縛草爲人，被甲持仗，令善水者以筏先行，遇鐵錐，錐輒著筏而去。
又作大炬，長十餘丈，大數十圍，灌以麻油，在船前，遇鎖，然炬燒之，須臾，融液斷絕，於是船無所礙。
庚申，濬克西陵，殺吳都督留憲等。
壬戌，克荊門、夷道二城，殺夷道監陸晏。
杜預遣牙門周旨等帥奇兵八百泛舟夜渡江，襲樂鄉，多張旗幟，起火巴山。
吳都督孫歆懼，與江陵督伍延書曰：“北來諸軍，乃飛渡江也。
”旨等伏兵樂鄉城外，歆遣軍出拒王濬，大敗而還。
旨等發伏兵隨歆軍而入，歆不覺，直至帳下，虜歆而還。
乙丑，王濬擊殺吳水軍都督陸景。
杜預進攻江陵，甲戌，克之，斬伍延。
於是沅、湘以南，接於交、廣，州郡皆望風送印綬。
預杖節稱詔而緩撫之。
凡所斬獲吳都督、監軍十四，牙門、郡守百二十餘人。
胡奮克江安。
乙亥，詔：“王濬、唐彬既定巴丘，與胡奮、王戎共平夏口、武昌，順流長騖，直造秣陵。
杜預當鎮靜零、桂，懷輯衡陽。
大兵既過，荊州南境固當傳檄而定。
預等各分兵以益濬、彬，太尉充移屯項。
”
王戎遣參軍襄陽羅尚、南陽劉喬將兵與王濬合攻武昌，吳江夏太守劉朗、督武昌諸軍虞昺皆降。
昺，翻之子也。
杜預與衆軍會議，或曰：“百年之寇，未可盡克，方春水生，難於久駐，宜俟來冬，更爲大舉。
”預曰：“昔樂毅藉濟西一戰以並強齊，今兵威已振，譬如破竹，數節之後，皆迎刃而解，無復著手處也。
”遂指授羣帥方略，徑造建業。
吳主聞王渾南下，使丞相張悌督丹楊太守沈瑩、護軍孫震、副軍師諸葛靚帥衆三萬渡江逆戰。
至牛渚，沈瑩曰：“晉治水軍於蜀久矣，上流諸軍，素無戒備，名將皆死，幼少當任，恐不能御也。
晉之水軍必至於此，宜畜衆力以待其來，與之一戰，若幸而勝之，江西自清。
今渡江與晉大軍戰，不幸而敗，則大事去矣！”悌曰：“吳之將亡，賢愚所知，非今日也。
吾恐蜀兵至此，衆心駭懼，不可復整。
及今渡江，猶可決戰。
若其敗喪，同死社稷，無所復恨。
若其克捷，北敵奔走，兵勢萬倍，便當乘勝南上，逆之中道，不憂不破也。
若如子計，恐士衆散盡，坐待敵到，君臣俱降，無復一人死難者，不亦辱乎！”
三月，悌等濟江，圍渾部將城陽都尉張喬於楊荷。
喬衆才七千，