起旃蒙大淵獻，盡柔兆困敦，凡二年。
高宗明皇帝中建武二年（乙亥，公元四九五年）
春，正月，壬申，遣鎮南將軍王廣之督司州、右衛將軍蕭坦之督徐州、尚書右僕射沈文季督豫州諸軍以拒魏。
癸酉，魏詔：“淮北之人不得侵掠，犯者以大辟論。
”
乙未，拓跋衍攻鍾離，徐州刺史蕭惠休乘城拒守，間出襲擊魏兵，破之。
惠休，惠明之弟也。
劉昶、王肅攻義陽，司州刺史蕭誕拒之。
肅屢破誕兵，招降萬餘人。
魏以肅爲豫州刺史。
劉昶性褊躁，御軍嚴暴，人莫敢言。
法曹行參軍北平陽固苦諫；昶怒，欲斬之，使當攻道。
固志意閒雅，臨敵勇決，昶始奇之。
丁酉，中外纂嚴。
以太尉陳顯達爲使持節、都督西北諸軍事，往來新亭、白下以張聲勢。
己亥，魏主濟淮；二月，至壽陽，衆號三十萬，鐵騎彌望。
甲辰，魏主登八公山，賦詩。
道遇甚雨，命去蓋；見軍士病者，親撫慰之。
魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使參軍崔慶遠出應之。
慶遠問師故，魏主曰：“固當有故！卿欲我斥言之乎，欲我含垢依違乎？”慶遠曰：“未承來命，無所含垢。
”魏主曰：“齊主何故廢立？”慶遠曰：“廢昏立明，古今非一，未審何疑？”魏主曰：“武帝子孫，今皆安在？”慶遠曰：“七王同惡，已伏管、蔡之誅；其餘二十餘王，或內列清要，或外典方牧。
”魏主曰：“卿主若不忘忠義，何以不立近親，如周公之輔成王，而自取之乎？”慶遠曰：“成王有亞聖之德，故周公得而相之。
今近親皆非成王之比，故不可立。
且霍光亦舍武帝近親而立宣帝，唯其賢也。
”魏主曰：“霍光何以不自立？”慶遠曰：“非其類也。
主上正可比宣帝，安得比霍光！若爾，武王伐紂，不立微子而輔之，亦爲苟貪天下乎？”魏主大笑曰：“朕來問罪。
如卿之言，便可釋然。
”慶遠曰：“‘見可而進，知難而退’，聖人之師也。
”魏主曰：“卿欲吾和親，爲不欲乎？”慶遠曰：“和親則二國交歡，生民蒙福；否則二國交惡，生民塗炭。
和親與否，裁自聖衷。
”魏主賜慶遠酒殽、衣服而遣之。
戊申，魏主循淮而東，民皆安堵，租運屬路。
丙辰，至鍾離。
上遣左衛將軍崔慧景、寧朔將軍裴叔業救鍾離。
劉昶、王肅衆號二十萬，塹柵三重，併力攻義陽，城中負楯而立。
王廣之引兵救義陽，去城百餘裏，畏魏強，不敢進。
城中益急，黃門侍郎蕭衍請先進，廣之分麾下精兵配之。
衍間道夜發，與太子率蕭誄等徑上賢首山，去魏軍數裏。
魏人出不意，未測多少，不敢逼。
黎明，城中望見援軍至，蕭誕遣長史王伯瑜出攻魏柵，因風縱火，衍等衆軍自外擊之，魏不能支，解圍去。
己未
高宗明皇帝中建武二年（乙亥，公元四九五年）
春，正月，壬申，遣鎮南將軍王廣之督司州、右衛將軍蕭坦之督徐州、尚書右僕射沈文季督豫州諸軍以拒魏。
癸酉，魏詔：“淮北之人不得侵掠，犯者以大辟論。
”
乙未，拓跋衍攻鍾離，徐州刺史蕭惠休乘城拒守，間出襲擊魏兵，破之。
惠休，惠明之弟也。
劉昶、王肅攻義陽，司州刺史蕭誕拒之。
肅屢破誕兵，招降萬餘人。
魏以肅爲豫州刺史。
劉昶性褊躁，御軍嚴暴，人莫敢言。
法曹行參軍北平陽固苦諫；昶怒，欲斬之，使當攻道。
固志意閒雅，臨敵勇決，昶始奇之。
丁酉，中外纂嚴。
以太尉陳顯達爲使持節、都督西北諸軍事，往來新亭、白下以張聲勢。
己亥，魏主濟淮；二月，至壽陽，衆號三十萬，鐵騎彌望。
甲辰，魏主登八公山，賦詩。
道遇甚雨，命去蓋；見軍士病者，親撫慰之。
魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使參軍崔慶遠出應之。
慶遠問師故，魏主曰：“固當有故！卿欲我斥言之乎，欲我含垢依違乎？”慶遠曰：“未承來命，無所含垢。
”魏主曰：“齊主何故廢立？”慶遠曰：“廢昏立明，古今非一，未審何疑？”魏主曰：“武帝子孫，今皆安在？”慶遠曰：“七王同惡，已伏管、蔡之誅；其餘二十餘王，或內列清要，或外典方牧。
”魏主曰：“卿主若不忘忠義，何以不立近親，如周公之輔成王，而自取之乎？”慶遠曰：“成王有亞聖之德，故周公得而相之。
今近親皆非成王之比，故不可立。
且霍光亦舍武帝近親而立宣帝，唯其賢也。
”魏主曰：“霍光何以不自立？”慶遠曰：“非其類也。
主上正可比宣帝，安得比霍光！若爾，武王伐紂，不立微子而輔之，亦爲苟貪天下乎？”魏主大笑曰：“朕來問罪。
如卿之言，便可釋然。
”慶遠曰：“‘見可而進，知難而退’，聖人之師也。
”魏主曰：“卿欲吾和親，爲不欲乎？”慶遠曰：“和親則二國交歡，生民蒙福；否則二國交惡，生民塗炭。
和親與否，裁自聖衷。
”魏主賜慶遠酒殽、衣服而遣之。
戊申，魏主循淮而東，民皆安堵，租運屬路。
丙辰，至鍾離。
上遣左衛將軍崔慧景、寧朔將軍裴叔業救鍾離。
劉昶、王肅衆號二十萬，塹柵三重，併力攻義陽，城中負楯而立。
王廣之引兵救義陽，去城百餘裏，畏魏強，不敢進。
城中益急，黃門侍郎蕭衍請先進，廣之分麾下精兵配之。
衍間道夜發，與太子率蕭誄等徑上賢首山，去魏軍數裏。
魏人出不意，未測多少，不敢逼。
黎明，城中望見援軍至，蕭誕遣長史王伯瑜出攻魏柵，因風縱火，衍等衆軍自外擊之，魏不能支，解圍去。
己未
秦始皇帝者，秦莊襄王子也。
莊襄王爲秦質子於趙，見呂不韋姬，悅而取之，生始皇。
以秦昭王四十八年正月生於邯鄲。
及生，名爲政，姓趙氏。
年十三歲，莊襄王死，政代立爲秦王。
當是之時，秦地已並巴、蜀、漢中，越宛有郢，置南郡矣；北收上郡以東，有河東、太原、上黨郡；東至滎陽，滅二週，置三川郡。
呂不韋爲相，封十萬戶，號曰文信侯。
招致賓客遊士，欲以並天下。
李斯爲舍人。
蒙驁、王齮、麃公等爲將軍。
王年少，初即位，委國事大臣。
晉陽反，元年，將軍蒙驁擊定之。
二年，麃公將卒攻卷，斬首三萬。
三年，蒙驁攻韓，取十三城。
