【经】三十年春王正月，公在乾侯。
夏六月庚辰，晋侯去疾卒。
秋八月，葬晋顷公。
冬十有二月，吴灭徐，徐子章羽奔楚。
【传】三十年春，王正月，公在乾侯。
不先书郓与乾侯，非公，且征过也。
夏六月，晋顷公卒。
秋八月，葬。
郑游吉吊，且送葬，魏献子使士景伯诘之，曰：「悼公之丧，子西吊，子蟜送葬。
今吾子无贰，何故？」对曰：「诸侯所以归晋君，礼也。
礼也者，小事大，大字小之谓。
事大在共其时命，字小在恤其所无。
以敝邑居大国之间，共其职贡，与其备御不虞之患，岂忘共命？先王之制：诸侯之丧，士吊，大夫送葬；唯嘉好、聘享、三军之事，于是乎使卿。
晋之丧事，敝邑之间，先君有所助执绋矣。
若其不间，虽士大夫有所不获数矣。
大国之惠，亦庆其加，而不讨其乏，明厎其情，取备而已，以为礼也。
灵王之丧，我先君简公在楚，我先大夫印段实往，敝邑之少卿也。
王吏不讨，恤所无也。
今大夫曰：『女盍从旧？』旧有丰有省，不知所从。
从其丰，则寡君幼弱，是以不共。
从其省，则吉在此矣。
唯大夫图之。」晋人不能诘。
吴子使徐人执掩余，使钟吾人执烛庸二公子奔楚，楚子大封，而定其徙。
使监马尹大心逆吴公子，使居养莠尹然、左司马沈尹戌城之，取于城父与胡田以与之。
将以害吴也。
子西谏曰：「吴光新得国，而亲其民，视民如子，辛苦同之，将用之也。
若好吴边疆，使柔服焉，犹惧其至。
吾又疆其仇以重怒之，无乃不可乎！吴，周之胄裔也，而弃在海滨，不与姬通。
今而始大，比于诸华。
光又甚文，将自同于先王。
不知天将以为虐乎，使剪丧吴国而封大异姓乎？其抑亦将卒以祚吴乎？其终不远矣。
我盍姑亿吾鬼神，而宁吾族姓，以待其归。
将焉用自播扬焉？」王弗听。
吴子怒。
冬十二月，吴子执钟吴子，遂伐徐，防山以水之。
己卯，灭徐。
徐子章禹断其发，携其夫人，以逆吴子。
吴子唁而送之，使其迩臣从之，遂奔楚。
楚沈尹戌帅师救徐，弗及，遂城夷，使徐子处之。
吴子问于伍员曰：「初而言伐楚，余知其可也，而恐其使余往也，又恶人之有馀之功也。
今余将自有之矣，伐楚何如？」对曰：「楚执政众而乖，莫适任患。
若为三师以肄焉，一师至，彼必皆出。
彼出则归，彼归则出，楚必道敝。
亟肄以罢之，多方以误之。
既罢而后以三军继之，必大克之。」阖庐从之，楚于是乎始病。

【经】九年春王正月。
夏四月戊申，郑伯虿卒。
得宝玉、大弓。
六月，葬郑献公。
秋，齐侯、卫侯次于五氏。
秦伯卒。
冬，葬秦哀公。
【传】九年春，宋公使乐大心盟于晋，且逆乐祁之尸。
辞，伪有疾。
乃使向巢如晋盟，且逆子梁之尸。
子明谓桐门右师出，曰：「吾犹衰絰，而子击钟，何也？」右师曰：「丧不在此故也。」既而告人曰：「己衰絰而生子，余何故舍钟？」子明闻之，怒，言于公曰：「右师将不利戴氏，不肯适晋，将作乱也。
不然无疾。」乃逐桐门右师。
郑驷歂杀邓析，而用其《竹刑》。
君子谓子然：「于是不忠。
