起重光協洽，盡玄黓涒灘，凡二年。
太宗簡文皇帝下大寶二年（辛未，公元五五一年）
春，正月，新吳餘孝頃舉兵拒侯景，景遣於慶攻之，不克。
庚戌，湘東王繹遣護軍將軍尹悅、安東將軍杜幼安、巴州刺史王珣將兵二萬自江夏趣武昌，受徐文盛節度。
楊乾運攻拔劍閣，楊法琛退保石門，乾運據南陰平。
辛亥，齊主祀圜丘。
張彪遣其將趙稜圍錢塘，孫鳳圍富春，侯景遣儀同三司田遷、趙伯超救之，稜、鳳敗走。
稜，伯超之兄子也。
癸亥，齊主耕籍田。
乙丑，享太廟。
魏楊忠圍汝南，李素戰死。
二月，乙亥，城陷，執邵陵攜王綸，殺之，投屍江岸；岳陽王詧取而葬之。
或告齊太尉彭樂謀反；壬辰，樂坐誅。
齊遣散騎常侍曹文皎使於江陵，湘東王繹使兼散騎常侍王子敏報之。
侯景以王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，支化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左僕射，索超世爲右僕射。
景置三公官，動以十數，儀同尤多。
以子仙、元建、化仁爲佐命元功，偉、超世爲謀主，於子悅、彭雋主擊斷，陳慶、呂季略、盧暉略、丁和等爲爪牙。
樑人爲景用者，則故將軍趙伯超，前制局監周石珍，內監嚴亶，邵陵王記室伏知命。
自餘王克、元羅及侍中殷不害、太常周弘正等，景從人望，加以尊位，非腹心之任也。
北兗州刺史蕭邕謀降魏，侯景殺之。
楊乾運進據平興，平興者，楊法琛所治也。
法琛退保魚石洞，乾運焚平興而歸。
李遷仕收衆還擊南康，陳霸先遣其將杜僧明等拒之，生擒遷仕，斬之。
湘東王繹使霸先進兵取江州，以爲江州刺史。
三月，丙午，齊襄城王淯卒。
庚戌，魏文帝殂，太子欽立。
乙卯，徐文盛等克武昌，進軍蘆洲。
己未，齊以湘東王繹爲樑相國，建樑臺，總百揆，承製。
齊司空司馬子如自求封王，齊主怒，庚申，免子如官。
任約告急，侯景自帥衆西上，攜太子大器從軍以爲質，留王偉居守。
閏月，景發建康，自石頭至新林，舳艫相接。
約分兵襲破定州刺史田龍祖於齊安。
壬寅，景軍至西陽，與徐文盛夾江築壘。
癸卯，文盛擊破之，射其右丞庫狄式和墜水死，景遁走還營。
夏，四月，甲辰，魏葬文帝於永陵。
郢州刺史蕭方諸，年十五，以行事鮑泉和弱，常侮易之，或使伏牀，騎背爲馬；恃徐文盛軍在近，不復設備，日以蒲酒爲樂。
侯景聞江夏空虛，乙巳，使宋子仙、任約帥精騎四百，由淮內襲郢州。
丙午，大風疾雨，天色晦冥，有登陴望見賊者，告泉曰：“虜騎至矣！”泉曰：“徐文盛大軍在下，賊何因得至！當是王珣軍人還耳。
”既而走告者稍衆，始命閉門，
太宗簡文皇帝下大寶二年（辛未，公元五五一年）
春，正月，新吳餘孝頃舉兵拒侯景，景遣於慶攻之，不克。
庚戌，湘東王繹遣護軍將軍尹悅、安東將軍杜幼安、巴州刺史王珣將兵二萬自江夏趣武昌，受徐文盛節度。
楊乾運攻拔劍閣，楊法琛退保石門，乾運據南陰平。
辛亥，齊主祀圜丘。
張彪遣其將趙稜圍錢塘，孫鳳圍富春，侯景遣儀同三司田遷、趙伯超救之，稜、鳳敗走。
稜，伯超之兄子也。
癸亥，齊主耕籍田。
乙丑，享太廟。
魏楊忠圍汝南，李素戰死。
二月，乙亥，城陷，執邵陵攜王綸，殺之，投屍江岸；岳陽王詧取而葬之。
或告齊太尉彭樂謀反；壬辰，樂坐誅。
齊遣散騎常侍曹文皎使於江陵，湘東王繹使兼散騎常侍王子敏報之。
侯景以王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，支化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左僕射，索超世爲右僕射。
景置三公官，動以十數，儀同尤多。
以子仙、元建、化仁爲佐命元功，偉、超世爲謀主，於子悅、彭雋主擊斷，陳慶、呂季略、盧暉略、丁和等爲爪牙。
樑人爲景用者，則故將軍趙伯超，前制局監周石珍，內監嚴亶，邵陵王記室伏知命。
自餘王克、元羅及侍中殷不害、太常周弘正等，景從人望，加以尊位，非腹心之任也。
北兗州刺史蕭邕謀降魏，侯景殺之。
楊乾運進據平興，平興者，楊法琛所治也。
法琛退保魚石洞，乾運焚平興而歸。
李遷仕收衆還擊南康，陳霸先遣其將杜僧明等拒之，生擒遷仕，斬之。
湘東王繹使霸先進兵取江州，以爲江州刺史。
三月，丙午，齊襄城王淯卒。
庚戌，魏文帝殂，太子欽立。
乙卯，徐文盛等克武昌，進軍蘆洲。
己未，齊以湘東王繹爲樑相國，建樑臺，總百揆，承製。
齊司空司馬子如自求封王，齊主怒，庚申，免子如官。
任約告急，侯景自帥衆西上，攜太子大器從軍以爲質，留王偉居守。
閏月，景發建康，自石頭至新林，舳艫相接。
約分兵襲破定州刺史田龍祖於齊安。
壬寅，景軍至西陽，與徐文盛夾江築壘。
癸卯，文盛擊破之，射其右丞庫狄式和墜水死，景遁走還營。
夏，四月，甲辰，魏葬文帝於永陵。
郢州刺史蕭方諸，年十五，以行事鮑泉和弱，常侮易之，或使伏牀，騎背爲馬；恃徐文盛軍在近，不復設備，日以蒲酒爲樂。
侯景聞江夏空虛，乙巳，使宋子仙、任約帥精騎四百，由淮內襲郢州。
丙午，大風疾雨，天色晦冥，有登陴望見賊者，告泉曰：“虜騎至矣！”泉曰：“徐文盛大軍在下，賊何因得至！當是王珣軍人還耳。
”既而走告者稍衆，始命閉門，
屠維大荒落，一年。
高祖武皇帝十八太清三年（己巳，公元五四九年）
春，正月，丁巳朔，柳仲禮自新亭徙營大桁。
會大霧，韋粲軍迷失道，比及青塘，夜已過半，立柵未合，侯景望見之，亟帥銳卒攻粲。
粲使軍主鄭逸逆擊之，命劉叔胤以舟師截其後，叔胤畏忄需不敢進，逸遂敗。
景乘勝入粲營，左右牽粲避賊，粲不動，叱子弟力戰，遂與子尼及三弟助、警、構、從弟昂皆戰死，親戚死者數百人。