王齮死。
十月，將軍蒙驁攻魏氏畼、有詭。
歲大飢。
四年，拔畼、有詭。
三月，軍罷。
秦質子歸自趙，趙太子出歸國。
十月庚寅，蝗蟲從東方來，蔽天。
天下疫。
百姓內粟千石，拜爵一級。
五年，將軍驁攻魏，定酸棗、燕、虛、長平、雍丘、山陽城，皆拔之，取二十城。
初置東郡。
冬雷。
六年，韓、魏、趙、衛、楚共擊秦，取壽陵。
秦出兵，五國兵罷。
拔衛，迫東郡，其君角率其支屬徙居野王，阻其山以保魏之河內。
七年，彗星先出東方，見北方，五月見西方。
將軍驁死。
以攻龍、孤、慶都，還兵攻汲。
彗星復見西方十六日。
夏太后死。
八年，王弟長安君成蟜將軍擊趙，反，死屯留，軍吏皆斬死，遷其民於臨洮。
將軍壁死，卒屯留、蒲鶮反，戮其屍。
河魚大上，輕車重馬東就食。
嫪毐封爲長信侯。
予之山陽地，令毐居之。
宮室車馬衣服苑囿馳獵恣毐。
事無小大皆決於毐。
又以河西太原郡更爲毐國。
九年，彗星見，或竟天。
攻魏垣、蒲陽。
四月，上宿雍。
己酉，王冠，帶劍。
長信侯毐作亂而覺，矯王御璽及太后璽以發縣卒及衛卒、官騎、戎翟君公、舍人，將欲攻蘄年宮爲亂。
王知之，令相國昌平君、昌文君發卒攻毐。
戰咸陽，斬首數百，皆拜爵，及宦者皆在戰中，亦拜爵一級。
毐等敗走。
即令國中：有生得毐，賜錢百萬；殺之，五十萬。
盡得毐等。
衛尉竭、內史肆、佐弋竭、中大夫令齊等二十人皆梟首。
車裂以徇，滅其宗。
及其舍人，輕者爲鬼薪。
及奪爵遷蜀四千餘家，家房陵。
是月寒凍，有死者。
楊端和攻衍氏。
彗星見西方，又見北方，從鬥以南八十日。
十年，相國呂不韋坐嫪毐免。
桓齮爲將軍。
齊、趙來置酒。
齊人茅焦說秦王曰：“秦方以天下爲事，而大王有遷母太后之名，恐諸侯聞之，由此倍秦也。
”秦王乃迎太后於雍而入咸陽，復居甘泉宮。
大索，逐客，李斯上書說，乃止逐客令。
李斯因說秦王，請先取韓以恐他國，於是使斯下韓。
韓王患之。
與韓非謀弱秦。
大梁
莊襄王爲秦質子於趙，見呂不韋姬，悅而取之，生始皇。
以秦昭王四十八年正月生於邯鄲。
及生，名爲政，姓趙氏。
年十三歲，莊襄王死，政代立爲秦王。
當是之時，秦地已並巴、蜀、漢中，越宛有郢，置南郡矣；北收上郡以東，有河東、太原、上黨郡；東至滎陽，滅二週，置三川郡。
呂不韋爲相，封十萬戶，號曰文信侯。
招致賓客遊士，欲以並天下。
李斯爲舍人。
蒙驁、王齮、麃公等爲將軍。
王年少，初即位，委國事大臣。
晉陽反，元年，將軍蒙驁擊定之。
二年，麃公將卒攻卷，斬首三萬。
三年，蒙驁攻韓，取十三城。
王齮死。
十月，將軍蒙驁攻魏氏畼、有詭。
歲大飢。
四年，拔畼、有詭。
三月，軍罷。
秦質子歸自趙，趙太子出歸國。
十月庚寅，蝗蟲從東方來，蔽天。
天下疫。
百姓內粟千石，拜爵一級。
五年，將軍驁攻魏，定酸棗、燕、虛、長平、雍丘、山陽城，皆拔之，取二十城。
初置東郡。
冬雷。
六年，韓、魏、趙、衛、楚共擊秦，取壽陵。
秦出兵，五國兵罷。
拔衛，迫東郡，其君角率其支屬徙居野王，阻其山以保魏之河內。
七年，彗星先出東方，見北方，五月見西方。
將軍驁死。
以攻龍、孤、慶都，還兵攻汲。
彗星復見西方十六日。
夏太后死。
八年，王弟長安君成蟜將軍擊趙，反，死屯留，軍吏皆斬死，遷其民於臨洮。
將軍壁死，卒屯留、蒲鶮反，戮其屍。
河魚大上，輕車重馬東就食。
嫪毐封爲長信侯。
予之山陽地，令毐居之。
宮室車馬衣服苑囿馳獵恣毐。
事無小大皆決於毐。
又以河西太原郡更爲毐國。
九年，彗星見，或竟天。
攻魏垣、蒲陽。
四月，上宿雍。
己酉，王冠，帶劍。
長信侯毐作亂而覺，矯王御璽及太后璽以發縣卒及衛卒、官騎、戎翟君公、舍人，將欲攻蘄年宮爲亂。
王知之，令相國昌平君、昌文君發卒攻毐。
戰咸陽，斬首數百，皆拜爵，及宦者皆在戰中，亦拜爵一級。
毐等敗走。
即令國中：有生得毐，賜錢百萬；殺之，五十萬。
盡得毐等。
衛尉竭、內史肆、佐弋竭、中大夫令齊等二十人皆梟首。
車裂以徇，滅其宗。
及其舍人，輕者爲鬼薪。
及奪爵遷蜀四千餘家，家房陵。
是月寒凍，有死者。
楊端和攻衍氏。
彗星見西方，又見北方，從鬥以南八十日。
十年，相國呂不韋坐嫪毐免。
桓齮爲將軍。
齊、趙來置酒。
齊人茅焦說秦王曰：“秦方以天下爲事，而大王有遷母太后之名，恐諸侯聞之，由此倍秦也。
”秦王乃迎太后於雍而入咸陽，復居甘泉宮。
大索，逐客，李斯上書說，乃止逐客令。
李斯因說秦王，請先取韓以恐他國，於是使斯下韓。
韓王患之。
與韓非謀弱秦。
大梁
起柔兆執徐，盡著雍敦牂，凡三年。
蒼梧王下元徽四年（丙辰，公元四七六年）
春，正月，己亥，帝耕籍田，大赦。
二月，魏司空東郡王陸定國坐恃恩不法，免官爵爲兵。
魏馮太后內行不正，以李弈之死怨顯祖，密行鴆毒，夏，六月，辛未，顯祖殂。
壬申，大赦，改元承明。
葬顯祖於金陵，諡曰獻文皇帝。
魏大司馬、大將軍代人萬安國坐矯詔殺神部長奚買奴，賜死。
戊寅，魏以徵西大將軍、安樂王長樂爲太尉，尚書左僕射、宜都王目辰爲司徒，南部尚書李訁斤爲司空。
尊皇太后曰太皇太后，復臨朝稱制。
以馮熙爲侍中、太師、中書監。
熙自以外戚，固辭內任；乃除都督、洛州刺史，侍中、太師如故。
顯祖神主祔太廟，有司奏廟中執事之官，請依故事皆賜爵。
祕書令廣平程駿上言：“建侯裂地，帝王所重，或以親賢，或因功伐，未聞神主祔廟而百司受封者也。
皇家故事，蓋一時之恩，豈可爲長世之法乎！”太后善而從之，謂羣臣曰：“凡議事，當依古典正言，豈得但修故事而已！”賜駿衣一襲，帛二百匹。
太后性聰察，知書計，曉政事，被服儉素，膳羞減於故事什七八；而猜忍多權數。
高祖性至孝，能承顏順志。
事無大小，皆仰成於太后。
太后往往專決，不復關白於帝。
所幸宦者高平王琚、安定張祜、杞嶷、馮翊王遇、略陽苻承祖、高陰王質，皆依勢用事。
