刻舟求劍
楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水
遽契其舟，曰：「是吾劍之所從墜
」舟止，從其所契者入水求之
舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎！
遽契其舟，曰：「是吾劍之所從墜
」舟止，從其所契者入水求之
舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎！
刻箇記號便於打撈寶劍，原本幷無錯，可是把記號刻在了移動的船上，那豈不等於沒有記號嗎？這箇故事對那些思想僵化、墨守成規、看不到事物發展變化的人是一箇絶妙的諷刺。故事告訴我們辦事不能衹憑主觀願望，不能想當然，要根據客觀情況的變化而靈活處理。
涉：過，渡。
遽：急忙，立刻。
契：用刀雕刻，刻。
所從墜：從劍落下的地方。墜，落下。
此：這樣。
不亦惑乎：不是很糊塗嗎？惑，愚蠢，糊塗。「不亦......乎」是一種委婉的反問句式。
楚國有個渡江的人，他的劍從船中掉到水裏。他急忙在船邊上用劍在掉下劍的地方做了記號，説：「這是我的劍掉下去的地方。」船到目的地後停了下來，這箇楚國人從他刻記號的地方跳到水裏尋找劍。船已經航行了，但是劍沒有行進，像這樣尋找劍，不是很糊塗嗎！