强圉作噩，一年
安皇帝甲隆安元年（丁酉，公元三九七年）
春，正月，己亥朔，帝加元服，改元。
以左仆射王珣为尚书令；领军将军王国宝为左仆射，领选，仍加后将军、丹杨尹。
会稽王道子悉以东宫兵配国宝，使领之。
燕范阳王德求救于秦，秦兵不出。
鄴中恟惧。
贺赖卢自以魏王珪之舅，不受东平公仪节度，由是与仪有隙。
仪司马丁建阴与德通，从而构间之，射书入城中言其状。
甲辰，风霾，昼晦。
赖卢营有火，建言于仪曰：“赖卢烧营为变矣。
”仪以为然，引兵退。
赖卢闻之，亦退。
建帅其众诣德降，且言仪师老可击。
德遣桂阳王镇、南安王青帅骑七千追击魏军，大破之。
燕主宝使左卫将军慕舆腾攻博陵，杀魏所置守宰。
王建等攻信都，六十馀日不下，士卒多死。
庚申，魏王珪自攻信都。
壬戌夜，燕宜都王凤逾城奔中山。
癸亥，信都降魏。
凉王光以西秦王乾归数反覆，举兵伐之。
乾归群下请东奔成纪以避之，乾归曰：“军之胜败，在于巧拙，不在众寡。
光兵虽众而无法，其弟延勇而无谋，不足惮也。
且其精兵尽在延所，延败，光自走矣。
”光军于长最，遣太原公纂等帅步骑三万攻金城；乾归帅众二万救之，未到，纂等拔金城。
光又遣其将梁恭等以甲卒万馀出阳武下峡，与秦州刺史没弈干攻其东，天水公延以枹罕之众攻临洮、武始、河关，皆克之。
乾归使人绐延云：“乾归众溃，奔成纪。
”延欲引以轻骑追之，司马耿稚谏曰：“乾归勇略过人，安肯望风自溃？前破王广、杨定，皆羸师以诱之。
今告者视高色动，殆必有奸，宜整陈而前，使步骑相属，俟诸军毕集，然后击之，无不克矣。
”延不从，进，与乾归遇，延战死。
稚与将军姜显牧散卒，还屯枹罕。
光亦引兵还姑臧。
秃发乌孤自称大都督、大将军、大单于、西平王，大赦，改元太初。
治兵广武，攻凉金城，克之。
凉王光遣将军窦苟伐之，战于街亭，凉兵大败。
燕主宝闻魏王珪攻信都，出屯深泽，遣赵王麟攻杨城，杀守兵三百。
宝悉出珍宝及宫人募郡县君盗以击魏。
二月，己巳朔，珪还屯杨城。
没根兄子丑提为并州监军，闻其叔父降燕，惧诛，帅所部兵还国作乱。
珪欲北还，遣其国相涉延求和于燕，且请以其弟为质。
宝闻魏有内难，不许，使冗从仆射兰真责珪负恩，悉发其众步卒十二万、骑三万七千屯于曲阳之柏肆，营于滹沲水北以邀之。
丁丑，魏军至，营于水南。
宝潜师夜济，募勇敢万馀人袭魏营，宝陈于营北以为之援。
募兵因风纵火。
急击魏军，魏军大乱，珪惊起，弃营跣走；燕将军乞特真帅百馀人至其帐下，得珪衣靴。
既而募兵无故自惊，互相斫射

起旃蒙单阏，尽柔兆执徐，凡二年。
安皇帝壬义熙十一年（乙卯，公元四一五年）
春，正月，丙长，魏主嗣还平城。
太尉裕收司马休之次子文宝、兄子文祖，并赐死；发兵击之。
诏加裕黄钺，领荆州刺史。
庚午，大赦。
丁丑，以吏部尚书谢裕为尚书左仆射。
辛巳，太尉裕发建康。
以中军将军刘道怜监留府事，刘穆之兼右仆射。
事无大小，皆决于穆之。
又以高阳内史刘钟领石头戍事，屯冶亭。
休之府司马张裕、南平太守檀范之闻之，皆逃归建康。
裕，邵之兄也。
雍州刺史鲁宗之自疑不为太尉裕所容，与其子竟陵太守轨起兵应休之。