祜官至尚書左僕射，爵新平王；琚官至徵南將軍，爵高平王；嶷等官亦至侍中、吏部尚書、刺史，爵爲公、侯，賞賜鉅萬，賜鐵券，許以不死。
又，太卜令姑臧王睿得幸於太后，超遷至侍中、吏部尚書，爵太原公。
祕書令李衝，雖以才進，亦由私寵，賞賜皆不可勝紀。
又外禮人望東陽王丕、遊明根等，皆極其優厚，每褒賞睿等，輒以丕等參之，以示不私。
丕，烈帝之玄孫；衝，寶之子也。
太后自以失行，畏以議己，羣下語言小涉疑忌，輒殺之。
然所寵幸左右，苟有小過，必加笞棰，或至百餘；而無宿憾，尋復待之如初，或因此更富貴。
故左右雖被罰，終無離心。
乙亥，加蕭道成尚書左僕射，劉秉中書令。
楊運長、阮佃夫等忌建平王景素益甚，景素乃與錄事參軍陳郡殷沵、中兵參軍略陽垣慶延、參軍沈顒、左暄等謀爲自全之計。
遣人往來建康，要結才力之士，冠軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將國韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，皆陰與通謀；武人不得志者，無不歸之。
時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。
道清、蘭之慾說蕭道成因帝夜出，執帝迎景素，道成不從者，即圖之；景素每禁使緩之。
楊、阮微聞其事
蒼梧王下元徽四年（丙辰，公元四七六年）
春，正月，己亥，帝耕籍田，大赦。
二月，魏司空東郡王陸定國坐恃恩不法，免官爵爲兵。
魏馮太后內行不正，以李弈之死怨顯祖，密行鴆毒，夏，六月，辛未，顯祖殂。
壬申，大赦，改元承明。
葬顯祖於金陵，諡曰獻文皇帝。
魏大司馬、大將軍代人萬安國坐矯詔殺神部長奚買奴，賜死。
戊寅，魏以徵西大將軍、安樂王長樂爲太尉，尚書左僕射、宜都王目辰爲司徒，南部尚書李訁斤爲司空。
尊皇太后曰太皇太后，復臨朝稱制。
以馮熙爲侍中、太師、中書監。
熙自以外戚，固辭內任；乃除都督、洛州刺史，侍中、太師如故。
顯祖神主祔太廟，有司奏廟中執事之官，請依故事皆賜爵。
祕書令廣平程駿上言：“建侯裂地，帝王所重，或以親賢，或因功伐，未聞神主祔廟而百司受封者也。
皇家故事，蓋一時之恩，豈可爲長世之法乎！”太后善而從之，謂羣臣曰：“凡議事，當依古典正言，豈得但修故事而已！”賜駿衣一襲，帛二百匹。
太后性聰察，知書計，曉政事，被服儉素，膳羞減於故事什七八；而猜忍多權數。
高祖性至孝，能承顏順志。
事無大小，皆仰成於太后。
太后往往專決，不復關白於帝。
所幸宦者高平王琚、安定張祜、杞嶷、馮翊王遇、略陽苻承祖、高陰王質，皆依勢用事。
祜官至尚書左僕射，爵新平王；琚官至徵南將軍，爵高平王；嶷等官亦至侍中、吏部尚書、刺史，爵爲公、侯，賞賜鉅萬，賜鐵券，許以不死。
又，太卜令姑臧王睿得幸於太后，超遷至侍中、吏部尚書，爵太原公。
祕書令李衝，雖以才進，亦由私寵，賞賜皆不可勝紀。
又外禮人望東陽王丕、遊明根等，皆極其優厚，每褒賞睿等，輒以丕等參之，以示不私。
丕，烈帝之玄孫；衝，寶之子也。
太后自以失行，畏以議己，羣下語言小涉疑忌，輒殺之。
然所寵幸左右，苟有小過，必加笞棰，或至百餘；而無宿憾，尋復待之如初，或因此更富貴。
故左右雖被罰，終無離心。
乙亥，加蕭道成尚書左僕射，劉秉中書令。
楊運長、阮佃夫等忌建平王景素益甚，景素乃與錄事參軍陳郡殷沵、中兵參軍略陽垣慶延、參軍沈顒、左暄等謀爲自全之計。
遣人往來建康，要結才力之士，冠軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將國韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，皆陰與通謀；武人不得志者，無不歸之。
時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。
道清、蘭之慾說蕭道成因帝夜出，執帝迎景素，道成不從者，即圖之；景素每禁使緩之。
楊、阮微聞其事
起上章敦牂，盡玄黓涒灘，凡三年。
世祖武皇帝中永明八年（庚午，公元四九零年）
春，正月，詔放隔城俘二千餘人還魏。
乙丑，魏主如方山；二月，辛未，如靈泉；壬申，還宮。
地豆乾頻寇魏邊，夏，四月，甲戌，魏徵西大將軍陽平王頤擊走之。
頤，新城之子也。
甲午，魏遣兼員外散騎常侍邢產等來聘。
五月，己酉，庫莫奚寇魏邊，安州都將樓龍兒擊走之。
秋，七月，辛丑，以會稽太守安陸侯緬爲雍州刺史。
緬，鸞之弟也。
緬留心獄訟，得劫，皆赦遣，許以自新，再犯乃加誅；民畏而愛之。
癸卯，大赦。
丙午，魏主如方山；丙辰，遂如靈泉池；八月，丙寅朔，還宮。
河南王度易侯卒；乙酉，以其世子伏連籌爲秦、河二州刺史，遣振武將軍丘冠先拜授，且吊之。
伏連籌逼冠先使拜，冠先不從，伏連籌推冠先墜崖而死。
上厚賜其子雄；敕以喪委絕域，不可復尋，仕進無嫌。
荊州刺史巴東王子響，有勇力，善騎射，好武事，自選帶仗左右六十人，皆有膽幹；至鎮，數於內齋以牛酒犒之。
又私作錦袍、絳襖，欲以餉蠻，交易器仗。
長史高平劉寅、司馬安定席恭穆等連名密啓。
上敕精檢。
子響聞臺使至不見敕，召寅、恭穆及諮議參軍江悆、典籤吳修之、魏景淵等詰之，寅等祕而不言；修之曰：“既已降敕，政應方便答塞。
”景淵曰：“應先檢校。
”子響大怒，執寅等八人，於後堂殺之，具以啓聞。
上欲赦江悆，聞皆已死，怒。
壬辰，以隨王子隆爲荊州刺史。
上欲遣淮南太守戴僧靜將兵討子響，僧靜面啓曰：“巴東王年少，長史執之太急，忿不思難故耳。
天子兒過誤殺人，有何大罪！官忽遣軍西上，人情惶懼，無所不至。
僧靜不敢奉敕。
”上不答而心善之。