仲禮方食，投箸被甲，與其麾下百騎馳往救之，與景戰於青塘，大破之，斬首數百級，沉淮水死者千餘人。
仲禮槊將及景，而賊將支伯仁自後斫仲禮中肩，馬陷於淖，賊聚槊刺之，騎將郭山石救之，得免。
仲禮被重瘡，會稽人惠臶吮瘡斷血，故得不死。
自是景不敢復濟南岸，仲禮亦氣衰，不復言戰矣。
邵陵王綸復收散卒，與東揚州刺史臨城公大連、新淦公大成等自東道並至；庚申，列營於桁南，亦推柳仲禮爲大都督。
大連，大臨之弟也。
朝野以侯景之禍共尤硃異，異慚憤發疾，庚申，卒。
故事，尚書官不以爲贈。
上痛惜異，特贈尚書右僕射。
甲子，湘東世子方等及王僧辯軍至。
戊辰，封山侯正表以北徐州降東魏，東魏徐州刺史高歸彥遣兵赴之。
歸彥，歡之族弟也。
己巳，太子遷居永福省。
高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎將援兵萬餘人至城下。
臺城與援軍信命久絕，有羊車兒獻策，作紙鴟，系以長繩，寫敕於內，放以從風，冀達衆軍，題雲：“得鴟送援軍，賞銀百兩。
”太子自出太極殿前乘西北風縱之，賊怪之，以爲厭勝，射而下之。
援軍募人能入城送啓者，鄱陽世子嗣左右李朗請先受鞭，詐爲得罪，叛投賊，因得入城，城中方知援兵四集，舉城鼓譟。
上以朗爲直閣將軍，賜金遣之。
朗緣鐘山之後，宵行晝伏，積日乃達。
癸未，鄱陽世子嗣、永安侯確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎將兵度淮，攻東府前柵，焚之；侯景退。
衆軍營於青溪之東，遷仕、文皎帥銳卒五千獨進深入，所向摧靡。
至菰首橋東，景將宋子仙伏兵擊之，文皎戰死，遷仕遁還。
敬禮，仲禮之弟也。
仲禮神情傲很，陵蔑諸將，邵陵王綸每日執鞭至門，亦移時弗見，由是與綸及臨城公大連深相仇怨。
大連又與永安侯確有隙，諸軍互相猜阻，莫有戰心。
援軍初至，建康士民扶老攜幼以候之，才過淮，即縱兵剽掠。
由是士民失望，賊中有謀應官軍者，聞之，亦止。
王顯貴以壽陽降東魏。
臨賀王記室吳郡顧野王起兵討侯景，二月，己丑，引兵來至。
初，臺城之閉也，公卿以食爲念，男女貴賤並出負米，得四十萬斛，收諸府藏錢帛五十萬億，並聚德陽堂
高祖武皇帝十八太清三年（己巳，公元五四九年）
春，正月，丁巳朔，柳仲禮自新亭徙營大桁。
會大霧，韋粲軍迷失道，比及青塘，夜已過半，立柵未合，侯景望見之，亟帥銳卒攻粲。
粲使軍主鄭逸逆擊之，命劉叔胤以舟師截其後，叔胤畏忄需不敢進，逸遂敗。
景乘勝入粲營，左右牽粲避賊，粲不動，叱子弟力戰，遂與子尼及三弟助、警、構、從弟昂皆戰死，親戚死者數百人。
仲禮方食，投箸被甲，與其麾下百騎馳往救之，與景戰於青塘，大破之，斬首數百級，沉淮水死者千餘人。
仲禮槊將及景，而賊將支伯仁自後斫仲禮中肩，馬陷於淖，賊聚槊刺之，騎將郭山石救之，得免。
仲禮被重瘡，會稽人惠臶吮瘡斷血，故得不死。
自是景不敢復濟南岸，仲禮亦氣衰，不復言戰矣。
邵陵王綸復收散卒，與東揚州刺史臨城公大連、新淦公大成等自東道並至；庚申，列營於桁南，亦推柳仲禮爲大都督。
大連，大臨之弟也。
朝野以侯景之禍共尤硃異，異慚憤發疾，庚申，卒。
故事，尚書官不以爲贈。
上痛惜異，特贈尚書右僕射。
甲子，湘東世子方等及王僧辯軍至。
戊辰，封山侯正表以北徐州降東魏，東魏徐州刺史高歸彥遣兵赴之。
歸彥，歡之族弟也。
己巳，太子遷居永福省。
高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎將援兵萬餘人至城下。
臺城與援軍信命久絕，有羊車兒獻策，作紙鴟，系以長繩，寫敕於內，放以從風，冀達衆軍，題雲：“得鴟送援軍，賞銀百兩。
”太子自出太極殿前乘西北風縱之，賊怪之，以爲厭勝，射而下之。
援軍募人能入城送啓者，鄱陽世子嗣左右李朗請先受鞭，詐爲得罪，叛投賊，因得入城，城中方知援兵四集，舉城鼓譟。
上以朗爲直閣將軍，賜金遣之。
朗緣鐘山之後，宵行晝伏，積日乃達。
癸未，鄱陽世子嗣、永安侯確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎將兵度淮，攻東府前柵，焚之；侯景退。
衆軍營於青溪之東，遷仕、文皎帥銳卒五千獨進深入，所向摧靡。
至菰首橋東，景將宋子仙伏兵擊之，文皎戰死，遷仕遁還。
敬禮，仲禮之弟也。
仲禮神情傲很，陵蔑諸將，邵陵王綸每日執鞭至門，亦移時弗見，由是與綸及臨城公大連深相仇怨。
大連又與永安侯確有隙，諸軍互相猜阻，莫有戰心。
援軍初至，建康士民扶老攜幼以候之，才過淮，即縱兵剽掠。
由是士民失望，賊中有謀應官軍者，聞之，亦止。
王顯貴以壽陽降東魏。
臨賀王記室吳郡顧野王起兵討侯景，二月，己丑，引兵來至。
初，臺城之閉也，公卿以食爲念，男女貴賤並出負米，得四十萬斛，收諸府藏錢帛五十萬億，並聚德陽堂
起強圉赤奮若，盡屠維單閼，凡三年。
高祖武皇帝永定元年（丁丑，公元五五七年）
春，正月，辛丑，周公即天王位，柴燎告天，朝百官於露門；追尊王考文公爲文王，妣爲文後；大赦。
封魏恭帝爲宋公。
以木德承魏水，行夏之時，服色尚黑。
以李弼爲太師，趙貴爲太傅、大冢宰，獨孤信爲太保、大宗伯，中山公護爲大司馬。
詔以王琳爲司空、驃騎大將軍，以尚書右僕射王通爲左僕射。
周王祀圜丘，自謂先世出於神農，以神農配二丘，始祖獻侯配南北郊，文王配明堂，廟號太祖。
癸卯，祀方丘。
甲辰，祭大社。
除市門稅。
乙巳，享太廟，仍用鄭玄義，立太祖與二昭、二穆爲五廟，其有德者別爲祧廟，不毀。
辛亥，祀南郊。
壬子，立王后元氏。
後，魏文帝之女晉安公主也。
