〔五代十國〕· 馮延巳清平樂

清平樂

雨晴煙晚，綠水新池滿
雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷
黃昏獨倚朱闌，西南新月眉彎
砌下落花風起，羅衣特地春寒

《清平樂·雨晴煙晚》描寫的是女子獨居傷懷、望夫歸來的情景。雨晴煙晚，池滿綠水，垂柳穿燕，一位閨女正倚欄凝望西南的一彎新月。但孤眠的淒冷感受和深心苦悶是難以說出的。

朱闌：一作「朱欄」，紅色的欄杆。砌：臺階。特地：特別。

雨後初晴，傍晚淡煙瀰漫，碧綠的春水漲滿新池。雙燕飛回柳樹低垂的庭院，小小的閣樓裏畫簾高高捲起。黃昏時獨自倚着朱欄，西南天空掛着一彎如眉的新月。臺階上的落花隨風飛舞，羅衣顯得格外寒冷。