乃遣衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略、中書舍人茹法亮帥齋仗數百人詣江陵，檢捕羣小，敕之曰：“子響若束手自歸，可全其命。
”以平南內史張欣泰爲諧之副。
欣泰謂諧之曰：“今段之行，勝既無名，負成奇恥。
彼兇狡相聚，所以爲其用者，或利賞逼威，無由自潰。
若頓軍夏口，宣示禍福，可不戰而擒也。
”諧之不從。
欣泰，興世之子也。
諧之等至江津，築城燕尾洲。
子響白服登城，頻遣使與相聞，曰：“天下豈有兒反！身不作賊，直是粗疏。
今便單舸還闕，受殺人之罪，何築城見捉邪！”尹略獨答曰：“誰將汝反父人共語！”子響唯灑泣；乃殺牛，具酒饌，餉臺軍，略棄之江流。
子響呼茹法亮；法亮疑畏，不肯往。
又求見傳詔；法亮亦不遣，且執錄其使。
子響怒，遣所養勇士收集府、州兵二千人，從靈溪西渡；子響自與百餘人操萬鈞弩，宿江堤上。
明日，府、
世祖武皇帝中永明八年（庚午，公元四九零年）
春，正月，詔放隔城俘二千餘人還魏。
乙丑，魏主如方山；二月，辛未，如靈泉；壬申，還宮。
地豆乾頻寇魏邊，夏，四月，甲戌，魏徵西大將軍陽平王頤擊走之。
頤，新城之子也。
甲午，魏遣兼員外散騎常侍邢產等來聘。
五月，己酉，庫莫奚寇魏邊，安州都將樓龍兒擊走之。
秋，七月，辛丑，以會稽太守安陸侯緬爲雍州刺史。
緬，鸞之弟也。
緬留心獄訟，得劫，皆赦遣，許以自新，再犯乃加誅；民畏而愛之。
癸卯，大赦。
丙午，魏主如方山；丙辰，遂如靈泉池；八月，丙寅朔，還宮。
河南王度易侯卒；乙酉，以其世子伏連籌爲秦、河二州刺史，遣振武將軍丘冠先拜授，且吊之。
伏連籌逼冠先使拜，冠先不從，伏連籌推冠先墜崖而死。
上厚賜其子雄；敕以喪委絕域，不可復尋，仕進無嫌。
荊州刺史巴東王子響，有勇力，善騎射，好武事，自選帶仗左右六十人，皆有膽幹；至鎮，數於內齋以牛酒犒之。
又私作錦袍、絳襖，欲以餉蠻，交易器仗。
長史高平劉寅、司馬安定席恭穆等連名密啓。
上敕精檢。
子響聞臺使至不見敕，召寅、恭穆及諮議參軍江悆、典籤吳修之、魏景淵等詰之，寅等祕而不言；修之曰：“既已降敕，政應方便答塞。
”景淵曰：“應先檢校。
”子響大怒，執寅等八人，於後堂殺之，具以啓聞。
上欲赦江悆，聞皆已死，怒。
壬辰，以隨王子隆爲荊州刺史。
上欲遣淮南太守戴僧靜將兵討子響，僧靜面啓曰：“巴東王年少，長史執之太急，忿不思難故耳。
天子兒過誤殺人，有何大罪！官忽遣軍西上，人情惶懼，無所不至。
僧靜不敢奉敕。
”上不答而心善之。
乃遣衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略、中書舍人茹法亮帥齋仗數百人詣江陵，檢捕羣小，敕之曰：“子響若束手自歸，可全其命。
”以平南內史張欣泰爲諧之副。
欣泰謂諧之曰：“今段之行，勝既無名，負成奇恥。
彼兇狡相聚，所以爲其用者，或利賞逼威，無由自潰。
若頓軍夏口，宣示禍福，可不戰而擒也。
”諧之不從。
欣泰，興世之子也。
諧之等至江津，築城燕尾洲。
子響白服登城，頻遣使與相聞，曰：“天下豈有兒反！身不作賊，直是粗疏。
今便單舸還闕，受殺人之罪，何築城見捉邪！”尹略獨答曰：“誰將汝反父人共語！”子響唯灑泣；乃殺牛，具酒饌，餉臺軍，略棄之江流。
子響呼茹法亮；法亮疑畏，不肯往。
又求見傳詔；法亮亦不遣，且執錄其使。
子響怒，遣所養勇士收集府、州兵二千人，從靈溪西渡；子響自與百餘人操萬鈞弩，宿江堤上。
明日，府、
閼逢閹茂，一年。
高宗明皇帝上建武元年（甲戌，公元四九四年）
春，正月，丁未，改元隆昌；大赦。
雍州刺史晉安王子懋，以主幼時艱，密爲自全之計，令作部造仗；徵南大將軍陳顯達屯襄陽，子懋欲脅取以爲將。
顯達密啓西昌侯鸞，鸞徵顯達爲車騎大將軍；徙子懋爲江州刺史，仍令留部曲助鎮襄陽，單將白直、俠轂自隨。
顯達過襄陽，子懋謂曰：“朝廷令身單身而返，身是天王，豈可過爾輕率！今猶欲將二三千人自隨，公意何如？”顯達曰：“殿下若不留部曲，乃是大違敕旨，其事不輕；且此間人亦難可收用。
”子懋默然。
顯達因辭出，即發去。
子懋計未立，乃之尋陽。
西昌侯鸞將謀廢立，引前鎮西諮議參軍蕭衍與同謀。
荊州刺史隨王子隆，性溫和，有文才；鸞欲徵之，恐其不從。
衍曰：“隨王雖有美名，其實庸劣。
既無智謀之士，爪牙唯仗司馬垣歷生、武陵太守卞白龍耳。
二人唯利是從，若啖以顯職，無有不來；隨王止須折簡耳。
”鸞從之。
徵歷生爲太子左衛率，白龍爲遊擊將軍；二人並至。
續召子隆爲侍中、撫軍將軍。
豫州刺史崔慧景，高、武舊將，鸞疑之，以蕭衍爲寧朔將軍，戍壽陽。
慧景懼，白服出迎；衍撫安之。
辛亥，鬱林王祀南郊；戊午，拜崇安陵。
癸亥，魏主南巡；戊辰，過比干墓，祭以太牢，魏主自爲祝文曰：“烏呼介士，胡不我臣！”
帝寵幸中書舍人綦毌珍之、硃隆之、直閣將軍曹道剛、周奉叔、宦者徐龍駒等。
珍之所論薦，事無不允；內外要職，皆先論價，旬月之間，家累千金；擅取官物及役作，不俟詔旨。
有司至相語云：“寧拒至尊敕，不可違舍人命。
”帝以龍駒爲後閣舍人，常居含章蓼，著黃綸帽，被貂裘，南面向案，代帝畫敕；左右侍直，與帝不異。
帝自山陵之後，即與左右微服遊走市裏，好於世宗崇安陵隧中擲塗、賭跳，作諸鄙戲，極意賞賜左右，動至百數十萬。
每見錢，曰：“我昔思汝一枚不得，今日得用汝未？”世祖聚錢上庫五億萬，齋庫亦出三億萬，金銀布帛不可勝計；鬱林王即位未期歲，所用垂盡。
入主衣庫，令何後及寵姬以諸寶器相投擊破碎之，用爲笑樂。
蒸於世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。
朝事大小，皆決於西昌侯鸞。
鸞數諫爭，帝多不從；心忌鸞，欲除之。
