本文出自《郁離子·捕鼠》。《郁離子》不僅集中反應了作爲政治家的劉伯温治國安民的主張，也反映了他的人才觀、哲學思想、經濟思想、文學成就、道德爲人以及淵博學識。

患：擔憂。 乞：求，討。 於：在。 中山：春秋時國名，在今河北正定東北。 予：給予。 善：擅長，善於。 盍去諸：爲何不把它赶走呢？盍，何不、爲什麽不。諸，相當於“之於”。 是：這。 若：你 夫：發語詞，那。 穿：鑿穿。 垣墉：墻壁。垣，矮墻；墉，高墻。 病：有害。 於：比。 弗：不。 食：喫。 已耳：罷了。 去：距離。 若：像這樣 之何：爲什麽。 去：去除，這裏是“赶走”的意思。

有一個趙國人擔憂家裏的鼠患，他去中山國求取一隻貓。中山國的人給了他一隻貓。這隻貓善於捕捉老鼠和雞。一箇多月了，老鼠被貓喫光了，但是雞也被貓喫光了。他的兒子覺得貓是禍害，告訴他的父親説：“爲什麽不赶走貓呢？”他的父親説：“（這）不是你所想的那樣。我所擔憂的是老鼠，不在乎有沒有雞。我們家有老鼠，（它）就偷竊我們的糧食，毁壞我們的衣服，穿破我們的墻壁，破壞我們的器具。我們將會捱餓受凍，不是比沒有雞喫的害處更大嗎？如果沒有雞，衹是不喫雞罷了，那麽距離挨餓受凍還遠著呢。你爲什麽要赶走那隻貓呢？”