孙静字幼台，坚季弟也。
坚始举事，静纠合乡曲及宗室五六百人以为保障，众咸附焉。
策破刘繇，定诸县。
进攻会稽，遣人请静，静将家属与策会于钱唐。
是时太守王朗拒策于固陵，策数渡水战，不能克。
静说策曰：“朗负阻城守，难可卒拔。
查渎南去此数十里，而道之要径也，宜从彼据其内，所谓攻其无备、出其不意者也。
吾当自帅众为军前队，破之必矣。
”策曰：“善。
”乃诈令军中曰：“顷连雨水浊，兵饮之多腹痛，令促具罂缶数百口澄水。
”至昏暮，罗以然火诳朗，便分军夜投查渎道，袭高迁屯。
朗大惊。
遣故丹杨太守周昕等帅兵前战。
策破昕等，斩之，遂定会稽。
表拜静为奋武校尉，欲授之重任，静恋坟墓宗族，不乐出仕，求留镇守。
策从之。
权统事，就迁昭义中郎将，终于家。
有五子，皓、瑜、皎、奂、谦。
皓三子：绰、超、恭。
超为偏将军。
恭生峻。
绰生綝.瑜字仲异，以恭义校尉始领兵众。
是时宾客诸将多江西人，瑜虚心绥抚，得其欢心。
建安九年，领丹杨太守，为众所附，至万余人。
加绥远将军。
十一年，与周瑜共讨麻、保二屯，破之。
后从权拒曹公于濡须，权欲交战，瑜说权持重，权不从，军果无功。
迁奋威将军，领郡如故，自溧阳徙屯牛渚。
瑜以永安人饶助为襄安长，无锡人颜连为居巢长，使招纳庐江二郡，各得降附。
济阴人马普笃学好古，瑜厚礼之，使二府将吏子弟数百人就受业，遂立学官，临飨讲肄。
是时诸将皆以军务为事，而瑜好乐坟典，虽在戎旅，诵声不绝。
年三十九，建安二十年卒。
瑜五子：弥、熙、耀、曼、纮。
曼至将军，封侯。
孙皎字叔朗，始拜护军校尉，领众二千余人。
是时曹公数出濡须，皎每赴拒，号为精锐。
迁都护征虏将军，代程普督夏口。
黄盖及兄瑜卒，又并其军。
赐沙羡、云杜、南新市、竟陵为奉邑。
自置长吏。
轻财能施，善于交结，与诸葛瑾至厚。
委庐江刘靖以得失，江夏李允以众事，广陵吴硕、河南张梁以军旅，而倾心亲待，莫不自尽。
皎尝遣兵候获魏边将吏美女以进皎，皎更其衣服送还之，下令曰：“今所诛者曹氏，其百姓何罪？
自今以往，不得击其老弱。
“由是江淮间多归附者。
尝以小故与甘宁忿争，或以谏宁，宁曰：”臣子一例，征虏虽公子，何可专行侮人邪！吾值明主，但当输效力命，以报所天，诚不能随俗屈典矣。
“权闻之，以书让皎曰：”自吾与北方为敌，中间十年，初时相持年小，今者且三十矣。
孔子言‘三十而立’，非但谓五经也。
授卿以精兵，委卿以大任，都护诸将于千里之外，欲使如楚任昭奚恤，扬威于北境。
非徒相使逞私志而已。

张昭字子布，彭城人也。
少好学，善隶书，从白侯子安受《左氏春秋》，博览众书，与琅邪赵昱、东海王朗俱发名友善。
弱冠察孝廉，不就。
与朗共论旧君讳事，州里才士陈琳等皆称善之。
刺史陶谦举茂才，不应，谦以为轻己，遂见拘执。
昱倾身营救，方以得免。
汉末大乱，徐方士民多避难扬土，昭皆南渡江。
孙策创业，命昭为长史、抚军中郎将，升堂拜母，如比肩之旧，文武之事，一以委昭。
昭每得北方士大夫书疏，专归美于昭，昭欲嘿而不宣则惧有私，宣之则恐非宜，进退不安。
策闻之，欢笑曰：“昔管仲相齐，一则仲父，二则仲父，而桓公为霸者宗。