以尚書右僕射鄱陽王鏘爲世祖所厚，私謂鏘曰：“公聞鸞於法身如何？”鏘素和謹，對曰：“臣鸞於宗戚最長，且受寄先帝；臣等皆年少，朝廷所損，唯鸞一人，願陛下無以爲慮。
”帝退，謂徐龍駒曰：“我欲與公共計取鸞，公既不同，我不能獨辦，且復小聽。
”
衛尉蕭諶，世祖之族子也，自世祖在郢州，諶
高宗明皇帝上建武元年（甲戌，公元四九四年）
春，正月，丁未，改元隆昌；大赦。
雍州刺史晉安王子懋，以主幼時艱，密爲自全之計，令作部造仗；徵南大將軍陳顯達屯襄陽，子懋欲脅取以爲將。
顯達密啓西昌侯鸞，鸞徵顯達爲車騎大將軍；徙子懋爲江州刺史，仍令留部曲助鎮襄陽，單將白直、俠轂自隨。
顯達過襄陽，子懋謂曰：“朝廷令身單身而返，身是天王，豈可過爾輕率！今猶欲將二三千人自隨，公意何如？”顯達曰：“殿下若不留部曲，乃是大違敕旨，其事不輕；且此間人亦難可收用。
”子懋默然。
顯達因辭出，即發去。
子懋計未立，乃之尋陽。
西昌侯鸞將謀廢立，引前鎮西諮議參軍蕭衍與同謀。
荊州刺史隨王子隆，性溫和，有文才；鸞欲徵之，恐其不從。
衍曰：“隨王雖有美名，其實庸劣。
既無智謀之士，爪牙唯仗司馬垣歷生、武陵太守卞白龍耳。
二人唯利是從，若啖以顯職，無有不來；隨王止須折簡耳。
”鸞從之。
徵歷生爲太子左衛率，白龍爲遊擊將軍；二人並至。
續召子隆爲侍中、撫軍將軍。
豫州刺史崔慧景，高、武舊將，鸞疑之，以蕭衍爲寧朔將軍，戍壽陽。
慧景懼，白服出迎；衍撫安之。
辛亥，鬱林王祀南郊；戊午，拜崇安陵。
癸亥，魏主南巡；戊辰，過比干墓，祭以太牢，魏主自爲祝文曰：“烏呼介士，胡不我臣！”
帝寵幸中書舍人綦毌珍之、硃隆之、直閣將軍曹道剛、周奉叔、宦者徐龍駒等。
珍之所論薦，事無不允；內外要職，皆先論價，旬月之間，家累千金；擅取官物及役作，不俟詔旨。
有司至相語云：“寧拒至尊敕，不可違舍人命。
”帝以龍駒爲後閣舍人，常居含章蓼，著黃綸帽，被貂裘，南面向案，代帝畫敕；左右侍直，與帝不異。
帝自山陵之後，即與左右微服遊走市裏，好於世宗崇安陵隧中擲塗、賭跳，作諸鄙戲，極意賞賜左右，動至百數十萬。
每見錢，曰：“我昔思汝一枚不得，今日得用汝未？”世祖聚錢上庫五億萬，齋庫亦出三億萬，金銀布帛不可勝計；鬱林王即位未期歲，所用垂盡。
入主衣庫，令何後及寵姬以諸寶器相投擊破碎之，用爲笑樂。
蒸於世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。
朝事大小，皆決於西昌侯鸞。
鸞數諫爭，帝多不從；心忌鸞，欲除之。
以尚書右僕射鄱陽王鏘爲世祖所厚，私謂鏘曰：“公聞鸞於法身如何？”鏘素和謹，對曰：“臣鸞於宗戚最長，且受寄先帝；臣等皆年少，朝廷所損，唯鸞一人，願陛下無以爲慮。
”帝退，謂徐龍駒曰：“我欲與公共計取鸞，公既不同，我不能獨辦，且復小聽。
”
衛尉蕭諶，世祖之族子也，自世祖在郢州，諶
起重光大淵獻，盡旃蒙單閼，凡五年。
太宗明皇帝下泰始七年（辛亥，公元四七一年）
春，二月，戊戌，分交、廣置越州，治臨漳。
初，上爲諸王，寬和有令譽，獨爲世祖所親。
即位之初，義嘉之黨多蒙全宥，隨才引用，有如舊臣。
及晚年，更猜忌忍虐，好鬼神，多忌諱，言語、文書，有禍敗、兇喪及疑似之言應迴避者數百千品，有犯必加罪戮。
改“騧”字爲“瓜”，以其似禍字故也。
左右忤意，往往有刳斫者。
時淮、泗用兵，府藏空竭，內外百官，並斷俸祿。
而上奢費過度，每所造器用，必爲正御、副御、次副各三十枚。
嬖倖用事，貨賂公行。
上素無子，密取諸王姬有孕者內宮中，生男則殺其母，使寵姬子之。
至是寢疾，以太子幼弱，深忌諸弟。
南徐州刺史晉平刺王休祐，前鎮江陵，貪虐無度，上不使之鎮，留之建康，遣上佐行府州事。
休祐性剛很，前後忤上非一，上積不能平，且慮將來難制，欲方便除之。
甲寅，休祐從上於巖山射雉，左右從者並在仗後。
日欲暗，上遣左右壽寂之等數人，逼休祐令墜馬，因共毆，拉殺之，傳呼“驃騎落馬！”上陽驚，遣御醫絡驛就視，比其左右至，休祐已絕。
去車輪，輿還第。
追贈司空，葬之如禮。
建康民間訛言，荊州刺史巴陵王休若有至貴之相，上以此言報之，休若憂懼。
戊午，以休若代休祐爲南徐州刺史。
休若腹心將佐，皆謂休若還朝，必不免禍。
中兵參軍京兆王敬先說休若曰：“今主上彌留，政成省閣，羣豎恟々，欲悉去宗支以便其私。
殿下聲著海內，受詔入朝，必往而不返。
荊州帶甲十餘萬，地方數千裏，上可以匡天子，除奸臣，下可以保境土，全一身；孰與賜劍邸第，使臣妾飲泣而不敢葬乎！”休若素謹畏，僞許之。
敬先出，使人執之，以白於上而誅之。
三月，辛酉，魏假員外散騎常侍邢祐來聘。
魏主使殿中尚書胡莫寒簡西部敕勒爲殿中武士。
莫寒大納貨賂，衆怒，殺莫寒及高平假鎮將奚陵。
夏，四月，諸部敕勒皆叛。
魏主使汝陰王天賜將兵討之，以給事中羅云爲前鋒；敕勒詐降，襲雲，殺之，天賜僅以身免。
晉平刺王既死，建安王休仁益不自安。
上與嬖臣楊運長等爲身後之計，運長等慮上晏駕後，休仁秉政，己輩不得專權，彌贊成之。
上疾嘗暴甚，內外莫不屬意於休仁，主書以下皆往東府訪休仁所親信，豫自結納；其或在直不得出者，皆恐懼。
上聞，愈惡之。
五月，戊午，召休仁入見，既而謂曰：“今夕停尚書下省宿，明可早來。
”其夜，遣人齎藥賜死。
休仁罵曰：“上得天下，誰之力邪！孝武以誅釒且兄弟，子孫滅絕。
今復爲爾，宋祚其得久乎！”上
太宗明皇帝下泰始七年（辛亥，公元四七一年）
春，二月，戊戌，分交、廣置越州，治臨漳。
初，上爲諸王，寬和有令譽，獨爲世祖所親。
即位之初，義嘉之黨多蒙全宥，隨才引用，有如舊臣。
及晚年，更猜忌忍虐，好鬼神，多忌諱，言語、文書，有禍敗、兇喪及疑似之言應迴避者數百千品，有犯必加罪戮。
改“騧”字爲“瓜”，以其似禍字故也。
左右忤意，往往有刳斫者。
時淮、泗用兵，府藏空竭，內外百官，並斷俸祿。