苟有可以加于国家者，弃其邪可也。
《静女》之三章，取彤管焉。
《竿旄》『何以告之』，取其忠也。
故用其道，不弃其人。
《诗》云：『蔽芾甘棠，勿剪勿伐、召伯所茇。
』思其人犹爱其树，况用其道而不恤其人乎？子然无以劝能矣。」
夏，阳虎归宝玉、大弓。
书曰「得」，器用也。
凡获器用曰得，得用焉曰获。
六月，伐阳关。
阳虎使焚莱门。
师惊，犯之而出，奔齐，请师以伐鲁，曰：「三加必取之。」齐侯将许之。
鲍文子谏曰：「臣尝为隶于施氏矣，鲁未可取也。
上下犹和，众庶犹睦，能事大国，而无天灾，若之何取之？阳虎欲勤齐师也，齐师罢，大臣必多死亡，己于是乎奋其诈谋。
夫阳虎有宠于季氏，而将杀季孙，以不利鲁国，而求容焉。
亲富不亲仁，君焉用之？君富于季氏，而大于鲁国，兹阳虎所欲倾覆也。
鲁免其疾，而君又收之，无乃害乎！」齐侯执阳虎，将东之。
阳虎愿东，乃囚诸西鄙。
尽借邑人之车，锲其轴，麻约而归之。
载葱灵，寝于其中而逃。
追而得之，囚于齐。
又以葱灵逃，奔晋，适赵氏。
仲尼曰：「赵氏其世有乱乎！」
秋，齐侯伐晋夷仪。
敝无存之父将室之，辞，以与其弟，曰：「此役也不死，反，必娶于高、国。」先登，求自门出，死于溜下。
东郭书让登，犁弥从之，曰：「子让而左，我让而右，使登者绝而后下。」书左，弥先下。
书与王猛息。
猛曰：「我先登。」书敛甲，曰：「曩者之难，今又难焉！」猛笑曰：「吾从子如骖之靳。」
晋车千乘在中牟。
卫侯将如五氏，卜过之，龟焦。
卫侯曰：「可也。
卫车当其半，寡人当其半，敌矣。」乃过中牟。
中牟人欲伐之，卫褚师圃亡在中牟，曰：「卫虽小，其君在焉，未可胜也。
齐师克城而骄，其帅又贱，遇，必败之。
不如从齐。」乃伐齐师，败之。
齐侯致禚、媚、杏于卫。
齐侯赏犁弥，犁弥辞，曰：「有先登者，臣从之，皙帻而衣狸制。」公使视东郭书，曰：「乃夫子也，吾贶子。」公赏东郭书，辞，曰：

【经】十年春王三月，乃齐平。
夏，公会齐侯于夹谷。
公至自夹谷。
晋赵鞅帅师围卫。
齐人来归郓、欢、龟阴田。
叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。
秋，叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。
宋乐大心出奔曹。
宋公子地出奔陈。
冬，齐侯、卫侯、郑游速会于安甫。
叔孙州仇如齐。
宋公之弟辰暨仲佗、石彄出奔陈。
【传】十年春，及齐平。
夏，公会齐侯于祝其，实夹谷。
孔丘相。
犁弥言于齐侯曰：「孔丘知礼而无勇，若使莱人以兵劫鲁侯，必得志焉。」齐侯从之。
孔丘以公退，曰：「士，兵之！两君合好，而裔夷之俘以兵乱之，非齐君所以命诸侯也。
裔不谋夏，夷不乱华，俘不干盟，兵不逼好。
于神为不祥，于德为愆义，于人为失礼，君必不然。」齐侯闻之，遽辟之。