今子布贤，我能用之，其功名独不在我乎！”，策临亡，以弟权托昭，昭率群僚立而辅之。
上表汉室，下移属城，中外将校，各令奉职，权悲感未视事，昭谓权曰：“夫为人后者，贵能负荷先轨，克昌堂构，以成勋业也。
方今天下鼎沸，群盗满山，孝廉何得寝伏哀戚，肆匹夫之情哉？”乃身自扶权上马，陈兵而出，然后众心知有所归。
昭复为权长史，授任如前。
后刘备表权行车骑将军，昭为军师。
权每田猎，常乘马射虎，虎常突前攀持马鞍。
昭变色而前曰：“将军何有当尔？
夫为人君者，谓能驾御英雄，驱使群贤，岂谓驰逐于原野，校勇于猛兽者乎？如有一旦之患，奈天下笑何？“权谢昭曰：”年少虑事不远，以此惭君。
“然犹不能已，乃作射虎车，为方目，间不置盖，一人为御，自于中射之。
时有逸群之兽，辄复犯车，而权每手击以为乐。
昭虽谏争，常笑而不答。
魏黄初二年，遣使者邢贞拜权为吴王。
贞入门，不下车。
昭谓贞曰：”夫礼无不敬，故法无不行。
而君敢自尊大，岂以江南寡弱，无方寸之刃故乎！“贞即遽下车。
拜昭为绥远将军，封由拳侯。
权于武昌，临钓台，饮酒大醉。
权使人以水洒群臣曰：”今日酣饮，惟醉堕台中，乃当止耳。
“昭正色不言，出外车中坐。
权遣人呼昭还，谓曰：”为共作乐耳，公何为怒乎？“昭对曰：”昔纣为糟丘酒池长夜之饮，当时亦以为乐，不以为恶也。
“权默然。
有惭色，遂罢酒。
初，权当置丞相，众议归昭。
权曰：“方今多事，职统者责重，非所以优之也。
”
后孙邵卒，百寮复举昭，权曰：“孤岂为子布有爱乎？领丞相事烦，而此公性刚，所言不从，怨咎将兴，非所以益之也。
”乃用顾雍。
权既称尊号，昭以老病，上还官位及所统领。
更拜辅吴将军，班亚三司，改封娄侯，食邑万户。
在里宅无事，乃着《春秋左氏传》解及《论语》注。
权尝问卫尉严畯：“宁念小时所暗书不？”畯因诵《孝经》“仲尼居”。
昭曰：“

刘繇，字正礼，东莱牟平人也。
齐孝王少子封牟平侯，子孙家焉。
繇伯父宠，为汉太尉。
繇兄岱，字公山，历位侍中，兖州刺史。
繇年十九，从父韪为贼所劫质。
繇篡取以归，由是显名。
举孝廉，为郎中，除下邑长。
时郡守以贵戚托之，遂弃官去。
州辟部济南，济南相中常侍子，贪秽不循，繇奏免之。
平原陶丘洪荐繇，欲令举茂才。
刺吏曰：“前年举公山。
奈何复举正礼乎？”洪曰：“若明使君用公山于前，擢正礼于后，所谓御二龙于长涂，骋骐骥于千里，不亦可乎？”
会辟司空掾，除侍御史，不就。
避乱淮浦，诏书以为扬州刺史。
时衰术在淮南，繇畏惮，不敢之州。
欲南渡江，吴景，孙贲迎置曲阿。
术图为僭逆，攻没诸郡县。
繇遣樊能、张英屯江边以拒之。
以景、贲术所授用，乃迫逐使去。
于是术乃自置扬州刺史，与景、贲并力攻英、能等，岁余不下。
汉命加繇为牧，振武将军，众数万人。
孙策东渡，破英、能等。
繇奔丹徒，遂溯江南保豫章，驻彭泽。
笮融先至。
杀太守朱皓，入居郡中。
繇进讨融，为融所破，更复招合属县，攻破融，融败走人山。
为民所杀。
繇寻病卒，时年四十二。
笮融者，丹杨人。
初聚众数百，往依徐州牧陶谦。
谦使督广陵、彭城运漕，遂放纵擅杀，坐断三郡委输以自入。