二月，休之上表罪状裕，勒兵拒之。
裕密书招休之府录事参军南阳韩延之，延之复书曰：“承亲帅戎马，远履西畿，阖境士庶，莫不惶骇。
辱疏，知以谯王前事，良增叹息。
司马平西体国忠贞，款怀待物。
以公有匡复之勋，家国蒙赖，推德委诚，每事询仰。
谯王往以微事见劾，犹自表逊位；况以大过，而录嘿然邪！前已表奏废之，所不尽者命耳。
推寄相与，正当如此。
而遽兴兵甲，所谓‘欲加之罪，其无辞乎！’刘裕足下，海内之人，谁不见足下此心，而复欲欺逛国士！来示云‘处怀期物，自有由来’，今伐人之君，啖人以利，真可谓‘处怀期物，自有由来’者乎！刘籓死于阊阖之门，诸葛毙于左右之手；甘言诧方伯，袭之以轻兵；遂使席上靡款怀之士，阃外无自信诸侯，以是为得算，良可耻也！贵府将佐及朝廷贤德，寄命过日。
吾诚鄙劣，尝闻道于君子，以平西之至德，宁可无授命之臣乎！必未能自投虎口，比迹郗僧施之徒明矣。
假令天长丧乱，九流浑浊，当与臧洪游于地下，不复多言。
”裕视书叹息，以示将佐曰：“事人当如此矣！”延之以裕父名翘，字显宗。
乃更其字曰显宗，名其子曰翘，以示不臣刘氏。
琅邪太守刘朗帅二千馀家降魏。
庚子，河西胡刘云等帅数万户降魏。
太尉裕吏参军檀道济、硃超石将步骑出襄阳。
超石，龄石之弟也。
江夏太守刘虔之将兵屯三连，立桥聚粮以待，道济等积日不至。
鲁轨袭击虔之，杀之。
裕使其婿振威将军东海徐逵之统参军蒯恩、王允之、沉渊子为前锋，出江夏口。
逵之等与鲁轨战于破冢，兵败，逵之、允之、渊子皆死，独蒯恩勒兵不动。
轨乘胜力攻之，不能克，乃退。
渊子，林子之兄也。
裕军于马头，闻逵之死，怒甚。
三月，壬午，帅诸将济江。
鲁轨、司马文思将休之兵四万，临峭岸置陈，军士无能登者。
裕自被甲欲登，诸将谏，不从，怒愈甚。
太尉主簿谢晦前抱持裕，裕抽剑指晦曰：“我斩卿！”晦曰：“天下可无晦，不可无公！”建武将

起强圉赤奋若，尽著雍摄提格，凡二年。
高宗明皇帝下建武四年（丁丑，公元四九七年）
春，正月，大赦。
丙申，魏立皇子恪为太子。
魏主宴于清徽堂，语及太子恂，李冲谢曰：“臣忝师傅，不能辅导。
”帝曰：“朕尚不能化其恶，师傅何谢也！”
乙巳，魏主北巡。
初，尚书令王晏为世祖所宠任，及上谋废郁林王，晏即欣然推奉。
郁林王已废，上与晏宴于东府，语及时事，晏抵掌曰：“公常言晏怯，今定何如？”上即位，晏自谓佐命新朝，常非薄世祖故事。
既居朝端，事多专决，内外要职，并用所亲，每与上争用人。
上虽以事际须晏，而心恶之。
尝料简世祖中诏，得与晏手敕三百馀纸，皆论国家事，又得晏启谏世祖以上领选事，以此愈猜薄之。
始安王遥光劝上诛晏，上曰：“晏于我有功，且未有罪。
”遥光曰：“晏尚不能为武帝，安能为陛下乎！”上默然。
上遣心腹左右陈世范等出涂巷，采听异言。
晏轻浅无防，意望开府，数呼相工自视，云当大贵；与宾客语，好屏人清闲。
上闻之，疑晏欲反，遂有诛晏之意。
奉朝请鲜于文粲密探上旨，告晏有异志。
世范又启上云：“晏谋因四年南郊，与世祖故主帅于道中窃发。
”会虎犯郊坛，上愈惧。
未郊一日，有敕停行，先报晏及徐孝嗣。