将盟，齐人加于载书曰：「齐师出竟，而不以甲车三百乘从我者，有如此盟。」孔丘使兹无还揖对曰：「而不反我汶阳之田，吾以共命者，亦如之。」齐侯将享公，孔丘谓梁丘据曰：「齐、鲁之故，吾子何不闻焉？事既成矣，而又享之，是勤执事也。
且牺象不出门，嘉乐不野合。
飨而既具，是弃礼也。
若其不具，用秕稗也。
用秕稗，君辱，弃礼，名恶，子盍图之？夫享，所以昭德也。
不昭，不如其已也。」乃不果享。
齐人来归郓、欢、龟阴之田。
晋赵鞅围卫，报夷仪也。
初，卫侯伐邯郸午于寒氏，城其西北而守之，宵熸。
及晋围卫，午以徒七十人门于卫西门，杀人于门中，曰：「请报寒氏之役。」涉佗曰：「夫子则勇矣，然我往，必不敢启门。」亦以徒七十人，旦门焉，步左右，皆至而立，如植。
日中不启门，乃退。
反役，晋人讨卫之叛故，曰：「由涉佗、成何。」于是执涉佗以求成于卫。
卫人不许，晋人遂杀涉佗。
成何奔燕。
君子曰：「此之谓弃礼，必不钧。
《诗》曰：『人而无礼，胡不遄死。
』涉佗亦遄矣哉！」
初，叔孙成子欲立武叔，公若藐固谏曰：「不可。」成子立之而卒。
公南使贼射之，不能杀。
公南为马正，使公若为郈宰。
武叔既定，使郈马正侯犯杀公若，不能。
其圉人曰：「吾以剑过朝，公若必曰：『谁也剑也？』吾称子以告，必观之。
吾伪固，而授之末，则可杀也。」使如之，公若曰：「尔欲吴王我乎？」遂杀公若。
侯犯以郈叛，武叔懿子围郈，弗克。
秋，二子及齐师复围郈，弗克。
叔孙谓郈工师驷赤曰：「郈非唯叔孙氏之忧，社稷之患也。
将若之何？」对曰：「臣之业，在《扬水》卒章之四言矣。」叔孙稽首。
驷赤谓侯犯曰：「居齐、鲁之际，而无事，必不可矣。
子盍求事于齐以临民？不然，将叛。」侯犯从之。
齐使至，

【经】十有一年春，宋公之弟辰及仲佗、石彄、公子地自陈入于萧以叛。
夏四月。
秋，宋乐大心自曹入于萧。
冬，及郑平。
叔还如郑莅盟。
【传】十一年春，宋公母弟辰暨仲佗、石彄、公子地入于萧以叛。
秋，乐大心从之，大为宋患，宠向魋故也。
冬，及郑平，始叛晋也。

【经】十有二年春，薛伯定卒。
夏，葬薛襄公。
叔孙州仇帅师堕郈。
卫公孟彄帅师伐曹。
季孙斯、仲孙何忌帅师堕费。
秋，大雩。
冬十月癸亥，公会齐侯盟于黄。
十有一月丙寅朔，日有食之。
公至自黄。
十有二月，公围成。
公至自侯成。
【传】十二年夏，卫公孟彄伐曹，克郊。
还，滑罗殿。
未出，不退于列。
其御曰：「殿而在列，其为无勇乎？」罗曰：「与其素厉，宁为无勇。」
仲由为季氏宰，将堕三都，于是叔孙氏堕郈。
季氏将堕费，公山不狃、叔孙辄帅费人以袭鲁。
公与三子入于季氏之宫，登武子之台。
费人攻之，弗克。
入及公侧。
仲尼命申句须、乐颀下，伐之，费人北。
国人追之，败诸姑蔑。
二子奔齐，遂堕费。
将堕成，公敛处父谓孟孙：「堕成，齐人必至于北门。
且成，孟氏之保障也，无成，是无孟氏也。
子伪不知，我将不堕。」
冬十二月，公围成，弗克。

【经】十有五年春王正月，邾子来朝。
