余習聞《幽夢影》一書，著墨不多，措詞極雋，每以未獲一讀為恨事
客秋南沙顧耐圃茂纔示以鈔本，展玩之餘，愛不釋手
所惜尚有殘闕，不無余憾
今從同里袁翔甫大令處見有劉君式亭所贈原刊之本，一無遺漏，且有同學諸君評語，尤足令人尋繹
間有未評數條，經大令一一補之，功媲媧皇，允稱全璧
爰乞重付手民，冀可流傳久遠
大令欣然曰：「諾
」故略其巔末云
光緒五年歲次已卯冬十月仁和葛元煦理齋氏識

餘游上海十五年矣
寓廬屬在洋場，耳目所及，見聞遂夥
因思此邦自互市以來，繁華景象日盛一日，停車者踵相接，入市者目幾眩，駸駸乎駕粵東、漢口諸名鎮而上之
來遊之人，中朝則十有八省，外洋則二十有四國
各懷入國問俗、入境問禁之心，而言語或有不通，嗜好或有各異，往往悶損，以目迷足裹爲憾
旅居無事，爰仿《都門紀略》輯成一書，不憚煩瑣，詳細備陳
俾四方文人學士、遠商巨賈身歷是邦，手一編而翻閱之
欲有所之者庶不至迷於所往；即偶然莫辨者，亦不必詢之途人，似亦方便之一端
若謂可作遊滬者之指南針也，則吾豈敢！
光緒二年冬至日仁和葛元煦識