書柳子厚牛賦後
嶺外俗皆恬殺牛,而海南爲甚
客自高化載牛渡海,百尾一舟,遇風不順,渴飢相倚以死者無數
牛登舟皆哀鳴出涕,既至海南,耕者與屠者常相半
病不飲藥,但殺牛以禱,富者至殺十數牛
死者不復雲,幸而不死,即歸德於巫
以巫爲醫,以牛爲藥,間有飲藥者,巫輒雲:“神怒,病不可復治
”親戚皆爲卻藥,禁醫不得入門,人牛皆死而後己
地產沉水香,香必以牛易之黎
黎人得牛皆以祭鬼,無脫者
中國人以瀋水香供佛燎帝求福,此皆燒牛肉也,何福之能得?哀哉!
餘莫能救,故書柳子厚《牛賦》以遺瓊州僧道贇,使以曉喻其鄉人之有知者,庶幾其少衰乎?庚辰三月十五日記
《書柳子厚牛賦後》,蘇軾作。柳宗元作《牛賦》把自己比作牛,把那些趨炎附勢的小人比作瘦驢。認爲自己勤勤懇懇,辛辛苦苦,做了許多有利於天下的事,卻得不到好報;而那班趨炎附勢的小人,不勞無功,無益於世,卻因爲善於鑽營取巧享受厚祿。蘇軾在柳宗元《牛賦》後面作後記,慨嘆不能救牛,柳子厚寫《牛賦》來送給瓊州的僧人道贇,好讓他告訴有良知的鄉人,許會爲牛的減少而悲哀。
暫無
五嶺以南地區的風俗都習慣殺牛,而海南最爲厲害。客人從高州、化州(用船)裝載牛渡過海峽,一百頭牛裝一條船,遇到颳風,航行不順,牛因乾渴飢餓交加而死的無法計數。牛上船時都發出悲哀的叫聲,眼中流出眼淚。到了海南以後,被驅往耕田的牛與被屠宰的牛常常各佔一半。(海南人)生了病不吃藥,只殺牛來祈禱,富有的人以至殺十多條牛。死去的人不用再說了,幸運而沒死的,就歸功於巫覡,他們把巫覡當作醫生,把牛當作藥物,偶爾有生病服藥的人,巫覡就說:神仙發怒了,疾病不能再醫治好了,親屬都爲此拒絕用藥,禁止醫生不讓他進入家門,直到人與牛都死了才罷休。海南生產沉水香,沉水香一定要用牛來同黎人交換,那裏的人得到牛以後都用來祭鬼,不作別的用處。中原的人用沉水香供奉佛祖天帝祈求福祉,這都是在燒牛肉啊,能得到什麼福呢?可悲啊!我不能拯救(這種陋俗),所以題跋柳子厚《牛賦》這篇文章,把它贈送給瓊州僧人運贇,讓這篇文章來勸諭那裏有良知的鄉里人,或許這種現象會減少一些吧!

首頁 - 個人中心
Process Time: 0.00s
Copyright ©2022 中華詩詞網 ZHSC.org