如夢令
黃葉靑苔歸路,屧粉衣香何處。
消息竟沉沉,今夜相思幾許。
秋雨,秋雨,一半因風吹去。
《如夢令·黃葉青苔歸路》是清代詞人納蘭性德的一首詞。
詞中描寫對妻子的思念,抒露着情思深苦的綿長心境。
全詞純用自然真切、簡樸清爽的白描語句,寫得天然渾成,毫無雕琢之處,卻格外真切感人。
屧粉衣香:這裏代指所懷念之情人及與之幽會的地方。
屧(xie),本意爲鞋子的木底,此處與“衣”字皆以衣物代指情人。
“秋月句”:清朱彝尊《轉應曲》詩句:“秋雨,秋雨,一半因風吹去”
木葉:樹葉。
“殘月”句:空中的殘月破曉的微風讓自己六神無主,竟不知在什麼地方。
又見宋柳永《雨霖鈴》:”今宵酒醒何處,楊柳岸、曉風殘月。
版本一
黃葉和青苔鋪滿了回去的路,原來我們相約幽會的地方如今在哪裏?你離去後音訊杳無,平添了今夜的無限相思之苦。
窗外秋雨,一半已經被風吹去。
版本二
高高的樹木蕭蕭落下的黃葉鋪滿了回去的路,空中的殘月破曉的微風讓自己六神無主,竟不知在什麼地方?你離去後音訊杳無,平添了今夜的無限相思之苦。
窗外秋雨,一半已經被風吹去。

首頁 - 個人中心
Process Time: 0.06s
Copyright ©2025 中華詩詞網 ZHSC.org