集靈臺二首
【其一】
日光斜照集靈臺,紅樹花迎曉露開。
昨夜上皇新授籙,太眞含笑入簾來。
【其二】
虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。
卻嫌脂粉污顔色,淡掃蛾眉朝至尊。
日光斜照集靈臺,紅樹花迎曉露開。
昨夜上皇新授籙,太眞含笑入簾來。
【其二】
虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。
卻嫌脂粉污顔色,淡掃蛾眉朝至尊。
《集靈臺二首》是唐代詩人張祜的組詩作品。
這兩首詩以明揚暗抑的手法嘲諷唐玄宗寵愛楊貴妃姐妹。
第一首詩諷唐玄宗奪兒媳壽王妃楊玉環爲己有的醜事。
楊玉環原係唐玄宗十八子壽王李瑁的妃子,玄宗召入禁中爲女官,號太眞,後來大加寵幸,進而册封爲貴妃。
首句説,旭日的光輝斜照著集靈臺。
集靈臺是清靜祀神所在,詩人指出玄宗不該在這裏行道教授給祕文儀式。
次句説,嬌艷的花朵迎著晨露含苞開放,描寫了華清宮周圍美麗的景色,也是暗喩楊玉環的得寵。
後兩句説,昨夜唐玄宗新授道籙,集靈臺又多了一位新道徒,衹見微笑的太眞儀態萬方地走入簾來。
這裏指出貴妃在這時「含笑」入內,自願爲女道士,與唐玄宗配合默契,用假象掩人耳目,足見其輕薄風騷。
第二首詩諷虢國夫人的驕縱風騷。
虢國夫人是楊玉環的三姊,嫁給裴家,是當時名聲極壞的人。
她幷非「后妃」,卻「承主恩」,而且「騎馬入宮」「朝至尊」。
自恃美艷,不施脂粉,足見她的輕佻,也可見玄宗的昏庸。
這兩首詩以明揚暗抑的手法嘲諷唐玄宗寵愛楊貴妃姐妹。
第一首詩諷唐玄宗奪兒媳壽王妃楊玉環爲己有的醜事。
楊玉環原係唐玄宗十八子壽王李瑁的妃子,玄宗召入禁中爲女官,號太眞,後來大加寵幸,進而册封爲貴妃。
首句説,旭日的光輝斜照著集靈臺。
集靈臺是清靜祀神所在,詩人指出玄宗不該在這裏行道教授給祕文儀式。
次句説,嬌艷的花朵迎著晨露含苞開放,描寫了華清宮周圍美麗的景色,也是暗喩楊玉環的得寵。
後兩句説,昨夜唐玄宗新授道籙,集靈臺又多了一位新道徒,衹見微笑的太眞儀態萬方地走入簾來。
這裏指出貴妃在這時「含笑」入內,自願爲女道士,與唐玄宗配合默契,用假象掩人耳目,足見其輕薄風騷。
第二首詩諷虢國夫人的驕縱風騷。
虢國夫人是楊玉環的三姊,嫁給裴家,是當時名聲極壞的人。
她幷非「后妃」,卻「承主恩」,而且「騎馬入宮」「朝至尊」。
自恃美艷,不施脂粉,足見她的輕佻,也可見玄宗的昏庸。
集靈臺:即長生殿,在華清宮,是祭祀求僊之所。
靈,一作「虛」。
上皇:指唐玄宗。
籙:道教的靈文祕言。
太眞:楊貴妃為女道士時號太眞,住內太眞宮。
虢國夫人:楊貴妃三姊的封號。
平明:天剛亮時。
至尊:最尊貴的位置,特指皇位。
靈,一作「虛」。
上皇:指唐玄宗。
籙:道教的靈文祕言。
太眞:楊貴妃為女道士時號太眞,住內太眞宮。
虢國夫人:楊貴妃三姊的封號。
平明:天剛亮時。
至尊:最尊貴的位置,特指皇位。
【其一】
燦爛的陽光斜照著集靈臺,綠樹紅花沐浴著曉露盛開。
昨夜玄宗皇帝新授予道籙,女道徒太眞含笑走進簾來。
【其二】
虢國夫人受到皇上的寵恩,天剛亮就騎馬進入了宮門。
討厭脂粉會玷污她的美艷,淡描蛾眉就進去朝見至尊。
燦爛的陽光斜照著集靈臺,綠樹紅花沐浴著曉露盛開。
昨夜玄宗皇帝新授予道籙,女道徒太眞含笑走進簾來。
【其二】
虢國夫人受到皇上的寵恩,天剛亮就騎馬進入了宮門。
討厭脂粉會玷污她的美艷,淡描蛾眉就進去朝見至尊。