鼷鼠食郊牛，牛死，改卜牛。
二月辛丑，楚子灭胡，以胡子豹归。
夏五辛亥，郊。
壬申，公薨于高寝。
郑罕达帅师伐宋。
齐侯、卫侯次于渠蒢。
邾子来奔丧。
秋七月壬申，姒氏卒。
八月庚辰朔，日有食之。
九月，滕子来会葬。
丁巳，葬我君定公，雨，不克葬。
戊午，日下昊，乃克葬。
辛巳，葬定姒。
冬，城漆。
【传】十五年春，邾隐公来朝。
子贡观焉。
邾子执玉高，其容仰。
公受玉卑，其容俯。
子贡曰：「以礼观之，二君者，皆有死亡焉。
夫礼，死生存亡之体也。
将左右周旋，进退俯仰，于是乎取之；朝祀丧戎，于是乎观之。
今正月相朝，而皆不度，心已亡矣。
嘉事不体，何以能久？高仰，骄也，卑俯，替也。
骄近乱，替近疾。
君为主，其先亡乎！」
吴之入楚也，胡子尽俘楚邑之近胡者。
楚既定，胡子豹又不事楚，曰：「存亡有命，事楚何为？多取费焉。」二月，楚灭胡。
夏五月壬申，公薨。
仲尼曰：「赐不幸言而中，是使赐多言者也。」
郑罕达败宋师于老丘。
齐侯、卫侯次于蘧挐，谋救宋也。
秋七月壬申，姒氏卒。
不称夫人，不赴，且不祔也。
葬定公。
雨，不克襄事，礼也。
葬定姒。
不称小君，不成丧也。
冬，城漆。
书，不时告也。

【经】十有四年春，卫公叔戍来奔。
卫赵阳出奔宋。
二月辛巳，楚公子结、陈公孙佗人帅师灭顿，以顿子牂归。
夏，卫北宫结来奔。
五月，于越败吴于檇李。
吴子光卒。
公会齐侯、卫侯于牵。
公至自会。
秋，齐侯、宋公会于洮。
天王使石尚来归脤。
卫世子蒯瞶出奔宋。
卫公孟彄出奔郑。
宋公之弟辰自萧来奔。
大蒐于比蒲。
邾子来会公。
城莒父及霄。
【传】十四年春，卫侯逐公叔戍与其党，故赵阳奔宋，戍来奔。
梁婴父恶董安于，谓知文子曰：「不杀安于，使终为政于赵氏，赵氏必得晋国。
盍以其先发难也，讨于赵氏？」文子使告于赵孟曰：「范、中行氏虽信为乱，安于则发之，是安于与谋乱也。
晋国有命，始祸者死。
二子既伏其罪矣，敢以告。」赵孟患之。
安于曰：「我死而晋国宁，赵氏定，将焉用生？人谁不死，吾死莫矣。」乃缢而死。
赵孟尸诸市，而告于知氏曰：「主命戮罪人，安于既伏其罪矣，敢以告。」知伯从赵孟盟，而后赵氏定，祀安于于庙。
顿子牂欲事晋，背楚而绝陈好。
二月，楚灭顿。
夏，卫北宫结来奔，公叔戍之故也。
吴伐越。
越子句践御之，陈于檇李。
句践患吴之整也，使死士再禽焉，不动。
使罪人三行，属剑于颈，而辞曰：「二君有治，臣奸旗鼓，不敏于君之行前，不敢逃刑，敢归死。」遂自刭也。
师属之目，越子因而伐之，大败之。
灵姑浮以戈击阖庐，阖庐伤将指，取其一屦。
还，卒于陉，去檇李七里。
夫差使人立于庭，苟出入，必谓己曰：「夫差！而忘越王之杀而父乎？」则对曰：「唯，不敢忘！」三年，乃报越。
晋人围朝歌，公会齐侯、卫侯于脾、上梁之间，谋救范、中行氏。
析成鲋、小王桃甲率狄师以袭晋，战于绛中，不克而还。