齊南安城主馮顯請降於周，周柱國宇文貴使豐州刺史太原郭彥將兵迎之，遂據南安。
吐谷渾爲寇於周，攻涼、鄯、河三州。
秦州都督遣渭州刺史於翼赴援，翼不從。
僚屬鹹以爲言，翼曰：“攻取之術，非夷俗所長。
此寇之來，不過抄掠邊牧耳。
掠而無獲，勢將自走。
勞師以往，必無所及。
翼揣之已了，幸勿復言。
”數日，問至，果如翼所策。
初，樑世祖以始興郡爲東衡州，以歐陽頠爲刺史。
久之，徙頠爲郢州刺史，蕭勃留頠不遣。
世祖以王琳代勃爲廣州刺史，勃遣其將孫蕩監廣州，盡帥所部屯始興以避之。
頠別據一城，不往謁，閉門自守。
勃怒，遣兵襲之，盡取其貨財馬仗；尋赦之，使復其所，與之結盟。
江陵陷，頠遂事勃。
二月，庚午，勃起兵於廣州，遣頠及其將傅泰、蕭孜爲前軍。
孜，勃之從子也。
南江州刺史餘孝頃以兵會之。
詔平西將軍周文育帥諸軍討之。
癸酉，周王朝日於東郊；戊寅，祭太社。
周楚公趙貴、衛公獨孤信故皆與太祖等夷，及晉公護專政，皆怏怏不服。
貴謀殺護，信止之；開府儀同三司宇文盛告之。
丁亥，貴入朝，護執而殺之，免信官。
領軍將軍徐度出東關侵齊，戊子，至合肥，燒齊船三千艘。
歐陽頠等出南康。
頠屯豫章之苦竹灘，傅泰據蹠口城，餘孝頃遣其弟孝勵守郡城，自出豫章據石頭。
巴山太守熊曇朗誘頠共襲高州刺史黃法；又語法，約共破頠，且曰：“事捷，與我馬仗。
”遂出軍，與頠俱進。
至法城下，曇朗陽敗走，法乘之，頠失援而走，曇朗取其馬仗，歸於巴山。
周文育軍少船，餘孝頃有船在上牢，文育遣軍主焦僧度襲之，盡取以歸，仍於豫章立柵。
軍中食盡，諸將欲退。
文育不許，使人間行遺周迪書，約爲兄弟。
迪得書甚喜，許饋以糧。
於是文育分遣老弱乘故船沿流俱下，燒豫章柵，僞若遁去者
高祖武皇帝永定元年（丁丑，公元五五七年）
春，正月，辛丑，周公即天王位，柴燎告天，朝百官於露門；追尊王考文公爲文王，妣爲文後；大赦。
封魏恭帝爲宋公。
以木德承魏水，行夏之時，服色尚黑。
以李弼爲太師，趙貴爲太傅、大冢宰，獨孤信爲太保、大宗伯，中山公護爲大司馬。
詔以王琳爲司空、驃騎大將軍，以尚書右僕射王通爲左僕射。
周王祀圜丘，自謂先世出於神農，以神農配二丘，始祖獻侯配南北郊，文王配明堂，廟號太祖。
癸卯，祀方丘。
甲辰，祭大社。
除市門稅。
乙巳，享太廟，仍用鄭玄義，立太祖與二昭、二穆爲五廟，其有德者別爲祧廟，不毀。
辛亥，祀南郊。
壬子，立王后元氏。
後，魏文帝之女晉安公主也。
齊南安城主馮顯請降於周，周柱國宇文貴使豐州刺史太原郭彥將兵迎之，遂據南安。
吐谷渾爲寇於周，攻涼、鄯、河三州。
秦州都督遣渭州刺史於翼赴援，翼不從。
僚屬鹹以爲言，翼曰：“攻取之術，非夷俗所長。
此寇之來，不過抄掠邊牧耳。
掠而無獲，勢將自走。
勞師以往，必無所及。
翼揣之已了，幸勿復言。
”數日，問至，果如翼所策。
初，樑世祖以始興郡爲東衡州，以歐陽頠爲刺史。
久之，徙頠爲郢州刺史，蕭勃留頠不遣。
世祖以王琳代勃爲廣州刺史，勃遣其將孫蕩監廣州，盡帥所部屯始興以避之。
頠別據一城，不往謁，閉門自守。
勃怒，遣兵襲之，盡取其貨財馬仗；尋赦之，使復其所，與之結盟。
江陵陷，頠遂事勃。
二月，庚午，勃起兵於廣州，遣頠及其將傅泰、蕭孜爲前軍。
孜，勃之從子也。
南江州刺史餘孝頃以兵會之。
詔平西將軍周文育帥諸軍討之。
癸酉，周王朝日於東郊；戊寅，祭太社。
周楚公趙貴、衛公獨孤信故皆與太祖等夷，及晉公護專政，皆怏怏不服。
貴謀殺護，信止之；開府儀同三司宇文盛告之。
丁亥，貴入朝，護執而殺之，免信官。
領軍將軍徐度出東關侵齊，戊子，至合肥，燒齊船三千艘。
歐陽頠等出南康。
頠屯豫章之苦竹灘，傅泰據蹠口城，餘孝頃遣其弟孝勵守郡城，自出豫章據石頭。
巴山太守熊曇朗誘頠共襲高州刺史黃法；又語法，約共破頠，且曰：“事捷，與我馬仗。
”遂出軍，與頠俱進。
至法城下，曇朗陽敗走，法乘之，頠失援而走，曇朗取其馬仗，歸於巴山。
周文育軍少船，餘孝頃有船在上牢，文育遣軍主焦僧度襲之，盡取以歸，仍於豫章立柵。
軍中食盡，諸將欲退。
文育不許，使人間行遺周迪書，約爲兄弟。
迪得書甚喜，許饋以糧。
於是文育分遣老弱乘故船沿流俱下，燒豫章柵，僞若遁去者
起上章執徐，盡玄黓敦牂，凡三年。
世祖文皇帝上天嘉元年（庚辰，公元五六零年）
春，正月，癸丑朔，大赦，改元。
齊大赦，改元乾明。
辛酉，上祀南郊。
齊高陽王湜，以滑稽便辟有寵於顯祖，常在左右，執杖以撻諸王，太皇太后深銜之。
及顯祖殂，湜有罪，太皇太后杖之百餘；癸亥，卒。
辛未，上祀北郊。
齊主自晉陽還至鄴。
二月，乙未，高州刺史紀機自軍所逃還宣城，據郡應王琳，涇令賀當遷討平之。
王琳至柵口，侯瑱督諸軍出屯蕪湖，相持百餘日。
東關春水稍長，舟艦得通，琳引合肥漅湖之衆，舳艫相次而下，軍勢甚盛。
瑱進軍虎檻洲，琳亦出船列於江西，隔洲而泊。
明日，合戰，琳軍少卻，退保西岸。
及夕，東北風大起，吹其舟艦並壞，沒於沙中。
浪大，不得還浦。
及旦，風靜，琳入浦治船，瑱等亦引軍退入蕪湖。
周人聞琳東下，遣都督荊、襄等五十二州諸軍事、荊州刺史史寧將兵數萬乘虛襲郢州，孫瑒嬰城自守。
琳聞之，恐其衆潰，乃帥舟師東下，去蕪湖十里而泊，擊柝聞於陳軍。
齊儀同三司劉伯球將兵萬餘人助琳水戰，行臺慕容恃德之子子會將鐵騎二千，屯蕪湖西岸，爲之聲勢。
丙申，瑱令軍中晨炊蓐食以待之。
時西南風急，琳自謂得天助，引兵直趣建康。
瑱等徐出蕪湖躡其後，西南風翻爲瑱用。
琳擲火炬以燒陳船，皆反燒其船。
瑱發拍以擊琳艦，又以牛皮冒蒙衝小船以觸其艦，並熔鐵灑之。
琳軍大敗，軍士溺死者什二三，餘皆棄船登岸走，爲陳軍所殺殆盡。