乃大起浮图祠，以铜为人，黄金涂身，衣以锦采，垂铜盘九重，下为重楼阁道，可容三千余人。
悉课读佛经，令界内及旁郡人有好佛者听受道，复其他役以招致之，由此远近前后至者五千余人户。
每浴佛，多设酒饭，布席于路，经数十里，民人来观及就食且万人，费以巨亿计。
曹公攻陶谦，徐土骚动，融将男女数万口，马三千匹，走广陵，广陵太守赵昱待以宾礼。
先是，彭城相薛礼为陶谦所逼，屯秣陵。
融利广陵之众，因酒酣杀昱，放兵大略，因载而去。
过杀礼，然后杀皓。
后策西伐江夏，还过豫章，收载繇丧，善遇其家。
王朗遗策书曰：“刘正礼昔初临州，未能自达，实赖尊门为之先后。
用能济江成治，有所处定。
践境之礼，感分结意，情在终始。
后以袁氏之嫌，稍更乖刺。
更以同盟，还为仇敌，原其本心，实非所乐。
康宁之后，常愿渝平更成，复践宿好。
一尔分离，款意不昭，奄然殂陨，可为伤恨。
知敦以厉薄，德以报怨，收骨育孤，哀亡愍存，捐既往之猜。
保六尺之托，诚深恩重分，美名厚实也。
昔鲁人虽有齐怨，不废丧纪，《春秋》善之，谓之得礼，诚良史之所宜借，乡校之所叹闻。
正礼元子，致有志操，想必有以殊异。
威盛刑行，施之以恩，不亦优哉！”
繇长子基，字敬舆。
年十四，居繇丧尽礼，故吏馈饷

张纮字子纲，广陵人。
少游学京都，还本郡，举茂才，公府辟，皆不就，避难江东。
孙策创业，遂委质焉。
表为正议校尉，从讨丹扬，策身临行陈，纮谏曰：“夫主将乃筹谟之所自出，三军之所系命也，不宜轻脱。
自敌小寇，愿麾下重天授之姿，副四海之望，无令国内上下危惧。
”
建安四年，策遣纮奉章至许宫，留为侍御史。
少府孔融等皆与亲善。
曹公闻策薨，欲因丧伐吴。
纮谏，以为乘人之丧。
既非古义，若其不克，成仇弃好，不如因而厚之。
曹公从其言，即表权为讨虏将军，领会稽太守。
曹公欲令纮辅权内附，出纮为会稽东部都尉。
后权以纮为长史，从征合肥。
权率轻骑将往突敌，纮谏曰：“夫兵者凶器，战者危事也。
今麾下恃盛壮之气，忽强暴之虏，三军之众，莫不寒心，虽斩将搴旗，威震敌场，此乃偏将之任，非主将之宜也。
愿抑贲、育之勇，怀霸王之计。
”权纳纮言而止。
既还，明年将复出军，纮又谏曰：“自古帝王受命之君，虽有皇灵佐于上，文德播于下，亦赖武功以昭其勋。
然而贵于时动，乃后为威耳。
今麾下值四百之厄，有扶危之功，宜且隐息师徒，广开播殖，任贤使能，务祟宽惠，顺天命以行诛，可不劳而定也。
”于是遂止不行。
纮建计宜出都秣陵，权从之。
令还吴迎家，道病卒。
临困，授子靖留笺曰：“自古有国有家者，咸欲修德政以比隆盛世，至于其治，多不馨香。
非无忠臣贤佐暗于治体也，由主不胜其情，弗能用耳。
夫人情惮难而趋易，好同而恶异，与治道相反。
《传》曰：‘从善如登，从恶如崩’，言善之难也。
人君承奕世之基，据自然之势，操八柄之威，甘易同之欢，无假取于人；而忠臣挟难近之术，吐逆耳之言，其不合也，不亦宜乎！
（虽）则有衅，巧辩缘间，眩于小忠，恋于恩爱，贤愚杂错，长幼失叙，其所由来，情乱之也。
故明君悟之，求贤如饥渴。
受谏而不厌，抑情损欲，以义割恩，上无偏谬之授，下无希冀之望。
