古文是寫於慶曆八年七月七日，記述謝知縣從雲柯鄉往南，建造了一段截海水潮汐大壩，有利於農桑。謝知縣是陽夏人，字是“師厚”，他的名字叫做“景初”。謝景初的祖上是以文才聞名天下，他能夠不畏冰雪嚴霜的寒冷，親自到場鼓勵百姓努力勞作、治理水患。他考慮把這事告知後人，讓後來者繼續將這座堤壩保護完好，好讓堤壩永世長存，造福百姓。作者認爲他的做法非常正確。

暫無

從雲柯鄉往南，到某一處，有一道幾尺寬的堤壩，截斷了海水潮汐，使其無法涌入兩邊的農田。這是姓謝的知縣爲政時修造的。堤壩修建完成，謝知縣寫信給我，拜託我記下修建這座堤壩的始末，信中寫道：“（你的文章）使後人（對這堤壩）可以有據可考，就算我卸任之後（堤壩）也不會就此毀壞。”謝知縣本人是陽夏人，字是“師厚”，他的名字叫做“景初”。謝景初的祖上某一位是以文才聞名天下，後來接連幾代人地位顯貴，到了景初這代，已經是以文才著稱的顯貴世家了。他出任知縣，並沒有自負才能而忽視百姓們急需問題。一開始修建堤壩時，正是丁亥年十一月，他能夠不畏冰雪嚴霜的寒冷，親自到場鼓勵百姓努力勞作、治理水患。他也能讓老百姓個個互相勸勉而跟隨他，甚至忘記了勞作的辛苦。於是沒有過多久，堤壩就建成了。他仁愛百姓的心思，在這件事上已經彰顯得很明顯了，但是他依舊不滿足於此，又考慮着把這事告知後人，讓後來者繼續將這座堤壩保護完好，好讓堤壩永世長存。好啊，仁者深謀遠慮卻又能夠爲百姓興除災害，像他這樣的人，事蹟不可以不流傳下去。而後世的君子，考查謝景初其人，知道這件事後也不可能沒有觸動。 之前我因爲有事經過餘姚這個地方，他來拜訪我，和我聊起天下之事，從容不迫地侃侃而談。謝景初說：“真理都是宏大而隱祕，聖人們往往只能知道事物表象道理，卻不知道‘爲什麼會這樣’的深層本質，這其中的原因就是每個人都有難以通曉的地方。那些詳細的政事治理教條法律，凡是和人扯上邊的，老百姓最關心的問題，這是比較容易爲人知曉的表象道理。疏通道路河流，治理農田桑園，修建防護的堤壩溝渠來抵禦旱澇災害；興建學校，讓百姓能夠在學校學習禮樂之道，用（聖人之道）感化收服百姓，這更是老百姓急需的，這種道理比表象又深了一層。 現在這些當官的，那些愚蠢的根本就不知道他們在幹什麼；而那些所謂有才能的，做事必定出奇招來博得聲威，以求驚動世人；至於那些將精力花在對付公文之上的官員，居然反過來說，古人說的那些急百姓所急的事情，我沒時間去做；我曾經去做了，但是力量有所不及，一萬人之中有一個人做了，功績不足以名揚於世，卻被稱爲有才能。哈，這也真是令人感嘆了。 朝廷國家生命力不過幾百年的事，但是以德化民、追求太平治世這種事業卻遠沒有止境，難道不是我說的這樣嗎？”我認爲他的話非常正確。不久後聽說他當了知縣，到任後就在江河上修建橋樑，辦學聘請學者教化平民子弟，接着堤壩又完工了。由此我相信了，他的言行都是一致，並沒有欺騙我。爲他寫文記述修建堤壩之事，趁機寫了他說過的言論始末留存，以告知後來之人。慶曆八年七月七日記。