《天仙子·好在軟綃紅淚積》是清代詞人納蘭性德懷念妻子的一首詞。
描寫思婦用絹帛書寫家書，遙寄征人的情境。
全詞沒有綺爛之詞，用韻亦不複雜，讀來卻覺其中有一種行雲流水之美。

軟綃（xiāo）：即輕紗柔，一種柔軟輕薄的絲織品。
此處指輕柔精致的絲質衣物。
漏痕：草書的一種筆法，謂行筆須藏鋒。
與下句之「古釵」均指草書。
宋·姜夔《續書譜》：「草書用筆，如折釵股，如屋漏痕。」《法書苑》謂：「顔魯公與懷素同學草書於鄔兵曹。
或問曰，張長史見公孫大娘舞劍，始得低昂回翔之狀，兵曹有之乎？懷素以古釵腳對，顔魯公曰:『何如屋漏痕？』」
斜罥（juàn）：斜挂著。
蔆絲：蔆蔓。
古釵（chāi）：亦作「古釵腳」。
比喩書法筆力遒勁。
玉關：玉門關。
古代以玉門關代指遙遠的征戍之地。
唐·李白《王昭君》之一：「一上玉關道，天涯去不回。」
咫（zhǐ）尺：周制八寸爲咫，十寸爲尺，謂接近或剛滿一尺。
形容距離近。

淚水灑下濕了衣衫，草字行行，猶如斜挂著的蔆蔓。
遙寄一封書信給遠隔千里的征人，天涯咫尺，人各南北，不信朝夕相伴的鴛鴦見了這樣的愁緒不會愁白了靑絲！