國風 · 王風 · 君子于役
君子于役,不知其期,曷至哉?雞棲於塒,日之夕矣,羊牛下來
君子于役,如之何勿思!
君子于役,不日不月,曷其有佸?雞棲於桀,日之夕矣,羊牛下括
君子于役,苟無飢渴!
《國風·王風·君子于役》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是一首寫妻子懷念遠出服役的丈夫的詩。全詩二章,每章八句。此詩從日常生活中雞進籠了、羊牛回家了而自己的丈夫還沒有回來,寫妻子思念在外服役的丈夫,人情之習見,語言之真樸,懷念丈夫之深切,千百年以下感人肺腑。全詩兩章相重,只有很少的變化。每章開頭,是女主人公用簡單的語言說出的內心獨白;然後詩中淡淡地描繪出一幅鄉村晚景的畫面,表達女主人公悵惘的盼望和期待;最後這種盼待轉變爲對丈夫的牽掛和祝願。
於:往。役:服勞役。於役,到外面服役。 期:指服役的期限。 曷(hé):何時。至:歸家。 塒(shí):雞舍。牆壁上挖洞做成。 如之何勿思:如何不思。如之:猶說“對此”。 不日不月:沒法用日月來計算時間。 有(yòu)佸(huó):相會,來到。 桀:雞棲木。一說指用木頭搭成的雞窩。 括:來到。音、義同“佸”。 苟:誠,猶如實。
丈夫服役去遠方,服役長短難估量,不知到了啥地方?雞兒已經進了窩,太陽也向西邊落,牛羊成羣下山坡。丈夫服役在遠方,教我怎不把他想? 丈夫服役去遠方,每日每月恨日長,不知何時聚一堂?雞兒紛紛上了架,太陽漸漸也西下,牛羊下坡回到家。丈夫服役在遠方,但願不會餓肚腸!

首頁 - 個人中心
Process Time: 0.01s
Copyright ©2022 中華詩詞網 ZHSC.org