而上奢費過度，每所造器用，必爲正御、副御、次副各三十枚。
嬖倖用事，貨賂公行。
上素無子，密取諸王姬有孕者內宮中，生男則殺其母，使寵姬子之。
至是寢疾，以太子幼弱，深忌諸弟。
南徐州刺史晉平刺王休祐，前鎮江陵，貪虐無度，上不使之鎮，留之建康，遣上佐行府州事。
休祐性剛很，前後忤上非一，上積不能平，且慮將來難制，欲方便除之。
甲寅，休祐從上於巖山射雉，左右從者並在仗後。
日欲暗，上遣左右壽寂之等數人，逼休祐令墜馬，因共毆，拉殺之，傳呼“驃騎落馬！”上陽驚，遣御醫絡驛就視，比其左右至，休祐已絕。
去車輪，輿還第。
追贈司空，葬之如禮。
建康民間訛言，荊州刺史巴陵王休若有至貴之相，上以此言報之，休若憂懼。
戊午，以休若代休祐爲南徐州刺史。
休若腹心將佐，皆謂休若還朝，必不免禍。
中兵參軍京兆王敬先說休若曰：“今主上彌留，政成省閣，羣豎恟々，欲悉去宗支以便其私。
殿下聲著海內，受詔入朝，必往而不返。
荊州帶甲十餘萬，地方數千裏，上可以匡天子，除奸臣，下可以保境土，全一身；孰與賜劍邸第，使臣妾飲泣而不敢葬乎！”休若素謹畏，僞許之。
敬先出，使人執之，以白於上而誅之。
三月，辛酉，魏假員外散騎常侍邢祐來聘。
魏主使殿中尚書胡莫寒簡西部敕勒爲殿中武士。
莫寒大納貨賂，衆怒，殺莫寒及高平假鎮將奚陵。
夏，四月，諸部敕勒皆叛。
魏主使汝陰王天賜將兵討之，以給事中羅云爲前鋒；敕勒詐降，襲雲，殺之，天賜僅以身免。
晉平刺王既死，建安王休仁益不自安。
上與嬖臣楊運長等爲身後之計，運長等慮上晏駕後，休仁秉政，己輩不得專權，彌贊成之。
上疾嘗暴甚，內外莫不屬意於休仁，主書以下皆往東府訪休仁所親信，豫自結納；其或在直不得出者，皆恐懼。
上聞，愈惡之。
五月，戊午，召休仁入見，既而謂曰：“今夕停尚書下省宿，明可早來。
”其夜，遣人齎藥賜死。
休仁罵曰：“上得天下，誰之力邪！孝武以誅釒且兄弟，子孫滅絕。
今復爲爾，宋祚其得久乎！”上
起屠維大淵獻，盡昭陽單閼，凡五年。
高祖武皇帝五天監十八年（己亥，公元五一九年）
春，正月，甲申，以尚書左僕射袁昂爲尚書令，右僕射王暕爲左僕射，太子詹事徐勉爲右僕射。
丁亥，魏主下詔，稱：“皇太后臨朝踐極，歲將半紀，宣稱‘詔’以令宇內。
”
辛卯，上祀南郊。
魏徵西將軍平陸文侯張彝之子仲瑀上封事，求銓削選格，排抑武人，不使豫清品。
於是喧謗盈路，立榜大巷，剋期會集，屠害其家；彝父子晏然，不以爲意。
二月，庚午，羽林、虎賁近千人相帥至尚書省詬罵，求仲瑀兄左民郎中始均不獲，以瓦石擊省門；上下懾懼，莫敢禁討。
遂持火掠道中薪蒿，以杖石爲兵器，直造其第，曳彝堂下，捶辱極意，唱呼動地，焚其第舍。
始均逾垣走，復還拜賊，請其父命，賊就毆擊，生投之火中。
仲瑀重傷走免，彝僅有餘息，再宿而死。
遠近震駭。
胡太后收掩羽林、虎賁兇強者八人斬之，其餘不復窮治。
乙亥，大赦以安之，因令武官得依資入選。
識者知魏之將亂矣。
時官員既少，應選者多，吏部尚書李韶銓注不行，大致怨嗟；更以殿中尚書崔亮爲吏部尚書。
亮奏爲格制，不問士之賢愚，專以停解月日爲斷，沉滯者皆稱其能。
亮甥司空諮議劉景安與亮書曰：“殷、周以鄉塾貢士，兩漢由州郡薦才，魏、晉因循，又置中正，雖未盡美，應什收六七。
而朝廷貢才，止求其文，不取其理，察孝廉唯論章句，不及治道，立中正不考才行，空辯氏姓，取士之途不博，沙汰之理未精。
舅屬當銓衡，宜須改張易調，如何反爲停年格以限之，天下士子誰復修厲名行哉！”亮復書曰：“汝所言乃有深致。
吾昨爲此格，有由而然。
古今不同，時宜須異。
昔子產鑄刑書以救弊，叔向譏之以正法，何異汝以古禮難權宜哉！”洛陽令代人薛琡上書，言：“黎元之命，繫於長吏，若以選曹唯取年勞，不簡能否，義均行雁，次若貫魚，執簿呼名，一吏足矣，數人而用，何謂銓衡！”書奏，不報。
後因請見，復奏“乞令王公貴臣薦賢以補郡縣。
”詔公卿議之，事亦寢。
其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便己，踵而行之。
魏之選舉失人，自亮始也。
初，燕燕郡太守高湖奔魏，其子謐爲侍御史，坐法徙懷朔鎮，世居北邊，遂習鮮卑之俗。
謐孫歡，沉深有大志，家貧，執役在平城，富人婁氏女見而奇之，遂嫁焉。
始有馬，得給鎮爲函使，至洛陽，見張彝之死，還家，傾貲以結客。
或問其故，歡曰：“宿衛相帥焚大臣之第，朝廷懼其亂而不問，爲政如此，事可知矣，財物豈可常守邪！”歡與懷朔省事雲中司馬子如、秀容劉貴、中山賈顯智、戶曹史咸陽孫
高祖武皇帝五天監十八年（己亥，公元五一九年）
春，正月，甲申，以尚書左僕射袁昂爲尚書令，右僕射王暕爲左僕射，太子詹事徐勉爲右僕射。
丁亥，魏主下詔，稱：“皇太后臨朝踐極，歲將半紀，宣稱‘詔’以令宇內。
”
辛卯，上祀南郊。
魏徵西將軍平陸文侯張彝之子仲瑀上封事，求銓削選格，排抑武人，不使豫清品。
於是喧謗盈路，立榜大巷，剋期會集，屠害其家；彝父子晏然，不以爲意。
二月，庚午，羽林、虎賁近千人相帥至尚書省詬罵，求仲瑀兄左民郎中始均不獲，以瓦石擊省門；上下懾懼，莫敢禁討。
遂持火掠道中薪蒿，以杖石爲兵器，直造其第，曳彝堂下，捶辱極意，唱呼動地，焚其第舍。
始均逾垣走，復還拜賊，請其父命，賊就毆擊，生投之火中。
仲瑀重傷走免，彝僅有餘息，再宿而死。
遠近震駭。
胡太后收掩羽林、虎賁兇強者八人斬之，其餘不復窮治。
乙亥，大赦以安之，因令武官得依資入選。
識者知魏之將亂矣。
時官員既少，應選者多，吏部尚書李韶銓注不行，大致怨嗟；更以殿中尚書崔亮爲吏部尚書。
亮奏爲格制，不問士之賢愚，專以停解月日爲斷，沉滯者皆稱其能。
亮甥司空諮議劉景安與亮書曰：“殷、周以鄉塾貢士，兩漢由州郡薦才，魏、晉因循，又置中正，雖未盡美，應什收六七。
