暂无

內子：妻子，張問陶的夫人林韻徵，著名女詩人。
飛鴻呼偶：飛行着的鴻雁呼喚伴侶。
將：養。
雲葉髻（jì）：高聳濃密的髮髻。
雁頭箋（jiān）：一種優質紙張，因有雁頭狀暗紋，故名。
開緘（jiān）淚涴（wò）：打開書信，上面有淚花浸染過的痕跡。

我曾經伴着你在鏡前梳妝，同檢紅梅，怎麼如今我們分別已經一年了？
我如同飛行着的鴻雁呼喚伴侶，鳴叫聲中帶着苦澀之意，而你就像棲鳳將雛，憔悴可憐。
可以想象得到你此刻正在家中憑枕而臥，屢屢夢見我，致使你那烏雲般濃密的髮髻也弄偏了，而我也頻頻寄信回家，表示我的相思和牽掛。
在接到你病中的書札不禁淚流縱橫，我爲你的病情深深擔憂，彷彿看到你抱病自己煎熬湯藥。