齊步騎在西岸者，自相蹂踐，並陷於蘆荻泥淖中；騎皆棄馬脫走，得免者什二三。
擒劉伯球、慕容子會，斬獲萬計，盡收樑、齊軍資器械。
琳乘舴艋冒陳走，至湓城，欲收合離散，衆無附者，乃與妻妾左右十餘人奔齊。
先是，琳使侍中袁泌、御史中丞劉仲威侍衛永嘉王莊；及敗，左右皆散。
泌以輕舟送莊達於齊境，拜辭而還，遂來降；仲威奉莊奔齊。
泌，昂之子也。
樊猛及其兄毅帥部曲來降。
齊葬文宣皇帝於武寧陵，廟號高祖，後改曰顯祖。
戊戌，詔：“衣冠士族、將帥戰兵陷在王琳黨中者，皆赦之，隨材銓敘。
”
己亥，齊以常山王演爲太師、錄尚書事，以長廣王湛爲大司馬、並省錄尚書事，以尚書左僕射平秦王歸彥爲司空，趙郡王睿爲尚書左僕射。
詔：“諸元良口配沒入官及賜人者並縱遣。
”
乙巳，以太尉侯瑱都督湘、巴等五州諸軍事，鎮湓城。
齊顯祖之喪，常山王演居禁中護喪事，婁太后欲立之而不果；太子即位，乃就朝列。
以天子諒陰，詔演居東館，欲奏之事，皆先諮決。
楊愔等以演與長廣王湛位地親逼，恐不利於嗣
世祖文皇帝上天嘉元年（庚辰，公元五六零年）
春，正月，癸丑朔，大赦，改元。
齊大赦，改元乾明。
辛酉，上祀南郊。
齊高陽王湜，以滑稽便辟有寵於顯祖，常在左右，執杖以撻諸王，太皇太后深銜之。
及顯祖殂，湜有罪，太皇太后杖之百餘；癸亥，卒。
辛未，上祀北郊。
齊主自晉陽還至鄴。
二月，乙未，高州刺史紀機自軍所逃還宣城，據郡應王琳，涇令賀當遷討平之。
王琳至柵口，侯瑱督諸軍出屯蕪湖，相持百餘日。
東關春水稍長，舟艦得通，琳引合肥漅湖之衆，舳艫相次而下，軍勢甚盛。
瑱進軍虎檻洲，琳亦出船列於江西，隔洲而泊。
明日，合戰，琳軍少卻，退保西岸。
及夕，東北風大起，吹其舟艦並壞，沒於沙中。
浪大，不得還浦。
及旦，風靜，琳入浦治船，瑱等亦引軍退入蕪湖。
周人聞琳東下，遣都督荊、襄等五十二州諸軍事、荊州刺史史寧將兵數萬乘虛襲郢州，孫瑒嬰城自守。
琳聞之，恐其衆潰，乃帥舟師東下，去蕪湖十里而泊，擊柝聞於陳軍。
齊儀同三司劉伯球將兵萬餘人助琳水戰，行臺慕容恃德之子子會將鐵騎二千，屯蕪湖西岸，爲之聲勢。
丙申，瑱令軍中晨炊蓐食以待之。
時西南風急，琳自謂得天助，引兵直趣建康。
瑱等徐出蕪湖躡其後，西南風翻爲瑱用。
琳擲火炬以燒陳船，皆反燒其船。
瑱發拍以擊琳艦，又以牛皮冒蒙衝小船以觸其艦，並熔鐵灑之。
琳軍大敗，軍士溺死者什二三，餘皆棄船登岸走，爲陳軍所殺殆盡。
齊步騎在西岸者，自相蹂踐，並陷於蘆荻泥淖中；騎皆棄馬脫走，得免者什二三。
擒劉伯球、慕容子會，斬獲萬計，盡收樑、齊軍資器械。
琳乘舴艋冒陳走，至湓城，欲收合離散，衆無附者，乃與妻妾左右十餘人奔齊。
先是，琳使侍中袁泌、御史中丞劉仲威侍衛永嘉王莊；及敗，左右皆散。
泌以輕舟送莊達於齊境，拜辭而還，遂來降；仲威奉莊奔齊。
泌，昂之子也。
樊猛及其兄毅帥部曲來降。
齊葬文宣皇帝於武寧陵，廟號高祖，後改曰顯祖。
戊戌，詔：“衣冠士族、將帥戰兵陷在王琳黨中者，皆赦之，隨材銓敘。
”
己亥，齊以常山王演爲太師、錄尚書事，以長廣王湛爲大司馬、並省錄尚書事，以尚書左僕射平秦王歸彥爲司空，趙郡王睿爲尚書左僕射。
詔：“諸元良口配沒入官及賜人者並縱遣。
”
乙巳，以太尉侯瑱都督湘、巴等五州諸軍事，鎮湓城。
齊顯祖之喪，常山王演居禁中護喪事，婁太后欲立之而不果；太子即位，乃就朝列。
以天子諒陰，詔演居東館，欲奏之事，皆先諮決。
楊愔等以演與長廣王湛位地親逼，恐不利於嗣
起昭陽協洽，盡柔兆閹茂，凡四年。
世祖文皇帝下天嘉四年（癸未，公元五六三年）
春，正月，齊以太子少傅魏收兼尚書右僕射。
時齊主終日酣飲，朝事專委侍中高元海。
元海庸俗，帝亦輕之；以收才名素盛，故用之。
而收畏懦避事，尋坐阿縱，除名。
兗州刺史畢義雲作書與高元海，論敘時事。
元海入宮，不覺遺之。
給事中李孝貞得而奏之，帝由是疏元海。
以孝貞兼中書舍人，徵義雲還朝。
和士開復譖元海，帝以馬鞭棰元海六十，責曰：“汝昔教我反，以弟反兄，幾許不義！以鄴城兵抗幷州，幾許無智！”出爲兗州刺史。
甲申，周迪衆潰，脫身逾嶺，奔晉安，依陳寶應。
官軍克臨川，獲迪妻子。
寶應以兵資迪，留異又遣其子忠臣隨之。
虞寄與寶應書，以十事諫之曰：“自天厭樑德，英雄互起，人人自以爲得之，然夷兇翦亂，四海樂推者，陳氏也。
豈非歷數有在，惟天所授乎！一也。
以王琳之強，侯瑱之力，進足以搖盪中原，爭衡天下，退足以屈強江外，雄張偏隅；然或命一旅之師，或資一士之說，琳則瓦解冰泮，投身異域，瑱則闕角稽顙，委命闕庭，斯又天假之威而除其患。
二也。
今將軍以籓戚之重，東南之衆，盡忠奉上，戮力勤王，豈不勳高竇融，寵過吳芮，析珪判野，南面稱孤乎！三也。
聖朝棄瑕忘過，寬厚得人，至於餘孝頃、潘純陀、李孝欽、歐陽頠等，悉委以心腹，任以爪牙，腦中豁然，曾無纖芥。
況將軍釁非張繡，罪異畢諶，當何慮於危亡，何失於富貴！四也。
方今周、齊鄰睦，境外無虞，並兵一向，匪朝伊夕，非劉、項競逐之機，楚、趙連從之勢；何得雍容高拱，坐論西伯哉！五也。
且留將軍狼顧一隅，亟經摧衄，聲實虧喪，膽氣衰沮。
其將帥首鼠兩端，唯利是視，孰能被堅執銳，長驅深入，繫馬埋輪，奮不顧命，以先士卒者乎！六也。
將軍之強，孰如侯景？將軍之衆，孰如王琳？武皇滅侯景於前，今上摧王琳於後，此乃天時，非復人力。
且兵革已後，民皆厭亂，其孰能棄墳墓，捐妻子，出萬死不顧水計，從將軍於白刃之間乎！七也。
歷觀前古，子陽、季孟，傾覆相尋；餘善、右渠，危亡繼及。
天命可畏，山川難恃。
況將軍欲以數郡之地當天下之兵，以諸候之資拒天子之命，強弱逆順，可得侔乎！八也。