而朝廷貢才，止求其文，不取其理，察孝廉唯論章句，不及治道，立中正不考才行，空辯氏姓，取士之途不博，沙汰之理未精。
舅屬當銓衡，宜須改張易調，如何反爲停年格以限之，天下士子誰復修厲名行哉！”亮復書曰：“汝所言乃有深致。
吾昨爲此格，有由而然。
古今不同，時宜須異。
昔子產鑄刑書以救弊，叔向譏之以正法，何異汝以古禮難權宜哉！”洛陽令代人薛琡上書，言：“黎元之命，繫於長吏，若以選曹唯取年勞，不簡能否，義均行雁，次若貫魚，執簿呼名，一吏足矣，數人而用，何謂銓衡！”書奏，不報。
後因請見，復奏“乞令王公貴臣薦賢以補郡縣。
”詔公卿議之，事亦寢。
其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便己，踵而行之。
魏之選舉失人，自亮始也。
初，燕燕郡太守高湖奔魏，其子謐爲侍御史，坐法徙懷朔鎮，世居北邊，遂習鮮卑之俗。
謐孫歡，沉深有大志，家貧，執役在平城，富人婁氏女見而奇之，遂嫁焉。
始有馬，得給鎮爲函使，至洛陽，見張彝之死，還家，傾貲以結客。
或問其故，歡曰：“宿衛相帥焚大臣之第，朝廷懼其亂而不問，爲政如此，事可知矣，財物豈可常守邪！”歡與懷朔省事雲中司馬子如、秀容劉貴、中山賈顯智、戶曹史咸陽孫
重光大荒落，一年。
和皇帝中興元年（辛巳，公元五零一年）
春，正月，丁酉，東昏侯以晉安王寶義爲司徒，建安王寶寅爲車騎將軍、開府儀同三司。
乙巳，南康王寶融始稱相國，大赦；以蕭穎胄爲左長史，蕭衍爲徵東將軍，楊公則爲湘州刺史。
戊申，蕭衍發襄陽，留弟偉總府州事，憺守壘城，府司馬莊丘黑守樊城。
衍既行，州中兵及儲偫皆虛。
魏興太守裴師仁、齊興太守顏僧都並不受衍命，舉兵欲襲襄陽，偉、憺遣兵邀擊於治平，大破之，雍州乃安。
魏咸陽王禧爲上相，不親政務，驕奢貪淫，多爲不法，魏主頗惡之。
禧遣奴就領軍於烈求舊羽林虎賁，執仗出入。
烈曰：“天子諒暗，事歸宰輔。
領軍但知典掌宿衛，非有詔不敢違理從私。
”禧奴惘然而返。
禧復遣謂烈曰：“我，天子之子，天子叔父，身爲元輔，有所求須，與詔何異！”烈厲色曰：“烈非不知王之貴也，奈何使私奴索天子羽林！烈頭可得，羽林不可得！”禧怒，以烈爲恆州刺史。
烈不願出外，固辭，不許；遂稱疾不出。
烈子左中郎將忠領直閣，常在魏主左右。
烈使忠言於魏主曰：“諸王專恣，意不可測。
宜早罷之，自攬權綱。
”北海王詳亦密以禧過惡白帝，且言彭城王勰大得人情，不宜久輔政。
帝然之。
時將礿祭，王公並齋於廟東坊。
帝夜使於忠語烈：“明旦入見，當有處分。
”質明，烈至。
帝命烈將直閣等六十餘人，宣旨召禧、勰、詳，衛送至帝所。
禧等入見於光極殿，帝曰：“恪雖寡昧，忝承寶曆。
比纏尪疹，實憑諸父，苟延視息，奄涉三齡。
諸父歸遜殷勤，今便親攝百揆。
且還府司，當別處分。
”又謂勰曰：“頃來南北務殷，不容仰遂衝操。
恪是何人，而敢久違先敕，今遂叔父高蹈之意。
”勰謝曰：“陛下孝恭，仰遵先詔，上成睿明之美，下遂微臣之志，感今惟往，悲喜交深。
”庚戌，詔勰以王歸第；禧進位太保；詳爲大將軍、錄尚書事。
尚書清河張彝、邢巒聞處分非常，亡走，出洛陽城，爲御史中尉中山甄琛所彈。
詔書切責之。
復以於烈爲領軍，仍加車騎大將軍，自是長直禁中，軍國大事，皆得參焉。
魏主時年十六，不能親決庶務，委之左右。
於是倖臣茹皓、趙郡王仲興、上谷寇猛、趙郡趙修、南陽趙邕及外戚高肇等始用事，魏政浸衰。
趙修尤親倖，旬月間，累遷至光祿卿；每遷官，帝親至其宅設宴，王公百官皆從。
辛亥，東昏侯祀南郊，大赦。
丁巳，魏主引見羣臣於太極前殿，告以親政之意。
壬戌，以咸陽王禧領太尉，廣陵王羽爲司。
魏主引羽入內，面授之。
羽固辭曰：“彥和本自不願，而陛下強與之。
今新去此官而以臣代之，必招
和皇帝中興元年（辛巳，公元五零一年）
春，正月，丁酉，東昏侯以晉安王寶義爲司徒，建安王寶寅爲車騎將軍、開府儀同三司。
乙巳，南康王寶融始稱相國，大赦；以蕭穎胄爲左長史，蕭衍爲徵東將軍，楊公則爲湘州刺史。
戊申，蕭衍發襄陽，留弟偉總府州事，憺守壘城，府司馬莊丘黑守樊城。
衍既行，州中兵及儲偫皆虛。
魏興太守裴師仁、齊興太守顏僧都並不受衍命，舉兵欲襲襄陽，偉、憺遣兵邀擊於治平，大破之，雍州乃安。
魏咸陽王禧爲上相，不親政務，驕奢貪淫，多爲不法，魏主頗惡之。
禧遣奴就領軍於烈求舊羽林虎賁，執仗出入。
烈曰：“天子諒暗，事歸宰輔。
領軍但知典掌宿衛，非有詔不敢違理從私。
”禧奴惘然而返。
禧復遣謂烈曰：“我，天子之子，天子叔父，身爲元輔，有所求須，與詔何異！”烈厲色曰：“烈非不知王之貴也，奈何使私奴索天子羽林！烈頭可得，羽林不可得！”禧怒，以烈爲恆州刺史。
烈不願出外，固辭，不許；遂稱疾不出。
烈子左中郎將忠領直閣，常在魏主左右。
烈使忠言於魏主曰：“諸王專恣，意不可測。
宜早罷之，自攬權綱。
”北海王詳亦密以禧過惡白帝，且言彭城王勰大得人情，不宜久輔政。
帝然之。
時將礿祭，王公並齋於廟東坊。
帝夜使於忠語烈：“明旦入見，當有處分。
”質明，烈至。
帝命烈將直閣等六十餘人，宣旨召禧、勰、詳，衛送至帝所。
禧等入見於光極殿，帝曰：“恪雖寡昧，忝承寶曆。
比纏尪疹，實憑諸父，苟延視息，奄涉三齡。
諸父歸遜殷勤，今便親攝百揆。
且還府司，當別處分。
”又謂勰曰：“頃來南北務殷，不容仰遂衝操。
恪是何人，而敢久違先敕，今遂叔父高蹈之意。
”勰謝曰：“陛下孝恭，仰遵先詔，上成睿明之美，下遂微臣之志，感今惟往，悲喜交深。
”庚戌，詔勰以王歸第；禧進位太保；詳爲大將軍、錄尚書事。
尚書清河張彝、邢巒聞處分非常，亡走，出洛陽城，爲御史中尉中山甄琛所彈。
詔書切責之。
復以於烈爲領軍，仍加車騎大將軍，自是長直禁中，軍國大事，皆得參焉。
