燕地寒,花朝节后,余寒犹厉
冻风时作,作则飞沙走砾
局促一室之内,欲出不得
每冒风驰行,未百步辄返
廿二日天稍和,偕数友出东直,至满井
高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄
于时冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也
山峦为晴雪所洗,娟然如拭,鲜妍明媚,如倩女之靧面而髻鬟之始掠也
柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许
游人虽未盛,泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者,亦时时有
风力虽尚劲,然徒步则汗出浃背
凡曝沙之鸟,呷浪之鳞,悠然自得,毛羽鳞鬣之间皆有喜气
始知郊田之外,未始无春,而城居者未之知也
夫不能以游堕事,而潇然于山石草木之间者,惟此官也
而此地适与余近,余之游将自此始,恶能无纪?己亥之二月也
冻风时作,作则飞沙走砾
局促一室之内,欲出不得
每冒风驰行,未百步辄返
廿二日天稍和,偕数友出东直,至满井
高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄
于时冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也
山峦为晴雪所洗,娟然如拭,鲜妍明媚,如倩女之靧面而髻鬟之始掠也
柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许
游人虽未盛,泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者,亦时时有
风力虽尚劲,然徒步则汗出浃背
凡曝沙之鸟,呷浪之鳞,悠然自得,毛羽鳞鬣之间皆有喜气
始知郊田之外,未始无春,而城居者未之知也
夫不能以游堕事,而潇然于山石草木之间者,惟此官也
而此地适与余近,余之游将自此始,恶能无纪?己亥之二月也
丁未之岁,冬暖无雪
戊申正月之三日始作,五日始霁
风寒冱而不消,至十日犹故在也,是夜月出,月与雪争烂,坐纸窗下,觉明彻异尝
遂添衣起,登溪西小楼
楼临水,下皆虚澄,又四囿于雪,若涂银,若泼汞,腾光照人,骨肉相莹
月映清波间,树影滉弄,又若镜中见疏发,离离然可爱
寒浃肌肤,清入肺腑,因凭栏楯上
仰而茫然,俯而恍然;呀而莫禁,眄而莫收;神与物融,人观两奇,盖天将致我于太素之乡,殆不可以笔画追状,文字敷说,以传信于不能从者
顾所得不亦多矣!尚思天下名山川宜大乎此也,其雪与月当有神矣
我思挟之以飞遨八表,而返其怀
汗漫虽未易平,然老气衰飒,有不胜其冷者
乃浩歌下楼,夜已过二鼓矣
仍归窗间,兀坐若失
念平生此景亦不屡遇,而健忘日,寻改数日,则又荒荒不知其所云,因笔之
戊申正月之三日始作,五日始霁
风寒冱而不消,至十日犹故在也,是夜月出,月与雪争烂,坐纸窗下,觉明彻异尝
遂添衣起,登溪西小楼
楼临水,下皆虚澄,又四囿于雪,若涂银,若泼汞,腾光照人,骨肉相莹
月映清波间,树影滉弄,又若镜中见疏发,离离然可爱
寒浃肌肤,清入肺腑,因凭栏楯上
仰而茫然,俯而恍然;呀而莫禁,眄而莫收;神与物融,人观两奇,盖天将致我于太素之乡,殆不可以笔画追状,文字敷说,以传信于不能从者
顾所得不亦多矣!尚思天下名山川宜大乎此也,其雪与月当有神矣
我思挟之以飞遨八表,而返其怀
汗漫虽未易平,然老气衰飒,有不胜其冷者
乃浩歌下楼,夜已过二鼓矣
仍归窗间,兀坐若失
念平生此景亦不屡遇,而健忘日,寻改数日,则又荒荒不知其所云,因笔之