士鲋奔周，小王桃甲入于朝歌。
秋，齐侯、宋公会于洮，范氏故也。
卫侯为夫人南子召宋朝，会于洮。
大子蒯聩献盂于齐，过宋野。
野人歌之曰：「既定尔娄猪，盍归吾艾豭。」大子羞之，谓戏阳速曰：「从我而朝少君，少君见我，我顾，乃杀之。」速曰：「诺。」乃朝夫人。
夫人见大子，大子三顾，速不进。
夫人见其色，啼而走，曰：「蒯聩将杀余。」公执其手以登台。
大子奔宋，尽逐其党。
故公孟彄出奔郑，自郑奔齐。
大子告人曰：「戏阳速祸余。」戏阳速告人曰：「大子则祸余。
大子无道，使余杀其母。
余不许，将戕于余；若杀夫人，将以余说。
余是故许而弗为，以纾余死。
谚曰：『民保于信。
』吾以信义也。」
冬十二月，晋人败范、中行氏之师于潞，获籍秦、高强。
又败郑师及范氏之师于百泉。

【经】十有三年春，齐侯、卫侯次于垂葭。
夏，筑蛇渊囿。
大蒐于比蒲。
卫公孟彄帅师伐曹。
晋赵鞅入于晋阳以叛。
冬，晋荀寅、士吉射入于朝歌以叛。
晋赵鞅归于晋。
薛弑其君比。
【传】十三年春，齐侯、卫侯次于垂葭，实狊阜氏。
使师伐晋，将济河。
诸大夫皆曰：「不可。」邴意兹曰：「可。
锐师伐河内，传必数日而后及绛。
绛不三月，不能出河，则我既济水矣。」乃伐河内。
齐侯皆敛诸大夫之轩，唯邴意兹乘轩。
齐侯欲与卫侯乘，与之宴，而驾乘广，载甲焉。
使告曰：「晋师至矣！」齐侯曰：「比君之驾也，寡人请摄。」乃介而与之乘，驱之。
或告曰：「无晋师。」乃止。
晋赵鞅谓邯郸午曰：「归我卫贡五百家，吾舍诸晋阳。」午许诺。
归，告其父兄，父兄皆曰：「不可。
卫是以为邯郸，而置诸晋阳，绝卫之道也。
不如侵齐而谋之。」乃如之，而归之于晋阳。
赵孟怒，召午，而囚诸晋阳。
使其从者说剑而入，涉宾不可。
乃使告邯郸人曰：「吾私有讨于午也，二三子唯所欲立。」遂杀午。
赵稷、涉宾以邯郸叛。
夏六月，上军司马籍秦围邯郸。
邯郸午，荀寅之甥也；荀寅，范吉射之姻也，而相与睦。
故不与围邯郸，将作乱。
董安于闻之，告赵孟，曰：「先备诸？」赵孟曰：「晋国有命，始祸者死，为后可也。」安于曰：「与其害于民，宁我独死，请以我说。」赵孟不可。
秋七月，范氏、中行氏伐赵氏之宫，赵鞅奔晋阳。
晋人围之。
范皋夷无宠于范吉射，而欲为乱于范氏。
梁婴父嬖于知文子，文子欲以为卿。
韩简子与中行文子相恶，魏襄子亦与范昭子相恶。
故五子谋，将逐荀寅而以梁婴父代之，逐范吉射而以范皋夷代之。
荀跞言于晋侯曰：「君命大臣，始祸者死，载书在河。
今三臣始祸，而独逐鞅，刑已不钧矣。
请皆逐之。」
冬十一月，荀跞、韩不信、魏曼多奉公以伐范氏、中行氏，弗克。
二子将伐公，齐高强曰：「三折肱知为良医。
唯伐君为不可，民弗与也。
我以伐君在此矣。
三家未睦，可尽克也。
克之，君将谁与？若先伐君，是使睦也。」弗听，遂伐公。
国人助公，二子败，从而伐之。
丁未，荀寅、士吉射奔朝歌。
韩、魏以赵氏为请。