魏主時年十六，不能親決庶務，委之左右。
於是倖臣茹皓、趙郡王仲興、上谷寇猛、趙郡趙修、南陽趙邕及外戚高肇等始用事，魏政浸衰。
趙修尤親倖，旬月間，累遷至光祿卿；每遷官，帝親至其宅設宴，王公百官皆從。
辛亥，東昏侯祀南郊，大赦。
丁巳，魏主引見羣臣於太極前殿，告以親政之意。
壬戌，以咸陽王禧領太尉，廣陵王羽爲司。
魏主引羽入內，面授之。
羽固辭曰：“彥和本自不願，而陛下強與之。
今新去此官而以臣代之，必招
起昭陽赤奮若，盡閼逢攝提格，凡二年。
高祖武皇帝十二中大通五年（癸丑，公元五三三年）
春，正月，辛卯，上祀南郊，大赦。
魏竇泰奄至爾硃兆庭，軍人因宴休惰，忽見泰軍，驚走；追破之於赤谼嶺，衆並降散。
兆逃於窮山，命左右西河張亮及蒼頭陳山提斬己首以降，皆不忍；兆乃殺所乘白馬，自縊於樹。
歡親臨，厚葬之。
慕容紹宗攜爾硃榮妻子及兆餘衆詣歡降，歡以義故，待之甚厚。
兆之在秀容，左右皆密通款於歡，唯張亮無啓疏。
歡嘉之，以爲丞相府參軍。
魏罷諸行臺。
辛亥，上祀明堂。
丁巳，魏主追尊其父爲武穆帝，太妃馮氏爲武穆後，母李氏爲皇太妃。
營州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等舉城降魏。
魏侍中斛斯椿聞喬寧、張子期之死，內不自安，與南陽王寶炬、武衛將軍元毘、王思政密勸魏主圖丞相歡。
毘，遵之玄孫也。
舍人元士弼又言歡受詔不敬，帝由是不悅。
椿勸帝置閣內都督部曲，又增武直人數，自直閣已下，員別數百，皆選四方驍勇者充之。
帝數出遊幸，椿自部勒，別爲行陳，由是朝政、軍謀，帝專與椿決之。
帝以關中大行臺賀拔嶽擁重兵，密與相結，又出侍中賀拔勝爲都督三荊等七州諸軍事、荊州刺史，欲倚勝兄弟以敵歡，歡益不悅。
侍中、司空高乾之在信都也，遭父喪，不暇終服。
及孝武帝即位，表請解職行喪，詔聽解侍中，司空如故。
乾雖求退，不謂遽見許。
既去內侍，朝政多不關預，居常怏怏。
帝既貳於歡，冀乾爲己用，嘗於華林園宴罷，獨留乾，謂之曰：“司空奕世忠良，今日復建殊效，相與雖則君臣，義同兄弟，宜共立盟約，以敦情契。
”殷勤逼之。
乾對曰：“臣以身許國，何敢有貳！”時事出倉猝，且不謂帝有異圖，遂不固辭，亦不以啓歡。
及帝置部曲，乾乃私謂所親曰：“主上不親勳賢，而招集羣小，數遣元士弼、王思政往來關西與賀拔嶽計議，又出賀拔勝爲荊州，外示疏忌，實欲樹黨，令其兄弟相近，冀據有西方。
禍難將作，必及於我。
”乃密啓歡。
歡召乾詣幷州，面論時事，乾因勸歡受魏禪。
歡以袖掩其口曰：“勿妄言！今令司空復爲侍中，門下之事一以相委。
”歡屢啓請，帝不許。
乾知變難將起，密啓歡求爲徐州；二月，辛酉，以乾爲驃騎大將軍、開府儀同三司、徐州刺史，以咸陽王坦爲司空。
癸未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷，會者數萬人。
魏正光以前，阿至羅常附於魏。
及中原多事，阿至羅亦叛，丞相歡招撫之，阿至羅復降，凡十萬戶。
三月，辛卯，詔復以歡爲大行臺，使隨宜裁處。
歡與之粟帛，議者以爲徒費無益，歡不從；及經略河西，大
高祖武皇帝十二中大通五年（癸丑，公元五三三年）
春，正月，辛卯，上祀南郊，大赦。
魏竇泰奄至爾硃兆庭，軍人因宴休惰，忽見泰軍，驚走；追破之於赤谼嶺，衆並降散。
兆逃於窮山，命左右西河張亮及蒼頭陳山提斬己首以降，皆不忍；兆乃殺所乘白馬，自縊於樹。
歡親臨，厚葬之。
慕容紹宗攜爾硃榮妻子及兆餘衆詣歡降，歡以義故，待之甚厚。
兆之在秀容，左右皆密通款於歡，唯張亮無啓疏。
歡嘉之，以爲丞相府參軍。
魏罷諸行臺。
辛亥，上祀明堂。
丁巳，魏主追尊其父爲武穆帝，太妃馮氏爲武穆後，母李氏爲皇太妃。
營州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等舉城降魏。
魏侍中斛斯椿聞喬寧、張子期之死，內不自安，與南陽王寶炬、武衛將軍元毘、王思政密勸魏主圖丞相歡。
毘，遵之玄孫也。
舍人元士弼又言歡受詔不敬，帝由是不悅。
椿勸帝置閣內都督部曲，又增武直人數，自直閣已下，員別數百，皆選四方驍勇者充之。
帝數出遊幸，椿自部勒，別爲行陳，由是朝政、軍謀，帝專與椿決之。
帝以關中大行臺賀拔嶽擁重兵，密與相結，又出侍中賀拔勝爲都督三荊等七州諸軍事、荊州刺史，欲倚勝兄弟以敵歡，歡益不悅。
侍中、司空高乾之在信都也，遭父喪，不暇終服。
及孝武帝即位，表請解職行喪，詔聽解侍中，司空如故。
乾雖求退，不謂遽見許。
既去內侍，朝政多不關預，居常怏怏。
帝既貳於歡，冀乾爲己用，嘗於華林園宴罷，獨留乾，謂之曰：“司空奕世忠良，今日復建殊效，相與雖則君臣，義同兄弟，宜共立盟約，以敦情契。
”殷勤逼之。
乾對曰：“臣以身許國，何敢有貳！”時事出倉猝，且不謂帝有異圖，遂不固辭，亦不以啓歡。
及帝置部曲，乾乃私謂所親曰：“主上不親勳賢，而招集羣小，數遣元士弼、王思政往來關西與賀拔嶽計議，又出賀拔勝爲荊州，外示疏忌，實欲樹黨，令其兄弟相近，冀據有西方。
禍難將作，必及於我。
”乃密啓歡。
歡召乾詣幷州，面論時事，乾因勸歡受魏禪。
歡以袖掩其口曰：“勿妄言！今令司空復爲侍中，門下之事一以相委。
”歡屢啓請，帝不許。
乾知變難將起，密啓歡求爲徐州；二月，辛酉，以乾爲驃騎大將軍、開府儀同三司、徐州刺史，以咸陽王坦爲司空。
癸未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷，會者數萬人。
魏正光以前，阿至羅常附於魏。
及中原多事，阿至羅亦叛，丞相歡招撫之，阿至羅復降，凡十萬戶。
三月，辛卯，詔復以歡爲大行臺，使隨宜裁處。
歡與之粟帛，議者以爲徒費無益，歡不從；及經略河西，大