宜加三思，含垢藏疾，以成仁覆之大。
“时年六十卒。
权省书流涕。
纮着诗赋铭诔十余篇。
子玄，官至南郡太守、尚书。
玄子尚，孙皓时为侍郎，以言语辩捷见知，擢为侍中、中书令。
皓使尚鼓琴，尚对曰：“素不能。
”敕使学之。
后宴言次说琴之精妙，尚因道“晋平公使师旷作清角，旷言吾君德薄，不足以听之。
”皓意谓尚以斯喻己，不悦。
后积他事下狱，皆追此为诘，送建安作船。
久之，又就加诛。
初，纮同郡秦松字文表，陈端字子正，并与纮见待于孙策，参与谋谟。
各早卒。
严畯字曼才，彭城人也。
少耽学，善《诗》、《书》、三《礼》

孙坚字文台，吴郡富春人，盖孙武之后也。
少为县吏。
年十七，与父共载船至钱唐，会海贼胡玉等从匏里上掠取贾人财物，方于岸上分之，行旅皆住，船不敢进。
坚谓父曰：“此贼可击，请讨之。
”父日：“非尔所图也。
”坚行操刀上岸，以手东西指麾，若分部人兵以罗遮贼状。
贼望见，以为官兵捕之，即委财物散走。
坚追，斩得一级以还。
父大惊。
由是显闻，府召署假尉。
会稽妖贼许昌起于句章，自称阳明皇帝，与其子韶扇动诸县，众以万数。
坚以郡司马募召精勇，得千余人，与州郡合讨破之。
是岁，嘉平元年也。
刺史臧旻列上功状，诏书除坚监渎丞，数岁徙盱眙丞，又徙下邳丞。
中平元年，黄巾贼师张角起于魏郡。
托有神灵，遣八使以善道教化天下，而潜相连结，自称黄天泰平。
三月甲子，三十六（万）一旦俱发，天下响应，燔烧郡县，杀害长吏。
汉遣车骑将军皇甫嵩、中郎将朱俊将兵讨击之。
俊表请坚为佐军司马，乡里少年随在下邳者皆愿从。
坚又募诸商旅及淮、泗精兵，合千许人，与俊并力奋击，所向无前。
汝、颍贼困迫，走保宛城。
坚身当一面，登城先入，众乃蚁附，遂大破之。
俊具以状闻上，拜坚别部司马。
边章、韩遂作乱凉州，中郎将董卓拒讨无功。
中平三年，遣司空张温行车骑将军，西讨章等。
温表请坚与参军事，屯长安。
温以诏书召卓，卓良久乃诣温。
温责让卓，卓应对不顺。
坚时在坐，前耳语谓温曰：“卓不怖罪而鸱张大语，宜以召不时至，陈军法斩之。
”温曰：“卓素着威名于陇蜀之间，今日杀之，西行无依。
”坚曰：“明公亲率王兵，威震天下，何赖于卓？观卓所言，不假明公，轻上无礼，一罪也。
章、遂跋扈经年，当以时进讨，而卓云未可，沮军疑众，二罪也。
卓受任无功，应召稽留，而轩昂自高，三罪也。
古之名将，仗钺临众，未有不断斩以示威者也。
是以穰苴斩庄贾，魏绛戮杨干。
今明公垂意于卓，不即加诛，亏损威刑。
于是在矣。
”温不忍发举，乃曰：“君且还，卓将疑人。
”坚因起出。
章、遂闻大兵向至，党众离散，皆乞降。
军还，议者以军未临敌，不断功赏。
然闻坚数卓三罪，劝温斩之，无不叹息。
拜坚议郎。
时长沙贼区星自称将军，众万余人攻围城邑，乃以坚为长沙太守。
到郡亲率将士，施设方略，旬月之间，克破星等。
周朝、郭石亦帅徒众起于零、桂，与星相应。
遂越境寻讨，三郡肃然。
汉朝录前后功，封坚为乌程侯。
灵帝崩，卓擅朝政，横恣京城。
诸州郡并兴义兵，欲以讨卓。
坚亦举兵。
荆州刺史王睿素遇坚无礼，坚过杀之。
比至南阳，众数万人。
南阳太