且非我族類，其心必異；不愛其親，豈能及物！留將軍身縻國爵，子尚王姬，猶且棄天屬而弗顧，背明君而孤立，危亡之日，豈能同憂共患，不背將軍者乎！至於師老力屈，懼誅利賞，必有韓、智晉陽之謀，張、陳井陘之勢。
九也。
北軍萬里遠鬥，鋒不可當。
將軍自戰其地，人多顧後；衆寡不敵，將帥不侔。
世祖文皇帝下天嘉四年（癸未，公元五六三年）
春，正月，齊以太子少傅魏收兼尚書右僕射。
時齊主終日酣飲，朝事專委侍中高元海。
元海庸俗，帝亦輕之；以收才名素盛，故用之。
而收畏懦避事，尋坐阿縱，除名。
兗州刺史畢義雲作書與高元海，論敘時事。
元海入宮，不覺遺之。
給事中李孝貞得而奏之，帝由是疏元海。
以孝貞兼中書舍人，徵義雲還朝。
和士開復譖元海，帝以馬鞭棰元海六十，責曰：“汝昔教我反，以弟反兄，幾許不義！以鄴城兵抗幷州，幾許無智！”出爲兗州刺史。
甲申，周迪衆潰，脫身逾嶺，奔晉安，依陳寶應。
官軍克臨川，獲迪妻子。
寶應以兵資迪，留異又遣其子忠臣隨之。
虞寄與寶應書，以十事諫之曰：“自天厭樑德，英雄互起，人人自以爲得之，然夷兇翦亂，四海樂推者，陳氏也。
豈非歷數有在，惟天所授乎！一也。
以王琳之強，侯瑱之力，進足以搖盪中原，爭衡天下，退足以屈強江外，雄張偏隅；然或命一旅之師，或資一士之說，琳則瓦解冰泮，投身異域，瑱則闕角稽顙，委命闕庭，斯又天假之威而除其患。
二也。
今將軍以籓戚之重，東南之衆，盡忠奉上，戮力勤王，豈不勳高竇融，寵過吳芮，析珪判野，南面稱孤乎！三也。
聖朝棄瑕忘過，寬厚得人，至於餘孝頃、潘純陀、李孝欽、歐陽頠等，悉委以心腹，任以爪牙，腦中豁然，曾無纖芥。
況將軍釁非張繡，罪異畢諶，當何慮於危亡，何失於富貴！四也。
方今周、齊鄰睦，境外無虞，並兵一向，匪朝伊夕，非劉、項競逐之機，楚、趙連從之勢；何得雍容高拱，坐論西伯哉！五也。
且留將軍狼顧一隅，亟經摧衄，聲實虧喪，膽氣衰沮。
其將帥首鼠兩端，唯利是視，孰能被堅執銳，長驅深入，繫馬埋輪，奮不顧命，以先士卒者乎！六也。
將軍之強，孰如侯景？將軍之衆，孰如王琳？武皇滅侯景於前，今上摧王琳於後，此乃天時，非復人力。
且兵革已後，民皆厭亂，其孰能棄墳墓，捐妻子，出萬死不顧水計，從將軍於白刃之間乎！七也。
歷觀前古，子陽、季孟，傾覆相尋；餘善、右渠，危亡繼及。
天命可畏，山川難恃。
況將軍欲以數郡之地當天下之兵，以諸候之資拒天子之命，強弱逆順，可得侔乎！八也。
且非我族類，其心必異；不愛其親，豈能及物！留將軍身縻國爵，子尚王姬，猶且棄天屬而弗顧，背明君而孤立，危亡之日，豈能同憂共患，不背將軍者乎！至於師老力屈，懼誅利賞，必有韓、智晉陽之謀，張、陳井陘之勢。
九也。
北軍萬里遠鬥，鋒不可當。
將軍自戰其地，人多顧後；衆寡不敵，將帥不侔。
中宮天極星，其一明者，太一常居也；旁三星三公，或曰子屬。
後句四星，末大星正妃，餘三星後宮之屬也。
環之匡衛十二星，籓臣。
皆曰紫宮。
前列直斗口三星，隨北端兌，若見若不，曰陰德，或曰天一。
紫宮左三星曰天槍，右五星曰天棓，後六星絕漢抵營室，曰閣道。
北斗七星，所謂“旋、璣、玉衡以齊七政”。
杓攜龍角，衡殷南斗，魁枕參首。
用昏建者杓；杓，自華以西南。
夜半建者衡；衡，殷中州河、濟之間。
平旦建者魁；魁，海岱以東北也。
斗爲帝車，運於中央，臨制四鄉。
分陰陽，建四時，均五行，移節度，定諸紀，皆系於斗。
斗魁戴匡六星曰文昌宮：一曰上將，二曰次將，三曰貴相，四曰司命，五曰司中，六曰司祿。
在斗魁中，貴人之牢。
魁下六星，兩兩相比者，名曰三能。
三能色齊，君臣和；不齊，爲乖戾。
輔星明近，輔臣親彊；斥小，疏弱。
杓端有兩星：一內爲矛，招搖；一外爲盾，天鋒。
有句圜十五星，屬杓，曰賤人之牢。
其牢中星實則囚多，虛則開出。
天一、槍、棓、矛、盾動搖，角大，兵起。
東宮蒼龍，房、心。
心爲明堂，大星天王，前後星子屬。
不欲直，直則天王失計。
房爲府，曰天駟。
其陰，右驂。
旁有兩星曰衿；北一星曰轄。
東北曲十二星曰旗。
旗中四星天市；中六星曰市樓。
市中星衆者實；其虛則秏。
房南衆星曰騎官。
左角，李；右角，將。
大角者，天王帝廷。
其兩旁各有三星，鼎足句之，曰攝提。
攝提者，直斗杓所指，以建時節，故曰“攝提格”。
亢爲疏廟，主疾。
其南北兩大星，曰南門。
氐爲天根，主疫。
尾爲九子，曰君臣；斥絕，不和。
箕爲敖客，曰口舌。
火犯守角，則有戰。
房、心，王者惡之也。
南宮朱鳥，權、衡。
衡，太微，三光之廷。
匡衛十二星，籓臣：西，將；東，相；南四星，執法；中，端門；門左右，掖門。
門內六星，諸侯。
其內五星，五帝坐。
後聚一十五星，蔚然，曰郎位；傍一大星，將位也。
月、五星順入，軌道，司其出，所守，天子所誅也。
其逆入，若不軌道，以所犯命之；中坐，成形，皆羣下從謀也。
金、火尤甚。
廷籓西有隋星五，曰少微，士大夫。
權，軒轅。
軒轅，黃龍體。
前大星，女主象；旁小星，御者後宮屬。
月、五星守犯者，如衡占。
東井爲水事。
其西曲星曰鉞。
鉞北，北河；南，南河；兩河、天闕間爲關樑。
輿鬼，鬼祠事；中白者爲質。
火守南北河，兵起，谷不登。
故德成衡，觀成潢，傷成鉞，禍成井，誅成質。
柳爲鳥注，主木草。
七星，頸，爲員官。
主急事。
張，素
後句四星，末大星正妃，餘三星後宮之屬也。
環之匡衛十二星，籓臣。
皆曰紫宮。
前列直斗口三星，隨北端兌，若見若不，曰陰德，或曰天一。
紫宮左三星曰天槍，右五星曰天棓，後六星絕漢抵營室，曰閣道。
北斗七星，所謂“旋、璣、玉衡以齊七政”。
杓攜龍角，衡殷南斗，魁枕參首。
用昏建者杓；杓，自華以西南。
