《樂府詩集》“子夜歌四十二篇”中的這首詩，大約是魏晉南北朝時期的作品，一般也視爲宮體詩。

歡別：歡喜告別。 合會：相合的期會。 空局：空着的佈局設置。局，<</FONT>吳方言>筵席，宴會。局子。 悠然：久遠貌；遼闊貌。 未有期：沒有日期。沒有期約。

今夜和愛人離別，何時才能相會？等待的日子宛如明燈照着空空的棋盤，結束的時間還很遠。