十二月辛未，赵鞅入于绛，盟于公宫。
初，卫公叔文子朝而请享灵公。
退，见史鳅而告之。
史鳅曰：「子必祸矣。
子富而君贪，其及子乎！」文子曰：「然。
吾不先告子，是吾罪也。
君既许我矣，其若之何？」史鳅曰：「无害。
子臣，可以免。
富而能臣，必免于难，上下同之。
戍也骄，其亡乎。
富而不骄者鲜，吾唯子之见。
骄而不亡者，未之有也。
戍必与焉。」及文子卒，

【经】六年春，城邾瑕。
晋赵鞅帅师伐鲜虞。
吴伐陈。
夏，齐国夏及高张来奔。
叔还公吴于柤。
秋七月庚寅，楚子轸卒。
齐阳生入齐。
齐陈乞弑其君荼。
冬，仲孙何忌帅师伐邾。
宋向巢帅师伐曹。
【传】六年春，晋伐鲜虞，治范氏之乱也。
吴伐陈，复修旧怨也。
楚子曰：「吾先君与陈有盟，不可以不救。」乃救陈，师于城父。
齐陈乞伪事高、国者，每朝必骖乘焉。
所从必言诸大夫，曰：「彼皆偃蹇，将弃子之命。
皆曰：『高、国得君，必逼我，盍去诸？』固将谋子，子早图之。
图之，莫如尽灭之。
需，事之下也。」及朝，则曰：「彼虎狼也，见我在子之侧，杀我无日矣。
请就之位。」又谓诸大夫曰：「二子者祸矣！恃得君而欲谋二三子，曰：『国之多难，贵宠之由，尽去之而后君定。
』既成谋矣，盍及其未作也，先诸？作而后悔，亦无及也。」大夫从之。
夏六月戊辰，陈乞、鲍牧及诸大夫，以甲入于公宫。
昭子闻之，与惠子乘如公，战于庄，败。
国人追之，国夏奔莒，遂及高张、晏圉、弦施来奔。
秋七月，楚子在城父，将救陈。
卜战，不吉；卜退，不吉。
王曰：「然则死也！再败楚师，不如死。
弃盟逃仇，亦不如死。
死一也，其死仇乎！」命公子申为王，不可；则命公子结，亦不可；则命公子启，五辞而后许。
将战，王有疾。
庚寅，昭王攻大冥，卒于城父。
子闾退，曰：「君王舍其子而让，群臣敢忘君乎？从君之命，顺也。
立君之子，亦顺也。
二顺不可失也。」与子西、子期谋，潜师闭涂，逆越女之子章，立之而后还。
是岁也，有云如众赤鸟，夹日以飞，三日。
楚子使问诸周大史。
周大史曰：「其当王身乎！若禜之，可移于令尹、司马。」王曰：「除腹心之疾，而置诸股肱，何益？不谷不有大过，天其夭诸？有罪受罚，又焉移之？」遂弗禜。
初，昭王有疾。
卜曰：「河为祟。」王弗祭。
大夫请祭诸郊，王曰：「三代命祀，祭不越望。
江、汉、雎、章，楚之望也。
祸福之至，不是过也。
不谷虽不德，河非所获罪也。」遂弗祭。
孔子曰：「楚昭王知大道矣！其不失国也，宜哉！《夏书》曰：『惟彼陶唐，帅彼天常，有此冀方。
今失其行，乱其纪纲，乃灭而亡。
』又曰：『允出兹在兹。
』由己率常可矣。」
八月，齐邴意兹来奔。
陈僖子使召公子阳生。
阳生驾而见南郭且于，曰：「尝献马于季孙，不入于上乘，故又献此，请与子乘之。」出莱门而告之故。
阚止知之，先待诸外。
公子曰：「事未可知，反，与壬也处。」戒之，遂行。
逮夜，至于齐，国人知之。
僖子使子士之母养之，与馈者皆入。