夜半建者衡；衡，殷中州河、濟之間。
平旦建者魁；魁，海岱以東北也。
斗爲帝車，運於中央，臨制四鄉。
分陰陽，建四時，均五行，移節度，定諸紀，皆系於斗。
斗魁戴匡六星曰文昌宮：一曰上將，二曰次將，三曰貴相，四曰司命，五曰司中，六曰司祿。
在斗魁中，貴人之牢。
魁下六星，兩兩相比者，名曰三能。
三能色齊，君臣和；不齊，爲乖戾。
輔星明近，輔臣親彊；斥小，疏弱。
杓端有兩星：一內爲矛，招搖；一外爲盾，天鋒。
有句圜十五星，屬杓，曰賤人之牢。
其牢中星實則囚多，虛則開出。
天一、槍、棓、矛、盾動搖，角大，兵起。
東宮蒼龍，房、心。
心爲明堂，大星天王，前後星子屬。
不欲直，直則天王失計。
房爲府，曰天駟。
其陰，右驂。
旁有兩星曰衿；北一星曰轄。
東北曲十二星曰旗。
旗中四星天市；中六星曰市樓。
市中星衆者實；其虛則秏。
房南衆星曰騎官。
左角，李；右角，將。
大角者，天王帝廷。
其兩旁各有三星，鼎足句之，曰攝提。
攝提者，直斗杓所指，以建時節，故曰“攝提格”。
亢爲疏廟，主疾。
其南北兩大星，曰南門。
氐爲天根，主疫。
尾爲九子，曰君臣；斥絕，不和。
箕爲敖客，曰口舌。
火犯守角，則有戰。
房、心，王者惡之也。
南宮朱鳥，權、衡。
衡，太微，三光之廷。
匡衛十二星，籓臣：西，將；東，相；南四星，執法；中，端門；門左右，掖門。
門內六星，諸侯。
其內五星，五帝坐。
後聚一十五星，蔚然，曰郎位；傍一大星，將位也。
月、五星順入，軌道，司其出，所守，天子所誅也。
其逆入，若不軌道，以所犯命之；中坐，成形，皆羣下從謀也。
金、火尤甚。
廷籓西有隋星五，曰少微，士大夫。
權，軒轅。
軒轅，黃龍體。
前大星，女主象；旁小星，御者後宮屬。
月、五星守犯者，如衡占。
東井爲水事。
其西曲星曰鉞。
鉞北，北河；南，南河；兩河、天闕間爲關樑。
輿鬼，鬼祠事；中白者爲質。
火守南北河，兵起，谷不登。
故德成衡，觀成潢，傷成鉞，禍成井，誅成質。
柳爲鳥注，主木草。
七星，頸，爲員官。
主急事。
張，素
起強圍大淵獻，盡重光單閼，凡五年。
臨海王光大元年（丁亥，公元五六七年）
春，正月，癸酉朔，日有食之。
尚書左僕射袁樞卒。
乙亥，大赦，改元。
辛卯，帝祀南郊。
壬辰，齊上皇還鄴。
己亥，周主耕籍田。
二月，壬寅朔，齊主加元服，大赦。
初，高祖爲梁州，用劉師知爲中書舍人。
師知涉學工文，練習儀體，歷世祖朝，雖位宦不遷，而委任甚重，與揚州刺史安成王頊、尚書僕射到仲舉同受遺詔輔政。
師知、仲舉恆居禁中，參決衆事，頊與左右三百人入居尚書省。
師知見頊地望權勢爲朝野所屬，心忌之，與尚書左丞王暹等謀出頊於外。
衆猶豫，未敢先發。
東宮通事舍人殷不佞，素以名節自任，又受委東宮，乃馳詣相府，矯敕謂頊曰：“今四方無事，王可還東府經理州務。
”
頊將出，中記室毛喜馳入見頊曰：“陳有天下日淺，國禍繼臻，中外危懼。
太后深惟至計，令王入省共康庶績。
今日之言，必非太后之意。
宗社之重，願王三思，須更聞奏，無使奸人得肆其謀。
今出外即受制於人，譬如曹爽，願作富家翁，其可得邪！”頊遣喜與領軍將軍吳明徹籌之，明徹曰：“嗣君諒暗，萬機多闕。
殿下親實周、邵，當輔安社稷，願留中勿疑。
”頊乃稱疾，召劉師知，留之與語，使毛喜先入言於太后。
太后曰：“今伯宗幼弱，政事並委二郎。
此非我意。
”喜又言於帝。
帝曰：“此自師知等所爲，朕不知也。
”喜出，以報頊。
頊囚師知，自入見太后及帝，極陳師知之罪，仍自草敕請畫，以師知付廷尉。
其夜，於獄中賜死。
以到仲舉爲金紫光祿大夫。
王暹、殷不佞並付治。
不佞，不豁之弟也，少有孝行，頊雅重之，故獨得不死，免官而已。
王暹伏誅。
自是國政盡歸於頊。
右衛將軍會稽韓子高鎮領軍府，在建康諸將中士馬最盛，與仲舉通謀。
事未發。
毛喜請簡人馬配子高，並賜鐵、炭，使修器甲。
頊驚曰：“子高謀反，方欲收執，何爲更如是邪？”喜曰：“山陵始畢，邊寇尚多，而子高受委前朝，名爲杖順。
若收之，恐不時受首，或能爲人患。
宜推心安誘，使不自疑，伺間圖之，一壯士之力耳。
”頊深然之。
仲舉既廢歸私第，心不自安。
子鬱，尚世祖妹信義長公主，除南康內史，未之官。
子高亦自危，求出爲衡、廣諸鎮；鬱每乘小輿，蒙婦人衣，與子高謀。
會前上虞令陸昉及子高軍主告其謀反。
頊在尚書省，因召文武在位議立皇太子。
平旦，仲舉、子高入省，皆執之，並鬱送廷尉，下詔，於獄賜死，餘黨一無所問。
辛亥，南豫州刺史餘孝頃坐謀反誅。
癸丑，以東揚州刺史始興王伯茂爲中衛大將軍、開府儀同三司。
伯
臨海王光大元年（丁亥，公元五六七年）
春，正月，癸酉朔，日有食之。
尚書左僕射袁樞卒。
乙亥，大赦，改元。
辛卯，帝祀南郊。
壬辰，齊上皇還鄴。
己亥，周主耕籍田。
二月，壬寅朔，齊主加元服，大赦。
初，高祖爲梁州，用劉師知爲中書舍人。
師知涉學工文，練習儀體，歷世祖朝，雖位宦不遷，而委任甚重，與揚州刺史安成王頊、尚書僕射到仲舉同受遺詔輔政。
師知、仲舉恆居禁中，參決衆事，頊與左右三百人入居尚書省。
師知見頊地望權勢爲朝野所屬，心忌之，與尚書左丞王暹等謀出頊於外。
衆猶豫，未敢先發。
東宮通事舍人殷不佞，素以名節自任，又受委東宮，乃馳詣相府，矯敕謂頊曰：“今四方無事，王可還東府經理州務。
”
頊將出，中記室毛喜馳入見頊曰：“陳有天下日淺，國禍繼臻，中外危懼。
太后深惟至計，令王入省共康庶績。
今日之言，必非太后之意。
宗社之重，願王三思，須更聞奏，無使奸人得肆其謀。
今出外即受制於人，譬如曹爽，願作富家翁，其可得邪！”頊遣喜與領軍將軍吳明徹籌之，明徹曰：“嗣君諒暗，萬機多闕。
