滿庭芳
山抹微雲,天連衰草,畫角聲斷斜陽。
暫停徵轡,聊共引離觴。
多少蓬萊舊侶,頻回首、煙靄茫茫。
孤村裏,寒鴉萬點,流水繞低牆。
魂傷。
當此際,輕分羅帶,暗解香囊。
謾贏得青樓,薄倖名狂。
此去何時見也,襟袖上、空有餘香。
傷心處,長城望斷,燈火已昏黃。
暫停徵轡,聊共引離觴。
多少蓬萊舊侶,頻回首、煙靄茫茫。
孤村裏,寒鴉萬點,流水繞低牆。
魂傷。
當此際,輕分羅帶,暗解香囊。
謾贏得青樓,薄倖名狂。
此去何時見也,襟袖上、空有餘香。
傷心處,長城望斷,燈火已昏黃。
秦少游有首著名的詞《滿庭芳·山抹微雲》,用的是“門”字韻,是寫給他所眷戀的某歌妓的,情意悱惻而寄託深遠,是宋詞中的傑作。
有一天,西湖邊上有人閒唱這首《滿庭芳》,偶然唱錯了一個韻,把“畫角聲斷譙門”誤唱成“畫角聲斷斜陽”。
剛好琴操聽到了,說:你唱錯了,是“譙門”,不是“斜陽”。
此人戲曰:“你能改韻嗎?”琴操當即將這首秦少游的《滿庭芳》改成“陽”字韻,便成了面貌一新的詞。
經琴操這一改,雖換了不少文字,但仍能保持原詞的意境、風格,絲毫無損原詞的藝術成就,堪爲大手筆!
有一天,西湖邊上有人閒唱這首《滿庭芳》,偶然唱錯了一個韻,把“畫角聲斷譙門”誤唱成“畫角聲斷斜陽”。
剛好琴操聽到了,說:你唱錯了,是“譙門”,不是“斜陽”。
此人戲曰:“你能改韻嗎?”琴操當即將這首秦少游的《滿庭芳》改成“陽”字韻,便成了面貌一新的詞。
經琴操這一改,雖換了不少文字,但仍能保持原詞的意境、風格,絲毫無損原詞的藝術成就,堪爲大手筆!
暂无
暂无