這是詩人中年以後隱居終南山期間寫的一首贈答友人的小詩。此詩寫詩人希望友人張諲能來共享隱居垂釣的樂趣，表現了詩人在隱居中寂靜安閑的生活情趣，又表達了詩人對志趣相投的友人的眞摯感情，幷借此表示自己不關心世事的心境。全詩寫得親切樸實，輕鬆自然，毫不著力。

張五：即張諲，唐代書畫家，官至刑部員外郎，與王維友好。因排行第五，故稱“張五弟”。 終南：山名。秦嶺主峰之一。在陝西省西安市南。一稱南山，即狹義的秦嶺。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。參閲清顧祖禹《讀史方輿紀要·陝西一》。 終年：全年，一年到頭。《墨子·節用上》：“久者終年，速者數月。” 長：一作“常”。 閉關：閉門謝客，斷絶往來。謂不爲塵事所擾。《文選·顔延之〈五君詠·劉參軍〉》：“劉伶善閉關，懷情滅聞見。” 無心：佛教語，指解脫邪念的眞心。唐·修雅《聞誦〈法華經〉歌》：“我亦當年學空寂，一得無心便休息。” 自閑：悠閑自得。三國魏·曹植《雜詩》之五：“烈士多悲心，小人婾自閑。”唐·李白《山中問答》詩：“問君何事栖碧山，笑而不答心自閑。” 垂釣：垂竿釣魚，喩隱居生活。漢·嚴忌《哀時命》：“下垂釣於溪谷兮，上要求於僊者。”唐·孟浩然《臨洞庭》詩：“坐觀垂釣者，徒有羨魚情。” 但：衹、衹要。 往還：交遊、交往。《魏書·劉廞傳》：“靈太后臨朝，又與太后兄弟往還相好，太后令廞以詩賦授弟元吉。”

終南山下有我的茅屋，茅屋正對着終南山。 整年沒有客來柴門常關，整天無所用心常覺心安。 也不妨喝點酒釣釣魚，你只要能來就請常來玩。