殿下親實周、邵，當輔安社稷，願留中勿疑。
”頊乃稱疾，召劉師知，留之與語，使毛喜先入言於太后。
太后曰：“今伯宗幼弱，政事並委二郎。
此非我意。
”喜又言於帝。
帝曰：“此自師知等所爲，朕不知也。
”喜出，以報頊。
頊囚師知，自入見太后及帝，極陳師知之罪，仍自草敕請畫，以師知付廷尉。
其夜，於獄中賜死。
以到仲舉爲金紫光祿大夫。
王暹、殷不佞並付治。
不佞，不豁之弟也，少有孝行，頊雅重之，故獨得不死，免官而已。
王暹伏誅。
自是國政盡歸於頊。
右衛將軍會稽韓子高鎮領軍府，在建康諸將中士馬最盛，與仲舉通謀。
事未發。
毛喜請簡人馬配子高，並賜鐵、炭，使修器甲。
頊驚曰：“子高謀反，方欲收執，何爲更如是邪？”喜曰：“山陵始畢，邊寇尚多，而子高受委前朝，名爲杖順。
若收之，恐不時受首，或能爲人患。
宜推心安誘，使不自疑，伺間圖之，一壯士之力耳。
”頊深然之。
仲舉既廢歸私第，心不自安。
子鬱，尚世祖妹信義長公主，除南康內史，未之官。
子高亦自危，求出爲衡、廣諸鎮；鬱每乘小輿，蒙婦人衣，與子高謀。
會前上虞令陸昉及子高軍主告其謀反。
頊在尚書省，因召文武在位議立皇太子。
平旦，仲舉、子高入省，皆執之，並鬱送廷尉，下詔，於獄賜死，餘黨一無所問。
辛亥，南豫州刺史餘孝頃坐謀反誅。
癸丑，以東揚州刺史始興王伯茂爲中衛大將軍、開府儀同三司。
伯
起強圉作噩，盡屠維大淵獻，凡三年。
高宗宣皇帝中之下太建九年（丁酉，公元五七七年）
春，正月，乙亥朔，齊太子恆即皇帝位，生八年矣；改元承光，大赦。
尊齊主爲太上皇帝，皇太后爲太皇太后，皇后爲太上皇后。
以廣寧王孝珩爲太宰。
司徒莫多婁敬顯、領軍大將軍尉相願謀伏兵千秋門，斬高阿那肱，立廣寧王孝珩。
會阿那肱自它路入朝，不果。
孝珩求拒周師，謂阿那肱等曰：“朝廷不賜遣擊賊，豈不畏孝珩反邪？孝珩若破宇文邕，遂至長安，反亦何預國家事！以今日之急，猶如此猜忌邪！”高、韓恐其爲變，出孝珩爲滄州刺史。
相願拔佩刀斫柱，嘆曰：“大事去矣，知復何言！”
齊主使長樂王尉世辯，帥千餘騎覘周師，出滏口，登高阜西望，遙見羣烏飛起，謂是西軍旗幟，即馳還；比至紫陌橋，不敢回顧。
世辯，粲之子也。
於是黃門侍郎顏之推、中書侍郎薛道衡、侍中陳德信等勸上皇往河外募兵，更爲經略；若不濟，南投陳國。
從之。
道衡，孝通之子也。
丁丑，太皇太后、太上皇后自鄴先趣濟州；癸未，幼主亦自鄴東行。
己丑，周師至紫陌橋。
辛卯，上祭北郊。
壬辰，周師至鄴城下；癸巳，圍之，燒城西門。
齊人出戰，周師奮擊，大破之。
齊上皇從百騎東走，使武衛大將軍慕容三藏守鄴宮。
周師入鄴，齊王、公以下皆降。
三藏猶拒戰，周主引見，禮之，拜儀同大將軍。
三藏，紹宗之子也。
領軍大將軍漁陽鮮于世榮，齊高祖舊將也。
周主先以馬腦酒鍾遺之，世榮得即碎之。
周師入鄴，世榮在三臺前鳴鼓不輟，周人執之；世榮不屈，乃殺之。
周主執莫多婁敬顯，數之曰：“汝有死罪三：前自晉陽走鄴，攜妾棄母，不孝也；外爲僞朝戮力，內實通啓於朕，不忠也；送款之後，猶持兩端，不信也。
用心如此，不死何待！”遂斬之。
使將軍尉遲勤追齊主。
甲午，周主入鄴。
齊國子博士長樂熊安生，博通《五經》，聞周主入鄴，遽令掃門。
家人怪而問之，安生曰：“周帝重道尊儒，必將見我。
”俄而周主幸其家，不聽拜，親執其手，引與同坐；賞賜甚厚，給安車駟馬以自隨。
又遣小司馬唐道和就中書侍郎李德林宅宣旨慰諭，曰：“平齊之利，唯在於爾。
”引入宮，使內史宇文昂訪問齊朝風俗政教，人物善惡。
即留內省，三宿乃歸。
乙未，齊上皇渡河入濟州。
是日，幼主禪位於大丞相任城王湝。
又爲湝詔：尊上皇爲無上皇，幼主爲宋國天王。
令侍中斛律孝卿送禪文及璽紱於瀛州，孝卿即詣鄴。
周主詔：“去年大赦所未及之處，皆從赦例。
”
齊洛州刺史獨孤永業，有甲士三萬，聞晉州敗，請出兵擊周，奏寢不報；永
高宗宣皇帝中之下太建九年（丁酉，公元五七七年）
春，正月，乙亥朔，齊太子恆即皇帝位，生八年矣；改元承光，大赦。
尊齊主爲太上皇帝，皇太后爲太皇太后，皇后爲太上皇后。
以廣寧王孝珩爲太宰。
司徒莫多婁敬顯、領軍大將軍尉相願謀伏兵千秋門，斬高阿那肱，立廣寧王孝珩。
會阿那肱自它路入朝，不果。
孝珩求拒周師，謂阿那肱等曰：“朝廷不賜遣擊賊，豈不畏孝珩反邪？孝珩若破宇文邕，遂至長安，反亦何預國家事！以今日之急，猶如此猜忌邪！”高、韓恐其爲變，出孝珩爲滄州刺史。
相願拔佩刀斫柱，嘆曰：“大事去矣，知復何言！”
齊主使長樂王尉世辯，帥千餘騎覘周師，出滏口，登高阜西望，遙見羣烏飛起，謂是西軍旗幟，即馳還；比至紫陌橋，不敢回顧。
世辯，粲之子也。
於是黃門侍郎顏之推、中書侍郎薛道衡、侍中陳德信等勸上皇往河外募兵，更爲經略；若不濟，南投陳國。
從之。
道衡，孝通之子也。
丁丑，太皇太后、太上皇后自鄴先趣濟州；癸未，幼主亦自鄴東行。
己丑，周師至紫陌橋。
辛卯，上祭北郊。
壬辰，周師至鄴城下；癸巳，圍之，燒城西門。
齊人出戰，周師奮擊，大破之。
齊上皇從百騎東走，使武衛大將軍慕容三藏守鄴宮。
周師入鄴，齊王、公以下皆降。
三藏猶拒戰，周主引見，禮之，拜儀同大將軍。
三藏，紹宗之子也。
領軍大將軍漁陽鮮于世榮，齊高祖舊將也。
周主先以馬腦酒鍾遺之，世榮得即碎之。
周師入鄴，世榮在三臺前鳴鼓不輟，周人執之；世榮不屈，乃殺之。
周主執莫多婁敬顯，數之曰：“汝有死罪三：前自晉陽走鄴，攜妾棄母，不孝也；外爲僞朝戮力，內實通啓於朕，不忠也；送款之後，猶持兩端，不信也。
用心如此，不死何待！”遂斬之。
使將軍尉遲勤追齊主。
甲午，周主入鄴。