孝嗣奉旨，而晏陈“郊祀事大，必宜自力。
”上益信世范之言。
丙辰，召晏于华林省，诛之，并北中郎司马萧毅、台队主刘明达，及晏子德元、德和。
下诏云：“晏与毅、明达以河东王铉识用微弱，谋奉以为主，使守虚器。
”晏弟诩为广州刺史，上遣南中郎司马萧季敞袭杀之。
季敞，上之从祖弟也。
萧毅奢豪，好弓马，为上所忌，故因事陷之。
河东王铉先以少年才弱，故未为上所杀。
铉朝见，常鞠躬俯偻，不敢平行直视。
至是，年稍长，遂坐晏事免官，禁不得与外人交通。
郁林王之将废也，晏从弟御史中丞思远谓晏曰：“兄荷世祖厚恩，今一旦赞人如此事；彼或可以权计相须，未知兄将来何以自立！若及此引决，犹可保全门户，不失后名。
”晏曰：“方啖粥，未暇此事。
”及拜骠骑将军，集会子弟，谓思远兄思征曰：“隆昌之末，阿戎劝吾自裁；若从其语，岂有今日！”思远遽应曰：“如阿戎所见，今犹未晚也！”思远知上外待晏厚而内已疑异，乘间谓晏曰：“时事稍异，兄亦觉不？凡人多拙于自谋，而巧于谋人。
”晏不应。
思远退，晏方叹曰：“世乃有劝人死者！”旬日而晏败。
上闻思远言，故不之罪，仍迁侍中。
晏外弟尉氏阮孝绪亦知晏必败，晏屡至其门，逃匿不见。
尝食酱美，问知得于晏家，吐而覆之。
乃晏败，人为之惧，孝绪曰：

昭阳大荒落，一年。
太祖文皇帝下之下元嘉三十年（癸巳，公元四五三年）
春，正月，戊寅，以南谯王义宣为司徒、扬州刺史。
萧道成等帅氐、羌攻魏武都，魏高平镇将苟莫于将突骑二千救之。
道成等引还南郑。
壬午，以征北将军始兴王濬为荆州刺史。
帝怒未解，故濬久留京口；既除荆州，乃听入朝。
戊子，诏江州刺史武陵王骏统诸军讨西阳蛮，军于五洲。
严道育之亡命也，上分遣使者搜捕甚急。
道育变服为尼，匿于东宫，又随始兴王濬至京口，。
或出止民张旿家。
濬入朝，复载还东宫，欲与俱往江陵。
丁巳，上临轩，濬入受拜。
是日，有告道育在张旿家者，上遣掩捕，得其二婢，云道育随征北还都。
上谓濬与太子劭已斥遣道育，而闻其犹与往来，惆怅惋骇，乃命京口送二婢，须至检覆，乃治劭、濬之罪。
潘淑妃抱濬泣曰：“汝前祝诅事发，犹冀能刻意思愆；何意更藏严道育！上怒甚，我叩头乞恩不能解，今何用生为！可送药来，当先自取尽，不忍见汝祸败也。
”濬奋衣起曰：“天下事寻自当判，愿小宽虑，必不上累！”
己未，魏京兆王杜元宝坐谋反诛；建宁王崇及其子济南王丽皆为元宝所引，赐死。
帝欲废太子劭，赐始兴王濬死，先与侍中王僧绰谋之；使僧绰寻汉魏以来废太子、诸王典故，送尚书仆射徐湛之及吏部尚书江湛。
武陵王骏素无宠，故屡出外籓，不得留建康；南平王铄、建平王宏皆为帝所爱。
铄妃，江湛之妹；随王诞妃，徐湛之之女也。
湛劝帝立铄，湛之意欲立诞。
僧绰曰：“建立之事，仰由圣怀。
臣谓唯宜速断，不可稽缓。
‘当断不断，反受其乱。
’愿以义割恩，略小不忍；不尔，便应坦怀如初，无烦疑论。
事机虽密，易致宣广，不可使难生虎表，取笑千载。
”帝曰：“卿可谓能断大事。
然此事至重，不可不殷勤三思。
且彭城始亡。
人将谓我无复慈爱之道。
”僧绰曰：“臣恐千载之后，言陛下唯能裁弟，不能裁儿。
”帝默然。
