國風 · 齊風 · 雞鳴
雞既鳴矣,朝既盈矣。
匪雞則鳴,蒼蠅之聲。
東方明矣,朝既昌矣。
匪東方則明,月出之光。
蟲飛薨薨,甘與子同夢。
會且歸矣,無庶予子憎。
《國風·齊風·雞鳴》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。
歷來對此詩的解讀爭論頗多,大致有三種不同的闡釋方式:“詩人介入式”,“半聯句體”,“問答聯句體”;對此詩的主旨也有爭議,主要有“思賢妃”“刺荒淫”“美勤政”“賢婦警夫早朝”等說法。
全詩三章,每章四句,句式以四言爲主,雜以五言,句式錯綜,接近散文化。
此詩以男女對話展開,創意新穎,構思巧妙,好似一出小品,人物形象呼之欲出。
朝:朝堂。
一說早集。
匪:同“非”,不是。
昌:盛也。
意味人多。
薨(hōng)薨:飛蟲的振翅聲。
甘:願。
會:會朝,上朝。
且:將。
無庶:同“庶無”。
庶,幸,希望。
予子憎:恨我、你,代詞賓語前置。
“公雞喔喔已叫啦,上朝官員已到啦。
”“這又不是公雞叫,是那蒼蠅嗡嗡鬧。

“東方曚曚已亮啦,官員已滿朝堂啦。
”“這又不是東方亮,是那明月有光芒。

“蟲子飛來響嗡嗡,樂意與你溫好夢。
”“上朝官員快散啦,你我豈不讓人恨!”

首頁 - 個人中心
Process Time: 0.06s
Copyright ©2025 中華詩詞網 ZHSC.org