齊國子博士長樂熊安生，博通《五經》，聞周主入鄴，遽令掃門。
家人怪而問之，安生曰：“周帝重道尊儒，必將見我。
”俄而周主幸其家，不聽拜，親執其手，引與同坐；賞賜甚厚，給安車駟馬以自隨。
又遣小司馬唐道和就中書侍郎李德林宅宣旨慰諭，曰：“平齊之利，唯在於爾。
”引入宮，使內史宇文昂訪問齊朝風俗政教，人物善惡。
即留內省，三宿乃歸。
乙未，齊上皇渡河入濟州。
是日，幼主禪位於大丞相任城王湝。
又爲湝詔：尊上皇爲無上皇，幼主爲宋國天王。
令侍中斛律孝卿送禪文及璽紱於瀛州，孝卿即詣鄴。
周主詔：“去年大赦所未及之處，皆從赦例。
”
齊洛州刺史獨孤永業，有甲士三萬，聞晉州敗，請出兵擊周，奏寢不報；永
起旃蒙單閼，盡強圉大荒落，凡三年。
高祖武皇帝十三大同元年（乙卯，公元五三五年）
春，正月，戊申朔，大赦，改元。
是日，魏文帝即位於城西，大赦，改元大統，追尊父京兆王爲文景皇帝，妣楊氏爲皇后。
魏渭州刺史可硃渾道元先附侯莫陳悅，悅死，丞相泰攻之，不能克，與盟而罷。
道元世居懷朔，與東魏丞相歡善。
又母兄皆在鄴，由是常與歡通。
泰欲擊之，道元帥所部三千戶西北度烏蘭津抵靈州，靈州刺史曹泥資送至雲州。
歡聞之，遣資糧迎候，拜車騎大將軍。
道元至晉陽，歡始聞孝武帝之喪，啓請舉哀制服。
東魏主使羣臣議之，太學博士潘崇和以爲：“君遇臣不以禮則無反服，是以湯之民不哭桀，周武之民不服紂。
”國子博士衛既隆、李同軌議以爲：“高後於永熙離絕未彰，宜爲之服。
”東魏從之。
魏驍騎大將軍、儀同三司李虎等招諭費也頭之衆，與之共攻靈州，凡四旬，曹泥請降。
己酉，魏進丞相略陽公泰爲都督中外諸軍、錄尚書事、大行臺，封安定王；泰固辭王爵及錄尚書，乃封安定公。
以尚書令斛斯椿爲太保，廣平王贊爲司徒。
乙卯，魏主立妃乙弗氏爲皇后，子欽爲皇太子。
後仁恕節儉，不妒忌，帝甚重之。
稽胡劉蠡升，自孝昌以來，自稱天子，改元神嘉，居雲陽谷；魏之邊境常被其患，謂之“胡荒”。
壬戌，東魏丞相歡襲擊，大破之。
勃海世子澄通於歡妾鄭氏，歡歸，一婢告之，二婢爲證。
歡杖澄一百而幽之，婁妃亦隔絕不得見。
歡納魏敬宗之後爾硃氏，有寵，生子浟，歡欲立之。
澄求救於司馬子如。
子如入見歡，僞爲不知者，請見婁妃；歡告其故。
子如曰：“消難亦通子如妾，此事正可掩覆。
妃是王結髮婦，常以父母家財奉王；王在懷朔被杖，背無完皮，妃晝夜供侍；後避葛賊，同走幷州，貧困，妃然馬矢自作靴；恩義何可忘也！夫婦相宜，女配至尊，男承大業。
且婁領軍之勳，何宜搖動！一女子如草芥，況婢言不必信邪！”歡因使子如更鞫之。
子如見澄，尤之曰：“男兒何意畏威自誣！”因教二婢反其辭，脅告者自縊，乃啓歡曰：“果虛言也。
”歡大悅，召婁妃及澄。
妃遙見歡，一步一叩頭，澄且拜且進。
父子、夫婦相泣，復如初。
歡置酒曰：“全我父子者，司馬子如也！”賜之黃金百三十斤。
甲子，魏以廣陵王欣爲太傅，儀同三司万俟受洛幹爲司空。
己巳，東魏以丞相歡爲相國，假黃鉞，殊禮；固辭。
東魏大行臺尚書司馬子如帥大都督竇泰、太州刺史韓軌等攻潼關，魏丞相泰軍於霸上。
子如與軌回軍，從蒲津宵濟，攻華州。
時修城未畢，梯倚城外，比曉，東魏人乘梯而入。
刺史
高祖武皇帝十三大同元年（乙卯，公元五三五年）
春，正月，戊申朔，大赦，改元。
是日，魏文帝即位於城西，大赦，改元大統，追尊父京兆王爲文景皇帝，妣楊氏爲皇后。
魏渭州刺史可硃渾道元先附侯莫陳悅，悅死，丞相泰攻之，不能克，與盟而罷。
道元世居懷朔，與東魏丞相歡善。
又母兄皆在鄴，由是常與歡通。
泰欲擊之，道元帥所部三千戶西北度烏蘭津抵靈州，靈州刺史曹泥資送至雲州。
歡聞之，遣資糧迎候，拜車騎大將軍。
道元至晉陽，歡始聞孝武帝之喪，啓請舉哀制服。
東魏主使羣臣議之，太學博士潘崇和以爲：“君遇臣不以禮則無反服，是以湯之民不哭桀，周武之民不服紂。
”國子博士衛既隆、李同軌議以爲：“高後於永熙離絕未彰，宜爲之服。
”東魏從之。
魏驍騎大將軍、儀同三司李虎等招諭費也頭之衆，與之共攻靈州，凡四旬，曹泥請降。
己酉，魏進丞相略陽公泰爲都督中外諸軍、錄尚書事、大行臺，封安定王；泰固辭王爵及錄尚書，乃封安定公。
以尚書令斛斯椿爲太保，廣平王贊爲司徒。
乙卯，魏主立妃乙弗氏爲皇后，子欽爲皇太子。
後仁恕節儉，不妒忌，帝甚重之。
稽胡劉蠡升，自孝昌以來，自稱天子，改元神嘉，居雲陽谷；魏之邊境常被其患，謂之“胡荒”。
壬戌，東魏丞相歡襲擊，大破之。
勃海世子澄通於歡妾鄭氏，歡歸，一婢告之，二婢爲證。
歡杖澄一百而幽之，婁妃亦隔絕不得見。
歡納魏敬宗之後爾硃氏，有寵，生子浟，歡欲立之。
澄求救於司馬子如。
子如入見歡，僞爲不知者，請見婁妃；歡告其故。
子如曰：“消難亦通子如妾，此事正可掩覆。
妃是王結髮婦，常以父母家財奉王；王在懷朔被杖，背無完皮，妃晝夜供侍；後避葛賊，同走幷州，貧困，妃然馬矢自作靴；恩義何可忘也！夫婦相宜，女配至尊，男承大業。
且婁領軍之勳，何宜搖動！一女子如草芥，況婢言不必信邪！”歡因使子如更鞫之。
子如見澄，尤之曰：“男兒何意畏威自誣！”因教二婢反其辭，脅告者自縊，乃啓歡曰：“果虛言也。
”歡大悅，召婁妃及澄。
妃遙見歡，一步一叩頭，澄且拜且進。
父子、夫婦相泣，復如初。
歡置酒曰：“全我父子者，司馬子如也！”賜之黃金百三十斤。
甲子，魏以廣陵王欣爲太傅，儀同三司万俟受洛幹爲司空。
己巳，東魏以丞相歡爲相國，假黃鉞，殊禮；固辭。
東魏大行臺尚書司馬子如帥大都督竇泰、太州刺史韓軌等攻潼關，魏丞相泰軍於霸上。
子如與軌回軍，從蒲津宵濟，攻華州。
時修城未畢，梯倚城外，比曉，東魏人乘梯而入。
刺史