江湛同侍坐，出阁，谓僧绰曰：“卿向言将不太伤切直！”僧绰曰：“弟亦恨君不直！”
铄自寿阳入朝，既至，失旨。
帝欲立宏，嫌其非次，是以议久不决。
每夜与湛之屏人语，或连日累夕。
常使湛之自秉烛，绕壁检行，虑有窃听者。
帝以其谋告潘淑妃，淑妃以告濬，濬驰报劭。
劭乃密与腹心队主陈叔儿、斋帅张超之等谋为逆。
初，帝以宗室强盛，虑有内难，特加东宫兵，使与羽林相若，至有实甲万人。
劭性黠而刚猛，帝深倚之。
及将作乱，每夜飨将士，或亲自行酒。
王僧绰密以启闻，会严道育婢将至，癸亥夜，劭诈为帝诏云：“鲁秀谋反，汝可平明守阙，帅众入。
”

旃蒙大荒落，一年。
太宗明皇帝上之上泰始元年（乙巳，公元四六五年）
春，正月，乙未朔，废帝改元永光，大赦。
丙申，魏大赦。
二月，丁丑，魏主如楼烦宫。
自孝建以来，民间盗铸滥钱，商货不行。
庚寅，更铸二铢钱，形式转细。
官钱每出，民间即模效之，而更薄小，无轮郭，不磨鑢，谓之“耒子。
”
三月，乙巳，魏主还平城。
夏，五月，癸卯，魏高宗殂。
初，魏世祖经营四方，国颇虚耗，重以内难，朝野楚楚。
高宗嗣之，与时消息，静以镇之，怀集中外，民心复安。
甲辰，太子弘即皇帝位，大赦，尊皇后日皇太后。
显祖时年十二，侍中、车骑大将军乙浑专权，矫诏杀尚书杨保年、平阳公贾爱仁、南阳公张天度于禁中。
侍中、司徒、平原王陆丽治疾于代郡温泉，乙浑使司卫监穆多侯召之。
多侯谓丽曰：“浑有无君之心。
今宫车晏驾，王德望素重，奸臣所忌，宜少淹留以观之；朝廷安静，然后入，未晚也。
”丽曰：“安有闻君父之丧，虑患而不赴者乎！”即驰赴平城。
乙浑所为多不法，丽数争之。
戊申，浑又杀丽及穆多侯。
多侯，寿之弟也。
己酉，魏以浑为太尉、录尚书事，东安王刘尼为司徒，尚书左仆射代人和其奴为司空。
殿中尚书顺阳公郁谋诛乙浑，浑杀之。
壬子，魏以淮南王它为镇西大将军、仪同三司，镇凉州。
六月，魏开酒禁。
壬午，加柳元景南豫州刺史，加颜师伯丹阳尹。
秋，七月，癸巳，魏以太尉乙浑为丞相，位居诸王上；事无大小，皆决于浑。
废帝幼而狷暴。
及即位，始犹难太后、大臣及戴法兴等，未敢自恣。
太后既殂，帝年渐长，欲有所为，法兴辄抑制之，谓帝曰：“官所为如此，欲作营阳邪！”帝稍不能平。
所幸阉人华愿儿，赐与无算，法兴常加裁减，愿儿恨之。
帝使愿儿于外察听风谣，愿儿言于帝曰：“道路皆言‘宫中有二天子：法兴为真天子，官为赝天子。
’且官居深宫，与人物不接，法兴与太宰、颜、柳共为一体，往来门客恒有数百，内外士庶莫不畏服。
法兴是孝武左右，久在宫闱；今与它人作一家，深恐此坐席非复官有。
”帝遂发诏免法兴，遣还田里，仍徙远郡。
八月，辛酉，赐法兴死，解巢尚之舍人。
员外散骑侍郎东海奚显度，亦有宠于世祖。
常典作役，课督苛虐，捶扑惨毒，人皆苦之。
帝常戏曰：“显度为百姓患，比当除之。
”左右因唱诺，即宣旨杀之。
尚书右仆射、领卫尉卿、丹阳尹颜师伯居权日久，海内辐凑，骄奢淫恣，为衣冠所疾。
帝欲亲朝政，庚午，以师伯为尚书左仆射，解卿、尹，以吏部尚书王彧为右仆射，分其权任。
师伯始惧。
初，世祖多猜忌